意味・辞書 ： 喜び - yorokobi

「喜び」(yorokobi)という言葉は意味が豊かで、肯定的な感情をもたらします。一般的には「喜び」や「幸福」と訳されますが、満足感や楽しさを伝えることもあります。この言葉の語源は、日本語の動詞「喜ぶ」(yorokobu)にさかのぼり、「喜んでいる」または「幸せである」という意味です。「喜」という漢字の使用は興味深く、口を意味する「口」(kuchi)の部首を含み、喜びの表現や現れを連想させます。

歴史的に、「喜び」は日本文化に根ざしており、幸福の表現は社会的な習慣や伝統に深く結びついています。例えば、結婚式や季節の祭りの儀式では、喜びの表現が祝いの重要な部分となっています。芸術や文学において、この言葉は大きな満足感や感情的な高揚の瞬間を表現するのに頻繁に使用されます。その使用は個人的なものを超えて、地域社会や文化的な文脈でも適用されています。

さらに、「喜び」には異なる強度のレベルを反映する変種があります。一部の派生形には、「大喜び」（ooyorokobi）があり、これは極度の喜びを示します。また、「喜びに満ちる」（yorokobi ni michiru）は、幸福で満たされていることを示唆しています。これらの変種は、日本語が豊かなニュアンスを持つ言語であり、複雑な感情を正確に表現できることを示しています。日本語のこれらのニュアンスを理解することで、人間の感情に対するより深い感謝をもたらし、文化と言語が感情表現にどのように織り交ざっているかを強調します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 歓喜 (Kanki) - 喜び、大きな喜び
• 嬉しさ (Ureshisa) - 幸せや満足感
• 楽しみ (Tanoshimi) - 楽しみ、楽しい期待
• 幸福感 (Kōfukukan) - 幸福感とウェルビーング
• 喜ばしさ (Yorokobasisa) - 楽しさをもたらすもの、喜びを与える特性。

喜び

Romaji: yorokobi
Kana: よろこび
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n2

定義・言葉: 幸せ; (a) 喜び。携挙;喜び;満足;喜び;おめでとう;おめでとう

英訳: joy;(a) delight;rapture;pleasure;gratification;rejoicing;congratulations;felicitations

意味: うれしいと感じること。幸せを感じること。

Sentences (喜び) yorokobi

以下のいくつかの例文を参照してください。

頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。

Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai

The joy of being at the top is irreplaceable.

• 頂上に立つ - 「トップにいる」または「トップに達する」と意味します。
• 喜び - "喜び"または"幸せ"を意味します。
• 何物にも - 「何も」または「他に何もない」
• 代えがたい - 「計り知れない」または「比類のない」

踊ることは私の人生の喜びです。

Odoru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Dancing is the joy of my life.

Dancing is the joy of my life.

• 踊ることは - "Dancing is"
• 私の - "私の"
• 人生の - "人生の"
• 喜びです - "喜び。"

歌を歌うことは私の生きる喜びです。

Uta wo utau koto wa watashi no ikiru yorokobi desu

Singing is the joy of my life.

Singing a song is my joy in living.

• 歌を歌うこと (uta wo utau koto) - 歌を歌う
• は (wa) - トピックの助詞
• 私の (watashi no) - meu
• 生きる (ikiru) - 生きる
• 喜び (yorokobi) - 喜び
• です (desu) - 動詞「である/いる」

喜びは人生の素晴らしい瞬間です。

Yorokobi wa jinsei no subarashii shunkan desu

Happiness is a wonderful moment in life.

Joy is a wonderful moment in life.

• 喜び - 喜び
• は - 文のテーマを示す助詞
• 人生 - 生活
• の - もの
• 素晴らしい - 素晴らしい
• 瞬間 - 瞬間
• です - 動詞 be 現在形

吹奏することは私の人生の喜びです。

Fuisō suru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Brassing is the joy of my life.

• 吹奏すること - 管楽器を演奏している
• は - 文のトピックを示す文法助詞
• 私 - 私
• の - 所有を示す文法的助詞
• 人生 - 生活
• の - 所有を示す文法的助詞
• 喜び - 喜び、楽しみ
• です - 動詞 be 現在形

彼女は私のプレゼントを見て喜びました。

Kanojo wa watashi no purezento o mite yorokobimashita

She was happy to see my gift.

She was pleased to see my gift.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - トピックの助詞
• 私の (watashi no) - 私の
• プレゼント (purezento) - プレゼント
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 見て (mite) - 売ります
• 喜びました (yorokobimashita) - 幸せだった

詩を書くことは私の人生の喜びです。

Shi wo kaku koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Writing poetry is the joy of my life.

• 詩 (shi) - 詩
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 書く (kaku) - Escrever
• こと (koto) - 名詞化するもの
• は (wa) - トピックの助詞
• 私 (watashi) - 私
• の (no) - 所有権文章
• 人生 (jinsei) - 生活
• の (no) - 所有権文章
• 喜び (yorokobi) - 喜び
• です (desu) - 動詞「である/いる」