意味・辞書：善 - zen

日本語の言葉「善（ぜん）」は、意味が豊かで日本の文化や哲学に深く根ざしています。その意味、起源、または日常生活での使い方を理解しようとしているなら、この記事ではそれを明確かつ直接に探求します。さらに、「善」や「美徳」という概念が日本語や日本社会にどのように現れるのか、一般的な表現から伝統的な価値観との関係まで見ていきます。

善の正確な翻訳を見つけることは挑戦になるかもしれませんが、これはポルトガル語を超えたニュアンスを持っています。ここでは、善が何を意味するのか、そして日本人が日常でどのようにそれを捉えているのかを発見できます。日本語の学習のためでも、文化的な好奇心からでも、このガイドは実践的かつ本格的に善を理解する手助けをします。

「善[ぜん]」の意味と使い方

その本質において、善は「善良さ」、「美徳」または「道徳的に正しいもの」を意味します。「良い」（いい）などのより単純な言葉とは異なり、倫理的および哲学的な重みを持っています。日本では、善はしばしば利他的な行動、倫理、さらには「善を行う」というより広い考えに関連付けられます。たとえば、道徳や宗教についての議論において、この用語はよく見られます。

興味深い点は、善は日常的に単独で使われることはあまりないということです。代わりに、善意[ぜんい]（良い意図）や善行[ぜんこう]（良い行い）などの合成語で登場します。これらの組み合わせは現代日本語ではより一般的であり、「善」という概念が実際の言語にどのように統合されているかを示しています。日本語を学んでいるなら、これらの派生語に注意を払う価値があります。

漢字「善」の起源と構成要素

漢字「善」は、その意味を強調する要素で構成されています。上部には「羊」（ひつじ）があり、これは古代中国で何かの吉兆やポジティブなものを象徴していました。その下には「言」（げん）が現れ、これは談話や良き約束との関連を示唆しています。これらの部首が一緒になって「善」という概念を構築しており、それは神聖で伝達可能なものとして、日本の思考における中国の書き方の影響を反映しています。

善は最も簡単な漢字の一つではありませんが、その構造は記憶に役立ちます。日本語の学習者は、上部の「羊」（ひつじ）を無邪気さの象徴として、下部の「言」（げん）が慰めの言葉を連想させることができます。この視覚的な分解は、意味だけでなく、漢字の正しい書き方を覚えたい人にとって役立ちます。

日本の文化と哲学における善

文化的な文脈において、善は武士道（サムライの戒律）や仏教の教えに関連しています。報酬が即座に得られなくても善を行うという概念は、伝統的な物語や現代のメディアにおいて重要な価値です。例えば、アニメやマンガでは、善（お好み）と悪（あく）の間の対立がしばしば探求され、この二重性が現代日本でもなお共鳴していることを示しています。

さらに、善は「善は急げ」[ぜんはいそげ]のようなことわざに登場し、善行の重要性を強調しています。このような表現は、日本語が少ない言葉で道徳的な教訓を凝縮していることを示しています。言語を学ぶ人にとって、これらの使い方を観察することは、単語だけでなく、その背後にある考え方を理解するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

良好 (Ryōkō) - 良い、好ましい。
好ましい (Konamashii) - 望ましい; 良質な。
よい (Yoi) - 良い; 有利な; 有益な。
よろしい (Yoroshii) - 良い; 受け入れ可能; 適切 (正式な文脈で使用される)。
善良 (Zenryō) - 優しさ; 美徳。
善い (Yoi/Zenii) - ボン; ヴァーチュオーソ（一般的に文学的に使用される）。
善意 (Zen'i) - 親切な意図；善意。
善行 (Zengyō) - アト・ヴィルトーソ；良い行い。
善人 (Zenjin) - 優しい人; 徳のある人。
善処 (Zensho) - 適切な取り扱い；問題の良好な管理。
善戦 (Zensen) - 素晴らしい戦い; コンペティションでの素晴らしいパフォーマンス。
善政 (Zensei) - 良いガバナンス; 美徳のある管理。
善意ある (Zen'i aru) - 善意を持って; 親切さを持って。
善意の (Zen'i no) - 良性のタイプ; 良い意図に関連しています。
善意を持った (Zen'i o motta) - 良い意図を持っています。
善意を込めた (Zen'i o kometa) - 善意から成り立っています。
善意をもって (Zen'i o motte) - 善意で行動する。
善意ある行動 (Zen'i aru kōdō) - 善意の行動; 良い意図で行われた行動。
善意の行動 (Zen'i no kōdō) - 善意による行動。
善意ある人 (Zen'i aru hito) - 善意のある人; 良い意図を持つ人。
善意をもつ人 (Zen'i o motsu hito) - 良い意図を持つ人。
善意ある考え (Zen'i aru kangae) - 思いやりのある考え；善意のアイデア。
善意の考え (Zen'i no kangae) - 良い意図を持つアイデア。
善意ある提案 (Zen'i aru teian) - 善意の提案; 良い意図のある提案。
善意の提案 (Zen'i no teian) - 良い意図に基づく提案。
善意ある協力 (Zen'i aru kyōryoku) - 善意の協力; 好意の支援。
善意の協力 (Zen'i no kyōryoku) - 善意に基づく協力。

書き方 (善) zen

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (善) zen:

Sentences (善) zen

以下のいくつかの例文を参照してください。

改善することは常に可能です。

Kaizen suru koto wa tsune ni kanō desu

It is always possible to improve.

改善すること - 改善する
は - トピックの助詞
常に - いつも
可能 - possível
です - 動詞「ある」の現在形

善行は美しい。

Zengyō wa utsukushii

Virtuous conduct is beautiful.

Good luck is beautiful.

善行 - 「良い行い」
は - 日本語の話題助詞。
美しい - 日本語で「bonito」は「美しい」と言います。
.

この状態は改善する必要があります。

Kono jōtai wa kaizen suru hitsuyō ga arimasu

This situation needs to be improved.

This condition must be improved.

この状態 - 「この状態」この状況
は - 「わ」-。トピックの助詞
改善 - 「改善」改善、向上
する - "suru" - する、達成する
必要 - 必要必要な
が - 「が」-。主語粒子
あります - 「あります」が存在する。

善良な人は尊敬される。

Zenryō na hito wa sonchō sareru

Good and kind people are respected.

Good people are respected.

善良な人 - 親切な人
は - トピックの助詞
尊敬される - 尊敬されている

善し悪しは人それぞれです。

Zen shi aku shi wa hito sorezore desu

Good or bad is different for everyone.

善し (yoshi) - いいえ
悪し (warushi) - Ruim
は (wa) - 文の主題を示す助詞
人 (hito) - 人
それぞれ (sorezore) - それぞれ
です (desu) - 動詞 be 現在形

彼は慈善活動に多くの時間とお金を施しています。

Kare wa jizen katsudō ni ōku no jikan to okane o hodokoshite imasu

He devotes a lot of time and money to charitable activities.

He spends a lot of time and money on charitable activities.

彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞。
は - トピックを表す助詞。
慈善活動 - 慈善活動 (じぜんかつどう)
に - 目的や行為の対象を示す日本語の助詞。
多く - 非常に (ひじょうに)
の - 所有や関係を示す日本語の助詞。
時間 - 「時間」(じかん)
と - 共同または同時の行動を示す日本の助詞。
お金 - お金 (おかね)
を - 動作の直接目的語を示す日本語の助詞。
施しています - 寄付している (きふしている)

私たちはあなたの期待に応えるために最善を尽くします。

Watashitachi wa anata no kitai ni kotaeru tame ni saizen o tsukushimasu

We will do our best to meet your expectations.

私たちは - 私たち (わたしたち)
あなたの - 「あなたの」
期待 - "期待"
に - 日本語の粒子で、行動の対象を示すもの
応える - 「応じる」または「返信する」
ために - 「ために」
最善 - 「より良い」または「素晴らしい」
を - 動作の直接の目的を示す日本語の助詞
尽くします - 日本語では「全力を尽くす」「可能な限りのことをする」。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 善 - zen