Tradução e Significado de: 問答 - mondou

A expressão 「問答」, lida como "mondou" em romaji, é composta por dois caracteres kanji: 「問」 e 「答」. O kanji 「問」 (mon) significa "pergunta" ou "questionamento", enquanto 「答」 (tou) é usado para "resposta". Assim, 「問答」 refere-se essencialmente a um diálogo ou uma troca de perguntas e respostas. Esta combinação de kanjis é frequentemente utilizada para denotar debates, discussões ou qualquer tipo de interação dialógica.

A origem da expressão 「問答」 pode ser rastreada até os tempos antigos, onde o conceito de diálogo já era importante em várias escolas de pensamento filosófico no Leste Asiático. Discussões abertas e o intercâmbio de ideias eram vistos como métodos essenciais para atingir um entendimento mais profundo ou se aproximar da verdade. A prática de debater ou argumentar, no entanto, não é exclusivamente japonesa, sendo comum em muitas culturas ao redor do mundo, mas o termo 「問答」 encapsula especificamente a natureza centrada no diálogo presente na tradição oral e escrita do Japão.

A palavra 「問答」 não é apenas usada em ambientes formais ou intelectuais. No dia a dia, pode referir-se a qualquer troca de perguntas e respostas, seja em uma sala de aula, entrevista de emprego ou uma conversa casual entre amigos. Esse uso versátil reflete a importância da comunicação interativa em várias esferas da vida. Além disso, em algumas tradições, como o zen-budismo, o "mondou" é crucial para práticas de ensino e iluminação espiritual, onde perguntas são frequentemente usadas para desafiar perspectivas e estimular o introspecção.

Em contextos mais modernos, 「問答」 também pode ser encontrado no formato de "FAQs" (Frequently Asked Questions) em sites ou manuais, onde as "perguntas e respostas" são sistematicamente organizadas para facilitar a compreensão de informações específicas. Essa aplicação no mundo digital atual mostra como uma prática antiga continua a ser relevante e adaptável às novas formas de comunicação e tecnologia.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 質疑応答 (shitsugi ōtō) - Interação de perguntas e respostas, geralmente em um contexto formal.
• 対話 (taiwa) - Diálogo, uma conversa entre duas ou mais pessoas.
• 会話 (kaiwa) - Conversa, troca de informações em um ambiente cotidiano.
• 論戦 (ronsen) - Debate ou disputa verbal com argumentos opostos, frequentemente de forma mais intensa.
• 討論 (tōron) - Discussão, geralmente sobre um tema específico, onde diferentes opiniões são apresentadas.
• 論議 (rongi) - Deliberação ou discussão formal sobre um assunto, muitas vezes com um caráter analítico.

問答

Romaji: mondou
Kana: もんどう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: Perguntas e respostas; diálogo

Significado em Inglês: questions and answers;dialogue

Definição: Respostas e reações às perguntas.

Frases de Exemplo - (問答) mondou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

問答は人生の一部です。

Mondou wa jinsei no ichibu desu

Questions and answers are part of life.

• 問答 - 質問と回答
• は - は日本語のトピックを示す助詞である。
• 人生 - 日本語で「命」を意味します。
• の - 日本語の所有を示す助詞です。
• 一部 - は日本語で「部分」を意味する。
• です - é uma forma educada de dizer "ser" ou "estar" em japonês.