Tradução e Significado de: 問い合わせる - toiawaseru

A palavra 「問い合わせる」 (toiawaseru) は「質問する」または「情報を得るために連絡する」という意味の日本語の動詞です。特に職場やカスタマーサービスを扱う際の正式な文脈で一般的に使用されます。企業はしばしばウェブサイトに「お問い合わせ」 (otoiawase) セクションを設けており、顧客が質問や懸念を送信できるようになっています。

言語学的に、動詞「問い合わせる」は二つの漢字「問」と「合」で構成されています。漢字「問」は「質問」や「問い合わせる」といった意味で、質問に関連した言葉でよく使われます。一方、漢字「合う」は「出会う」や「調整する」という意味を持っています。これらの文字が「合わせる」という形で組み合わさると、何かを見つけるまたは調整するという行動を表し、この場合は質問を組み合わせたり調整したりするという概念が、コミュニケーションに関連しています。

これらの漢字の組み合わせは、日本語が関連する概念の結合を通じて新しい意味を創造する方法の古典的な例です。「問」の部首から派生した言葉には「質問」（shitsumon、質問）や「問題」（mondai、問題または課題）が含まれ、「合」は「合格」（goukaku、成功）や「合意」（goui、合意）などの言葉に現れる文字です。このような構成は日本語の語彙を豊かにし、文字の効果的な組み合わせを通じて意味のニュアンスを表現することを可能にします。

「問い合わせる」という表現は、日本語を学ぶ人にとって重要です。なぜなら、フォーマルな環境での会話スキルを向上させるのに役立つからです。さらに、会議中や店舗で、あるいは政府機関とのやり取りの際に、明確な説明が必要なシステムやプロセスをナビゲートする際にも重要なツールとなり得ます。「問い合わせる」を上手に使うことで、疑問を解決し、効率的なコミュニケーションを確保することができるでしょう。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 問い合わせる

• 問い合わせます - 丁寧な方法
• 問い合わせました 過去 (かこ)
• 問い合わせてください - 命令的
• 問い合わせよう - ポテンシャル

Sinônimos e semelhantes

• 質問する (shitsumon suru) - Fazer uma pergunta
• 問う (tou) - Perguntar
• 問いかける (toikakeru) - Questionar ou fazer uma interrogação, muitas vezes de forma retórica
• 問い詰める (toitsumeru) - Interrogar insistentemente ou pressionar por uma resposta
• 問い質す (toishitasu) - Questionar sobre a veracidade de algo
• 問いただす (moitadasu) - Interrogar ou buscar uma explicação, frequentemente usada em contextos formais
• 問い尋ねる (toijiruneru) - Perguntar ou buscar informações de maneira educada
• 問いかける (toikakeru) - Fazer uma pergunta direta ou um convite ao questionamento
• 問い合せる (toiawaseru) - Consultar ou perguntar sobre algo específico
• 問い合わせる (toiawaseru) - Similar a "toiawaseru", geralmente usado em contextos formais para fazer uma consulta
• 問い伝える (toidetaeru) - Transmitir uma pergunta ou informação de forma clara
• 問いかねる (toikanneru) - Expressar dificuldade ou hesitação em fazer uma pergunta

問い合わせる

Romaji: toiawaseru
Kana: といあわせる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 聞く、質問する;情報を検索する

Significado em Inglês: to enquire;to seek information

Definição: 何かを尋ねること。情報を求めること。

Frases de Exemplo - (問い合わせる) toiawaseru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

問い合わせることは大切です。

Toiawaseru koto wa taisetsu desu

It is important to ask questions and consult.

It is important to contact us.

• 問い合わせる - 「質問する」とは、疑問を投げかけることや問い合わせを行うことを意味する動詞です。
• こと - 「もの」という意味の名詞。
• は - この場合、文のトピックを示す助詞は、「質問する」または「問い合わせする」を意味します。
• 大切 - 重要または価値のあることを意味する形容詞
• です - verbo de ligação que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês