意味・辞書 ： 唇 - kuchibiru

A palavra japonesa 唇[くちびる] é um termo cotidiano que desperta curiosidade tanto por sua escrita em kanji quanto por seu uso prático. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é percebida na cultura japonesa. Além disso, você descobrirá dicas para memorizar esse vocábulo e contextos em que ele aparece com frequência. Se você está aprendendo japonês ou apenas se interessa pelo idioma, este guia do Suki Nihongo vai ajudar a entender melhor essa expressão.

唇（くちびる）は、口の外側にある柔らかい組織で、主に音声の発話や食べ物の食事に使われます。また、感情や表現にも重要な役割を果たします。日本語では「くちびる」と読みます。

唇（くちびる）はポルトガル語で「lábios」を意味し、体のその部分を表す漢字が 唇 です。訓読みは くちびる（kuchibiru）で、音読みはあまり一般的ではない シン（shin）です。この漢字は日常生活ではあまり使われませんが、医学的、詩的、または描写的な文脈で見られます。

特に、漢字が存在するにもかかわらず、多くの日本人は単純さのために言葉をひらがな（くちびる）だけで書くことを選びます。これは、特にカジュアルな会話や、文脈に対して漢字が非常に複雑と見なされる場合に当てはまります。日本語を学び始めている場合、ひらがなのバージョンに焦点を当てることは初期の有用な戦略となるかもしれません。

言葉の起源と興味深い事実

唇[くちびる]の語源は、直接的に口 (くち - くち) と縁 (へり - へり) の結合に由来し、「口の縁」という概念を形成しています。この構造は、唇が口の開口部を囲む部分であることを考えると理解できます。漢字の唇は、口 (くち) という部首と、辰（動きや時間に関連する漢字ですが、ここでは主に音声的な要素として機能しています）の組み合わせで構成されています。

日本では、唇が健康や表現力としばしば関連付けられているという興味深い事実があります。たとえば、乾燥した気候の中では、唇用の保湿剤を使う人々を見るのが一般的で、見た目やウェルビーイングへの文化的な配慮を反映しています。さらに、マンガやアニメでは、唇の描き方が決意や恥じらいなどの微妙な感情を伝えることができます。

唇[くちびる]を日常の文に使う方法

日常会話では、くちびるは様々な文脈で現れます。たとえば、唇を噛む（kuchibiru o kamu）は「唇を噛む」という意味で、フラストレーションやためらいを示すことがあります。一方、唇が乾く（kuchibiru ga kawaku）は乾いた唇を描写し、日本の冬によくある状況です。

もう一つの一般的な使い方は、美容や健康の説明で、例えば、唇の色（kuchibiru no iro - 唇の色）や唇を潤す（kuchibiru o uruosu - 唇を潤す）などです。日本語を学んでいる場合、これらの表現を練習することで語彙を豊かにし、日本の薬局でリップバームを買うといった実際の状況に役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• くちびる (kuchibiru) - 唇（より口語的な用語）
• リップ (rippu) - リップ（よりカジュアルな用語で、しばしば美容製品で使われる）
• 口唇 (k口shinjin) - 唇（技術用語または解剖学用語）

唇

Romaji: kuchibiru
Kana: くちびる
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: Lábios

英訳: lips

意味: 口の中で飲み物や食べ物を食べやすくするために使われる、顔の特徴の一つ。