意味・辞書 ： 員 - in

あなたが員 (いん - "in")という漢字が何を意味するのか、また日本の日常生活でどのように使われているのか疑問に思ったことがあるなら、この記事はその起源から記憶のための実用的なヒントまでお見せします。ここではメンバーやインテグラントの意味を理解するだけでなく、この文字が社員 (しゃいん - ふんとうき) や会員 (かいいん - あんしゃ) など、日常の言葉にどのように現れるかを発見することができます。また、Ankiや他の間隔反復システムを使用している場合は、学習を強化するための便利な例も見つけることができます。

漢字の員は、一見シンプルに見えるものの、興味深い歴史を持っています。これは、グループ内の人々を表すだけでなく、正式かつ非公式の文脈でも登場します。なぜそれが職名にとても一般的なのか、そして他の似た漢字とどのように区別するかを知りたいですか？読み進めてください！

漢字「員」の起源と進化

員の語源は古代中国に遡り、元のピクトグラムは、丸い物の下に口（口）を表しており、何かが「含まれている」または「グループに属している」ことを象徴していました。時が経つにつれて、この意味は組織内の人々を指すように広がりました。興味深いことに、古いバージョンには偏旁に貝（貝）が見られるものの、現代の形はこの構造を簡略化しました。

日本では、漢字は中国からの文化的な輸入の期間に採用され、「メンバー」という意味を維持しながら特定の使用法を得ました。その証拠は、官僚的な用語にどのように現れるかです。日本で企業のバッジを見たことのある人は、確かに社員（しゃいん）と印刷されたものを読んだことでしょう。この実用的な応用は、古代の文字が現代社会にどのように適応したかを示しています。

日常生活と人気の組み合わせ

現在の日本語では、員は単独ではあまり使われません - その力は組み合わせにあります。店員（てんいん - 販売員）、乗員（じょういん - 乗組員）、教員（きょういん - 教師）などの言葉は、その多様性を示しています。興味深い例として、委員（いいん - 委員会）があり、これは学校や企業で作業グループを指すのに非常によく使われます。これらの用語が常に何か大きなものの一部として位置付けられていることに気づいたことがありますか？

学生に多い間違いは、員を貢（貢献）や唄（歌）などの似た漢字と混同することです。ヒントは？員は常に「屋根」（口）が上にあることを覚えておいてください。まるで、その下にいる人々を保護しているかのようです。そして、単語の最後に員を見たら、何らかの組織に属する人々を指していると考えてよいでしょう。警備員（セキュリティガード）から図書員（図書館員）まで。

記憶法と雑学のヒント

この漢字を覚えるために、次のようなメンタルアソシエーションを試してみてください：上の四角（口）を会議室、下の部分をテーブルの周りに座っている人々の足—すべて同じグループの「メンバー」を想像します。抽象的な文字に苦労していた私の生徒たちの多くには効果がありました。もう一つのテクニックは、コンテキストが定着を助けるので、複合語のフラッシュカードを作成することです。

日本のポップカルチャーでは、員は予想外の場所に登場します。オフィスに関するマンガでは、社員が「サラリーマン」のスラングとしてよく使われます。そして、有名なアニメのエピソードでは、キャラクターが委員（委員会）といい音（良い音）のダブルミーニングを楽しんでいます。これらの詳細は、一見フォーマルな漢字が日常生活の中でどのように活きるかを示しています。次回観る字幕で、員を見つけてみてはいかがでしょうか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 職員 (shokuin) - 公的機関や組織の職員。
• 従業員 (juugyouin) - 従業員または労働者、一般的には企業で。
• 社員 (shain) - 企業の従業員またはメンバー、しばしばより正式な関係にある。
• 人員 (jinin) - 従業員数は、組織における人の数を指します。
• 勤務員 (kinmuin) - 公務員や維持管理の業務に従事している職員。

員

Romaji: in
Kana: いん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: メンバー

英訳: O kanji 員 (in) significa "membro" ou "funcionário". Este kanji é composto pelo radical 口 (boca) e 貝 (concha), refletindo uma pessoa que participa de um grupo ou organização. A origem deste kanji remonta ao uso de conchas como moeda na antiga China, simbolizando riqueza e participação econômica. No Japão, 員 é usado para descrever membros de equipes e organizações.

意味: １．組織や団体などの一員。個々の人を数えるときに使う。２．数字を数えるときの単位。

Sentences (員) in

以下のいくつかの例文を参照してください。

領事は外交官の一員です。

Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu

領事は外交団の一員です。

The consular is a member of the diplomat.

• 領事 - 領事
• は - トピックの助詞
• 外交官 - 外交官
• の - 所有権文章
• 一員 - メンバー
• です - 動詞 be 現在形

議員は国民の代表である。

Gin'in wa kokumin no daihyō de aru

Members of parliament are representatives of the people.

Parliament is a representative of the people.

• 議員 - 日本語で「国会議員」を意味する
• は - 日本語のトピック助詞
• 国民 - は日本語で「人々」または「市民」を意味する。
• の - 日本語の所有の助詞
• 代表 - は日本語で「代表」を意味する
• である - 日本語での「する」の正式な形は「です」となります。

委員会で話し合いをしましょう。

Iinkai de hanashi ai o shimashou

委員会で議論させていただきます。

Let's talk to the committee.

• 委員会 - comitê
• で - 動作が行われる場所を示す粒子
• 話し合い - 議論、会話
• を - 直接目的語を示す粒子
• しましょう - 動詞 "to do" の丁寧で洗練された形。

この部屋の定員は10人です。

Kono heya no teiin wa juunin desu

The maximum capacity of this room is 10 people.

The capacity of this room is 10 people.

• この部屋 - "kono heya"は日本語で「この部屋」という意味です。
• の - "no" é uma partícula que indica posse ou relação.
• 定員 - "teiin" significa "capacidade máxima" ou "número máximo de pessoas" em japonês.
• は - "wa" é uma partícula que indica o tópico da frase.
• 10人 - "juppun" significa "10 pessoas" em japonês.
• です - 「です」は日本語で「なる」や「いる」を丁寧に言う形です。

私は行員ではありません。

Watashi wa gyouin de wa arimasen

I am not a bank employee.

I am not an employee.

• Input - - - 次に提示されるのは入力テキストです。
• 私 - - - 日本語で「私」という言葉が「私」を意味します。
• は - - - 日本語のトピックマーカーで、文の主語が「私」であることを示すもの。
• 行員 - - - 銀行員 (ぎんこういん)
• ではありません - - - ではない
• . - - 文の終わり。
• Output - - - 次に、入力テキストの翻訳結果が提示されます。

全員集合！

Zen'in shūgō!

Everyone gather!

All members!

• 全員 - significa "todos" em japonês.
• 集合 - 「集まる」または「結合する」
• ! - これは文を強調するために使われる感嘆符です。

協会には多くの会員がいます。

Kyōkai ni wa ōku no kaiin ga imasu

The association has many members.

• 協会 (kyokai) - 「協会」という意味です。
• には (ni wa) - 対象を示す日本語の粒子「に」
• 多くの (ooku no) - 日本語で「たくさん」という意味
• 会員 (kaiin) - 「メンバー」を意味する
• が (ga) - 文の主語を示す日本の助詞
• います (imasu) - 「存在する」または「ある」

彼は会社の員だ。

Kare wa kaisha no in da

He is an employee of the company.

He is a member of the company.

• 彼 - 人称代名詞 "彼"
• は - トピックの助詞
• 会社 - 名詞「企業」
• の - 所有助詞
• 員 - 名詞「メンバー、職員」
• だ - 動詞「ser」の非公式な形

従業員は会社の財産です。

jūgyōin wa kaisha no zaisan desu

Employees are owned by the company.

• 従業員 - empregado
• は - トピックの助詞
• 会社 - 会社
• の - 所有権文章
• 財産 - 所有権
• です - 動詞 be 現在形

特派員は海外からの報告をする。

Tokuhain wa kaigai kara no hōkoku o suru

Report from foreign correspondents.

• 特派員 - 特派員
• は - トピックの助詞
• 海外 - 外観, 外国の
• から - 出所を示す助詞
• の - もの
• 報告 - レポート
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• する - する、達成する