意味・辞書 ： 咎める - togameru

日本語の言葉、咎める[とがめる]は、言語を学ぶ人にとって深い意味としばしば複雑なニュアンスを持っています。この言葉は「非難する」、「叱る」あるいは「責める」と訳すことができますが、その使用は単なる文字通りの翻訳を超えています。この記事では、この言葉の意味、起源、そして日本の日常生活でどのように使われるかについて探求していきます。.

「咎める」を理解することは、日本語でより自然にコミュニケーションを取りたい人にとって不可欠です。特に批判や判断が関わる状況ではなおさらです。さらに、この言葉が文化的にどのように認識されているか、効率的に記憶するためのヒントについても見ていきます。日本人がどのように非難や罪を表現するのか疑問に思っているなら、この文章があなたの疑問を解消するでしょう。.

咎めるの意味と使い方

動詞の咎めるは、誰かが誤った行動に対して評価や非難を表現するときに使われます。叱るのようなより直接的な言葉とは異なり、咎めるはより柔らかいトーンを持ち、多くの場合、罪悪感や後悔の感情に結びついています。例えば、誰かが間違いを犯して罪悪感を抱いているときや、他の人が厳しくなく欠点を指摘するときなどに使用されます。.

日常生活では、この言葉は正式な文脈と非公式な文脈の両方で見られますが、常に道徳的判断のニュアンスを持っています。上司は部下に遅れを咎めることができますし、友人は攻撃的にならずに失望を表現するためにこの用語を使うことがあります。文化的に、日本人は直接的な対立を避ける傾向があるため、咎めるは不満を伝えるより微妙な方法であることに注意が必要です。.

起源と漢字の書き方

言葉「咎める」は、すでに「罪」や「過ち」の意味を持つ漢字「咎」で構成されています。この漢字は、口（口）と人（人）の部首で形成されており、話し合いや人間の責任との関係を示唆しています。これらの要素の組み合わせは、この言葉が叱責や道徳的判断に関連していることを強調しています。.

咎めるは現代日本語では非常に一般的な言葉ではないが、倫理的な議論やより深刻なトーンを必要とする状況では依然として重要である。ドラマや文学などのメディアでの使用は、しばしば内面的な葛藤や後悔に関わる対話に現れ、その感情的な側面を強調する。.

正しく記憶し使用するためのヒント

咎めるを効率的に覚える方法は、誰かが柔らかい形で叱責される状況に結びつけることです。罪悪感や後悔が存在するシナリオを考えてみてください。例えば、誰かが自分の間違いを認め、そのことについて軽く批判されるときなどです。この感情的なつながりが、意味をより自然に定着させる手助けをします。.

さらに、日常のフレーズで練習することは有益です。例えば：「彼は自分の過ちを咎められた」（Ele foi repreendido por seu erro）。シリーズやニュースなどの実際の文脈での使用を観察することも、この言葉のニュアンスをよりよく理解するのに役立ちます。時間が経つにつれて、あなたはそれを適切に使う時と方法を特定できるようになるでしょう。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 咎める

• 咎める - 辞書形式
• 咎めました - 過去形
• 咎めます - プレゼントフォーム
• 咎めれば - 条件付きフォーム
• 咎めるな - 否定形
• 咎めさせる 使役形
• 咎められる - 受動態

同義語と類似

• 責める (semeru) - 誰かを何かについて非難する、批判する
• 非難する (hinan suru) - 誰かの行動を非難し、口頭で攻撃すること
• 厳しく叱る (kibishiku shikaru) - 厳しく叱責すること、一般的に強い非難の口調で

咎める

Romaji: togameru
Kana: とがめる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 責める;欠点を見つける。誰かに仕事を任せる。 （怪我を）悪化させる

英訳: to blame;to find fault;to take someone to task;to aggravate (an injury)

意味: 他人の行為や言動に対して非難や非難を表すこと。