Tradução e Significado de: 和らげる - yawarageru

日本語の「和らげる」（やわらげる）という言葉は、「和らげる」や「落ち着かせる」という意味を持つ動詞です。この言葉は、緊張を和らげたり、痛みを軽減したり、会話を和らげたりすることについて話すときによく使用されます。その適用は、身体的な文脈から感情的なものまでさまざまであり、日本語の中で多用途な表現となっています。

「和らげる」の語源には、調和と平和を表す漢字「和」が含まれています。この漢字は、柔和、穏やかさ、調和の概念を表現する言葉でよく使用されます。その使用は、状況や感情、相互作用の柔和化に関連し、バランスを求めることを反映しています。この動詞は、何かを柔らかくしたり、優しくしたり、強度を弱めたりするプロセスから派生しており、そのような意味を持つ動詞を作るための自然な漢字の組み合わせです。

歴史的に、「和らげる」という概念は日本文化に根付いており、社会的および個人的な調和を重視しています。この動詞は、伝統医学のような文脈でよく使われ、症状を和らげ、快適さをもたらすために手法が用いられます。さらに、内面的または外面的な平和の状態を達成することを目指す瞑想や芸術的な実践でも使用されます。古代と現代の実践との関連は、この言葉の日本社会における重要性を強化しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用和らげる

和らげる - 肯定的な肯定形
和らげない - 肯定否定形
和らげます - 肯定丁寧形
和らげません - 否定的な丁寧語
和らげよう - 命令形

Sinônimos e semelhantes

穏やかにする (odayaka ni suru) - Calmar; tornar suave em um contexto mais sereno.
和やかにする (nagoyaka ni suru) - Fomentar uma atmosfera harmoniosa e pacífica.
静める (shizumeru) - Silenciar ou acalmar emoções ou sons; trazer tranquilidade.
和らげる (yawarakageru) - Amolecer ou suavizar algo, seja um sentimento ou uma dor; fazer mais gentil.
落ち着かせる (ochitsukaseru) - Estabilizar ou fazer alguém se acalmar em uma situação de agitação.

```