意味・辞書 ： 告白 - kokuhaku

日本のドラマやアニメを観たことがあるなら、きっと「告白[こくはく]」という言葉を聞いたことがあるでしょう。しかし、それは本当に何を意味するのでしょうか？この記事では、この日本の生活の中で非常に多く使われている表現の意味、起源、文化的使用について探ります。さらに、社会的にどのように認識されているか、そしてどのような文脈で最も頻繁に現れるのかを理解します。

日本語を学んでいる学生にとって、告白を理解することは単なる翻訳を超えています。この言葉は、日本社会の重要な価値観を反映する感情的かつ文化的なニュアンスを持っています。恋愛の告白から、漢字を正しく覚えるためのヒントまで、私たちが明らかにしていきましょう。

告白の意味と起源

言葉「告白」は二つの漢字から成り立っています：告（こく）、「知らせる」や「宣言する」という意味、そして白（はく）、これは「白」ですが、「告白する」や「明らかにする」という意味も持っています。合わせて、この言葉は特に恋愛感情の文脈で「告白」として翻訳できます。

今日では愛の告白と強く結びついているが、元々の 告白 にはもっと広い意味があり、あらゆる真摯な告白を指すことができた。時間が経つにつれて、その使用は感情的な範囲に特化し、ほぼ日本のポップカルチャーにおける「デートの申し込み」の同義語となった。

日本における告白の文化的重み

日本では、告白の習慣は重要な社会的儀式に囲まれています。多くの西洋文化とは異なり、関係がより非公式に始まることがある中で、日本では正式な告白の瞬間があることが一般的です。この習慣は、関係における明確さ、リスペクト、真剣さといった価値観を反映しています。

日本の学校では、例えば、学年度の終わり、特に卒業の前に、生徒たちが告白することが比較的一般的です。この伝統は、マンガ、アニメ、ドラマによく登場し、告白という行為が日本の若者の生活でどれほど重要であるかを示しています。

告白を正しく覚えて使う方法

告白の漢字を覚えるためには、告を何か重要な事を伝える行為（報告のように）に関連付け、白を何かを明確にし、透明にするという考えに結びつけるのが良いでしょう。合わせて、彼らは「あなたの本当の感情を公にする」という概念を形成します。

言葉を使う際、告白は通常、重要な感情の告白を指すことを思い出すのが重要です。日常の小さな誤りや真実を認めるには適切な用語ではありません。その場合、認める（mitomeru）や白状する（hakujou suru）などの言葉がより適切です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 告白 (Kokuhaku) - 告白、愛の告白
• 告解 (Kokkai) - 告解、一般的に宗教的な文脈で
• 告白する (Kokuhaku suru) - 告白する、愛を告げる
• 告げる (Tsugeru) - 通知する、発表する何か
• 告知する (Kokuchi suru) - 通知する、何かについて知らせる
• 打ち明ける (Uchiakeru) - 打ち明ける、何かを個人的に明らかにする
• 白状する (Hakujou suru) - 何かを告白すること、通常は間違いや犯罪を。
• 自白する (Jihaku suru) - 告白する（自己負罪）
• 告訴する (Kokuso suru) - 通報する、苦情を申し立てる
• 告発する (Kokuhatsu suru) - 告発する、正式な告訴を行う
• 告げ口する (Tsugeguchi suru) - 告発する、のぞき見る
• 告白の言葉 (Kokuhaku no kotoba) - 告白の言葉
• 告白の場 (Kokuhaku no ba) - 告解の場所
• 告白の瞬間 (Kokuhaku no shunkan) - 告白の瞬間
• 告白のタイミング (Kokuhaku no taimingu) - 告白の機会
• 告白の仕方 (Kokuhaku no shikata) - 告白する方法
• 告白の勇気 (Kokuhaku no yuuki) - 告白する勇気

告白

Romaji: kokuhaku
Kana: こくはく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 告白;認識

英訳: confession;acknowledgement

意味: 感情を打ち明けること。

Sentences (告白) kokuhaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

すんなりと彼女に告白できた。

Sun'nari to kanojo ni kokuhaku dekita

I was able to confess my feelings to her easily.

I managed to confess to her softly.

• すんなりと - 副詞で、物事がスムーズに行われたことを表す。
• 彼女に - これは、その行為が「彼女」、この場合はガールフレンドに向けられたものであることを示す。
• 告白 - 「回転する」という意味の動詞。
• できた - 動詞で、動作が完了したことを示す。

私は彼女に告白した。

Watashi wa kanojo ni kokuhaku shita

I confessed my feelings to her.

I confessed to her.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 彼女 - 彼女 (かのじ)
• に - 行動の対象を示す助詞、この場合は「彼女のために」
• 告白 - 「告白」を意味する名詞
• した - 過去の動詞「する」は「した」という意味