意味・辞書 ： 告げる - tsugeru

日本語を勉強している場合や言語に興味がある場合は、告げる[つげる]という言葉に出会ったことがあるでしょう。この動詞は重要な意味を持ち、日常会話からよりフォーマルな状況まで幅広い文脈で使用されます。この記事では、その意味、起源、実用的な使い方、さらに効率的に記憶するためのヒントを探ります。語彙を豊かにするためや日本文化をより理解するために、このガイドが役立つでしょう。

告げるの翻訳と使用法を明らかにするだけでなく、ネイティブスピーカーの認識についても分析します。この言葉はアニメやドラマで頻繁に使用されているでしょうか？この言葉を使った合成表現はありますか？これらの質問を含め、信頼できる情報源に基づいて本文中でお答えします。日本語の包括的な辞書を探しているなら、Suki Nihongoは学習を深めるための素晴らしい参考資料です。

「告げる」の意味と翻訳

動詞告げるは「発表する」、「宣言する」または「知らせる」と翻訳することができます。これは、誰かが直接的に何かを伝えるときに使われ、しばしば重々しいまたは正式な口調で行われます。例えば、決定を発表したり、重要なニュースを伝えたりする際の儀式や重要な状況で使われます。言う（言う）や話す（話す）などの言葉とは異なり、告げるはより重い意味を持ち、共有される情報が重要であることを示唆しています。

特に、告げるは日常的な文脈で使われることもありますが、他のコミュニケーションの動詞ほど頻繁ではありません。主に演説、文学的なテキスト、またはフォーマルが求められる状況で見られます。日本語を学んでいるなら、このニュアンスを知っておくことが不適切な使い方を避けるために役立ちます。「公式発表」の瞬間に関連付けると、その意味をより簡単に覚えることができます。

漢字「告」の起源と書き方

告げるを構成する漢字は告で、「告げる」または「通知する」という意味です。その起源は古代中国の文字に遡り、明確にメッセージを伝えるというアイデアを表していました。下部にある部首口が話し言葉やコミュニケーションとの関連を強調しています。一方、上部の要素は、誰かが他の人に何かを宣言しているような、方向性のある行動を示唆しています。

興味深いことに、同じ漢字は告白（こくはく - kokuhaku）や広告（こうこく - kōkoku）など、正式なコミュニケーションに関連する他の言葉にも現れます。これらの用語を既に知っているなら、告げる（つげる）の主要な意味を結びつけるのが容易になります。漢字を覚える一つの方法は、重要な声明を発表する口（口）として視覚化することです。まるで公共の場でのスピーチのように。

日本語の文化的な使い方と頻度

日本では、告げる という言葉は、儀式やメディアの文脈でより頻繁に使用されます。例えば、政府の決定を発表するニュースや、正式なスピーチが行われる伝統的な儀式などです。アニメやドラマでは、重要な秘密を明かしたり、人生の変化を宣言するシーンなど、ドラマチックな場面で登場することがあります。

日常で使う動詞ではないものの、その使い方を理解することで日本語がどのように形式性や意図のレベルを区別するかを把握する助けになります。話すときに自然に聞こえたいのであれば、カジュアルな場面では「言う」や「伝える」を選ぶ方が良いでしょう。しかし、より洗練された文章を書くことを目的としたり、ニュースを理解したりするためには、「告げる」は語彙に加える価値のある言葉です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 伝える (tsuugeru) - 情報や感情を伝える、コミュニケートする
• 報告する (houkoku suru) - 特定のイベントや状況について報告する
• 告知する (kokusuru) - 公表する、正式または公式な情報を知らせること
• 通知する (tsuuchi suru) - 通知する、重要なことを誰かに知らせること、一般的には通知を通じて。
• 知らせる (shiraseru) - 知らせる、誰かに何かについて知ってもらう。

告げる

Romaji: tsugeru
Kana: つげる
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 通知する

英訳: to inform

意味: 伝えること。

Sentences (告げる) tsugeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は彼女に愛を告げた。

Watashi wa kanojo ni ai o tsugeru

I declared my love to her.

I told her love.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 彼女 (kanojo) - 「彼女」または「恋人」を意味する名詞です。
• に (ni) - 行為の受取人を示す助詞、この場合は「彼女に」です。
• 愛 (ai) - れんあいしょうめい
• を (wo) - 行為の直接目的語を示す助詞で、この場合は「愛」です。
• 告げた (tsugeta) - 過去形で活用する「宣言する」「告白する」という意味の動詞