意味・辞書 ： 吸う - suu

日本語の言葉「吸う[すう]」は日常の中で一般的な動詞ですが、言語を学ぶ人にとっては興味深いニュアンスを持っています。主な意味は「吸う」や「吸い込む」ですが、文字通りの意味を超えた使い方があり、文化的習慣からイディオム表現までさまざまな文脈で現れます。この記事では、この言葉の使い方、その起源、そして効果的に覚えるためのヒントを探求します。.

日本人が日常生活でどのように「吸う」という言葉を使うのか、またその使用に関する一般的な間違いについて疑問に思ったことがあるなら、読み進めてください。また、この言葉が日本の文化的側面、例えばタバコの消費や香りの楽しみとどのように関連しているのかについても見ていきます。.

「吸う」の意味と日本の日常生活での使い方

動詞の吸うは、吸引、吸入、または吸うといった物理的な行動を説明するために頻繁に使用されます。例えば、喫煙（タバコを吸う）や液体を吸収する（ストローでジュースを吸う）ことについて話す際に使われます。しかし、その使用はこれらの文字通りの文脈に限定されるわけではありません。.

いくつかの表現では、吸うはより比喩的な意味を持ちます。例えば、空気を吸う（「空気を吸う」）は、周囲の環境を感じるという考えを伝えることができます。この柔軟性により、吸うは非公式の会話からより詩的な描写まで、さまざまな状況で役立つ言葉です。.

漢字「吸」の起源と構成要素

漢字「吸」は、主に2つの要素から成り立っています：部首の口（くち）と構成要素の及（およぶ）。この組み合わせは「何かを口に持っていく」または「内部に引き込む」ことを示唆しており、意味と考えても合致しています。語源は、吸引や吸入に関わる行為との関係を強化しています。.

特に注目すべきは、漢字自体はそれほど複雑ではないにしても、文脈によって読み方が変わることです。「吸う」の動詞では「すう」が最も一般的な読み方ですが、「吸収」（きゅうしゅう）のような熟語では、音読みに従って異なる発音になります。.

吸うを正しく覚えて使うためのヒント

吸うの意味を強く覚えるための効果的な方法は、喫煙やストローで飲むという具体的な状況と関連付けることです。こうしたイメージは記憶に強い結びつきを作るのに役立ちます。別の戦略としては、日常の短いフレーズを使って練習することです。例えば、息を吸う（"inspirar o air"）などです。.

重要なことは、吸うが「吸う」と翻訳されることがあるが、常にその使い方が同じとは限らないということです。たとえば、ポルトガル語では「キャンディを舐める」と言いますが、日本語では一般的に使われる動詞は舐める (なめる) です。これらの微妙な違いは、文脈が単語の正しい使用にどのように影響するかを示しています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 吸う

• 吸う - 辞書形式
• 吸って - あなたを形作る
• 吸う - 否定形
• 吸わせる 使役形
• 吸われる - 受動態

同義語と類似

• 吸い込む (suikomu) - 吸入する; 吸収する (気体または蒸気)。.
• 吸い取る (suitoru) - 抽出；物質からの糖（液体または気体）。.
• 吸入する (kyūnyū suru) - 吸入; 呼吸器官から薬物や物質を導入すること。.
• 喫する (kitsu suru) - 喫煙；消費（一般的にはタバコやその他の喫煙可能な物質を指す）。.
• 吸い込み (suikomi) - 吸入の行為；何かを吸収する行動またはプロセス。.
• 吸い上げる (suiageru) - 持ち上げる；液体や蒸気などの何かを上に引き上げること。.
• 吸引する (kyūin suru) - 吸収する; 内部に引き込む（通常は真空を作り出す装置を指します）。.
• 吸いつく (suitsuku) - くっつく; 吸い込んで貼り付くようなシールのように。.
• 吸い出す (suidasu) - 抽出する；容器から液体などを取り出すこと。.

吸う

Romaji: suu
Kana: すう
品詞: 動詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 煙;息をする;吸う

英訳: to smoke;to breathe in;to suck

意味: 空気や液体などを口や鼻から吸い込むこと。

Sentences (吸う) suu

以下のいくつかの例文を参照してください。

タバコを吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Smoking is harmful to your health.

Smoking cigarettes is bad for your health.

• タバコ - タバコ - cigarro
• を - wo - 直接オブジェクトパーティクル
• 吸う - suu - 喫煙、吸う
• のは - のは - トピックの助詞
• 健康 - kenkou - 健康
• に - ni - 標的粒子
• 悪い - わるい - 悪い、有害
• です - です - 動詞「である/いる」

煙草を吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Smoking cigarettes is harmful to your health.

Smoking tobacco is bad for your health.

• 煙草 (tabaco) - 名詞
• を (partícula de objeto) - partícula
• 吸う (fumar) - 動詞
• のは (partícula de tópico) - partícula
• 健康 (saúde) - 名詞
• に (partícula de destino) - partícula
• 悪い (ruim) - 形容詞
• です (verbo ser/estar) - 動詞