意味・辞書 ： 含める - fukumeru

日本語の「含める」（fukumeru）は、日常的に使われる意味を持つ動詞で、主に「含む」や「含める」と訳されます。この言葉の語源は、「含」という漢字に由来し（「含む」や「含める」を意味する）、動詞の接尾辞「める」が付いています。「含」の漢字は「口」という部首で構成されており、「口」は「口」を意味し、何かを内部に挿入したり、含むという行為を象徴しています。この部首は、コミュニケーションや摂取に関連する用語にしばしば関連付けられ、より広い内容の中で何かを含む、または収めるという概念を反映しています。

「含める」という用語は、何かがグループやセットの一部であることを示したい文脈でしばしば使用されます。これには、材料のリストのような具体的な要素や、議論にアイデアを含めるといったより抽象的な概念が含まれることがあります。この適用の柔軟性は、会話、教育、またはプロフェッショナルな文脈においてこの動詞を不可欠なものにしています。さらに、この動詞は「詳細に説明する」や「指示する」という意味も含んでおり、情報の明確さが重要な環境では便利です。

動詞そのものに加えて、同じ語根から派生する他の変化形や形態も存在します。例えば、「含まれる」（ふくまれる）は、何かが他のものの中に含まれていることを示す受動態の形です。一方、「含む」（ふくむ）は、何かが直接的に含まれるまたは組み込まれることを示す基本形です。この使用の変化は言語的な適応性を可能にし、単語がどのように最大のコミュニケーション効果を持つように形成されるかを示しています。この微妙なニュアンスは、表面上はシンプルな要素から複雑で動的な意味を構築する日本語の優れた例です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 含める

• 含める: 磨き抜かれたフォルムです
• 含める: 否定形ではありません
• 含める: よう潜在的な形

同義語と類似

• 含む (fukumu) - 含む、含める
• 加える (kaddedora) - Adicionar, somar algo; muitas vezes implica a adição de um elemento novo a um conjunto.
• 組み込む (kumikomu) - Incorporar, integrar; sugere a inclusão de algo dentro de um sistema ou estrutura mais complexa.
• 合わせる (awaseru) - Combinar, juntar; utilizado para enfatizar a união ou a harmonização entre elementos.
• 付け加える (tsukevaeru) - Adicionar, acrescentar; normalmente se refere a adicionar mais informações ou detalhes a algo já existente.

含める

Romaji: fukumeru
Kana: ふくめる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 含む;指示する。誰かに理解してもらう。口に入れる

英訳: to include;to instruct;to make one understand;to put in one's mouth

意味: 「含める」は、あるものを一緒に含んで入れること。