意味・辞書 ： 向こう - mukou

日本語の「向こう」(mukou)という言葉は、"そこ"、"向こう"、"反対側"や"反対"を指す多目的で一般的に使われる用語です。話者がいる場所とは異なる方向や場所を示すための日本語の語彙の中で最も実用的な表現の一つです。「向こう」のシンプルさは、使用される文脈に応じて言葉が持つ様々なニュアンスを隠してしまうことがよくあります。

エティモロジーの観点から見ると、「向こう」は「向」という漢字から成り立っています。この漢字は「方向」や「向き」を意味します。この漢字は「宀」（家）と「口」（口）の部首から構成されており、固定された基準点に対する方向を示唆しています。「向」に擬音語的な読み「こう」が組み合わさることで、特定の場所に対する方向や動きを意味し、一般的には話者に対して反対側にある何かや位置を指すことが多いです。

「向こう」はさまざまな状況で使用されることがあります。例えば、河の反対側、壁の向こう側、あるいは人生の別の段階や未来といった比喩的な意味でも使われます。ここでは「向こう」が適用される一般的な文脈をいくつか紹介します：

• 位置の指示：遠くの場所や障害物で隔てられた場所を指す。
• 時間的比較：将来を指して、出来事の予測のように。
• 視点またはイデオロギーの立場：議論や討論において対立するグループや側について話すとき。

さらに、「向こう」は日本語のイディオムによく現れ、口語のコミュニケーションスタイルに適応するために使用することができます。この言葉は、日本語が方向や位置を使って様々な概念を表現する方法を示す重要な単語です。友好的な文脈では、その使用は個人間の空間的かつ比喩的なコミュニケーションの効率的で明確な方法を促すことがよくあります。これは、日常会話におけるこの用語の重要性だけでなく、具体的なものと抽象的なものを言葉を通じて結びつける日本語の能力を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 彼方 (kanata) - 遠く、別の場所を指します。
• 向かい (mukai) - 前方、対面; 通常、直接前にあるものを指すために使われます。
• 向こう側 (mukou-gawa) - 反対側；何かの反対側にある側を指します。
• 向こう岸 (mukou-gishi) - 対岸；一般的に川や湖の岸辺を指すのに使用されます。
• 向こう側の (mukou-gawa no) - 反対側に; 反対側との所有または関係を示しています。
• 向こうの (mukou no) - 反対側; 通常、他の側にある何かを説明するために使われます。
• 向こう方 (mukou-kata) - 反対方向；それは、何か遠いものが提示される方向を指します。
• 向こう側へ (mukou-gawa e) - 反対側に；反対側への動きを示す。
• 向こうに (mukou ni) - 反対側; 遠く離れた場所を指す表現。
• 向こうへ (mukou e) - 反対側に向かって; 反対方向へ移動する行為を強調します。
• 向こう側に (mukou-gawa ni) - 反対側の方向に; 反対側に対する位置を示しています。
• 向こう岸の (mukou-gishi no) - 反対側から；反対側との所有や関係を示す。
• 向こう岸への (mukou-gishi e no) - 対岸へ; 反対の岸に向かう動きを強調します。
• 向こう岸へ (mukou-gishi e) - 別の岸へ; 行動を向こう側に行くことを指します。
• 向こう岸側の (mukou-gishi-gawa no) - 反対側の岸の側に; 反対側の岸に属する何かを説明します。
• 向こう岸側へ (mukou-gishi-gawa e) - 向こう岸の方へ; そのエリアに向かって移動することを指します。
• 向こう岸側に (mukou-gishi-gawa ni) - 対岸の側; この側に対する位置。
• 向こう岸方向の (mukou-gishi-houkou no) - 対岸の方向; これは対岸への方向に関連する何かを指します。
• 向こう岸方向へ (mukou-gishi-houkou e) - 対岸に向かって; 反対側の岸を求める明示的な動き。
• 向こう岸方向に (mukou-gishi-houkou ni) - 対岸に向かって; 先ほどの内容と同様ですが、位置に重点を置いています。
• 向こう岸方向への (mukou-gishi-houkou e no) - 対岸へ向かって；反対側の岸に向かう動きを強調します。
• 向こう岸方向に向かって (mukou-gishi-houkou ni mukatte) - 対岸への移動; 特定の岸に移動する行動を説明します。
• 向こう岸方向に進む (mukou-gishi-houkou ni susumu) - 対岸へ向かって進むこと; この方向への進展の行動を強調します。

向こう

Romaji: mukou
Kana: むこう
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 加えて;そこには;反対方向;他の部分

英訳: beyond;over there;opposite direction;the other party

意味: 向こう【むこう】: ある場所、または、物事から離れた方。また、相手の立場や視点のこと。

Sentences (向こう) mukou

以下のいくつかの例文を参照してください。

向こうに誰かいますか？

Mukou ni dareka imasu ka?

Is there anyone there on the other side?

Is there anyone there?

• 向こう - "反対側"
• に - 場所を示す助詞
• 誰か - "誰か"
• いますか - 誰かいらっしゃいますか？