Tradução e Significado de: 名産 - meisan

A expressão 「名産」 (meisan) tem uma relevância cultural e econômica significativa, sendo composta por dois kanji distintos. O primeiro kanji, 「名」 (mei), carrega o significado de "nome" ou "fama". Por outro lado, o segundo kanji, 「産」 (san), está associado à ideia de "produção" ou "produto". Juntas, essas ideias resultam numa junção que pode ser traduzida como "produto famoso" ou "especialidade local". No Japão, o uso desta palavra se refere frequentemente a itens característicos de uma região específica, muitas vezes valorizados por suas qualidades únicas ou sua história cultural.

A origem do conceito de 「名産」 remonta aos tempos em que o intercâmbio entre regiões do Japão era limitado, e as pessoas tinham acesso apenas aos produtos locais. Com o tempo, certas áreas se notabilizaram pela produção de determinados bens, como o chá verde de Uji, o arroz de Niigata ou a cerâmica de Arita. Hoje, esses produtos não apenas representam a região de onde vêm, mas também são exportados internacionalmente, servindo como embaixadores culturais.

A valorização dos 「名産」 vai além de uma simples apreciação comercial. Muitas vezes, esses produtos estão profundamente enraizados nas tradições da região. Isso significa que cada 「名産」 pode ter suas próprias lendas, técnicas de produção transmitidas por gerações ou até mesmo festivais dedicados a celebrá-los. Essa rica tapeçaria cultural ajuda a preservar as tradições e a manter vivas as economias locais graças ao turismo e às exportações.

Exemplos Notáveis de 「名産」

• Chá Verde de Uji: Famoso por seu sabor e aroma distintos, é um dos chá mais renomados do Japão.
• Cerâmica de Arita: Conhecida pela sua beleza e pela técnica refinada, as peças de Arita são valorizadas tanto localmente quanto internacionalmente.
• Arroz de Niigata: Considerado um dos melhores tipos de arroz japonês devido à sua textura e sabor únicos.

A descoberta e a apreciação dos 「名産」 proporcionam uma oportunidade rica de explorar a diversidade cultural e geográfica do Japão. Não é apenas o gosto ou o uso dos produtos que atrai as pessoas, mas também a história e a tradição que cada item carrega, oferecendo assim uma conexão mais profunda entre o consumidor e as tradições ancestrais.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 特産 (tokusan) - Produtos especiais de uma região, muitas vezes relacionados a eventos ou festivais locais.
• 地産 (chisan) - Produtos cultivados ou produzidos localmente, destacando a origem geográfica.
• 産地特有品 (sanchitokuyuhin) - Produtos característicos de uma área de produção específica.
• 地域特産品 (chiikitokusanpin) - Produtos típicos de uma determinada região, valorizando a cultura local.
• 地方特産品 (chihoutokusanpin) - Produtos originários de uma região ou localidade, enfatizando suas características únicas.

名産

Romaji: meisan
Kana: めいさん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 注目の製品

Significado em Inglês: noted product

Definição: Um produto especial produzido em uma região específica e representativo dessa região.

Frases de Exemplo - (名産) meisan

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この地方の名産品は美味しいです。

Kono chihō no meisanshin wa oishii desu

Essa especialidade local é deliciosa.

• この - この
• 地方 - substantivo que significa "região" ou "localidade"
• の - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• 名産品 - substantivo composto que significa "produto local" ou "especialidade da região"
• は - 文のテーマを示す助詞
• 美味しい - 美味しい
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa de falar