Tradução e Significado de: 名札 - nafuda

日本語の「名札」(nafuda)は、一般的に人の名前を示すために正式または非公式な場で使用されるバッジ、名札、または名前タグを指します。この用語は、「名」という漢字（名前を意味する）と、「札」という漢字（元々「タグ」や「プレート」を指す）の組み合わせから成り立っています。したがって、この構成は、その物の機能を個人のアイデンティティを示すものとして強調しています。

「名札」の語源は分解することができます。「名」という漢字（な）は、しばしば「名前」（なまえ）のように名前や名声に関連する言葉で使用されます。一方、「札」という漢字（ふだ）は、何かを吊るしたり表示したりするというアイデアを取り入れており、古代のプレートによる識別の実践に由来している可能性があります。日本の歴史の中で、木の札、つまり「札」は、寺院や神社で儀式的な識別やコミュニケーションに使われていました。

歴史的に、「名札」は会議や公式な式典において不可欠であり、人々が互いに簡単に認識できるようにしていました。時が経つにつれ、その使用は学校、会議、職場などのより一般的な文脈に拡大し、広く受け入れられ、いくつかの環境ではほぼ必須となりました。「名札」の使用は、社会的な相互作用を促進し、未知の人々との間の障壁を減らすことによって、友好的で温かい環境を作るのにも役立ちます。

現在、「名札」のバリエーションは、伝統的な木製プレートから現代的なプラスチックや金属製のラベルまで多岐にわたります。これらのバッジは名前を表示するだけでなく、文脈に応じて役職、部署、さらには個人的な興味などの追加情報を含むことができます。このようにして、「名札」はデザインと機能性で進化し続け、現代のニーズに適応しながら、アイデンティティをつなぐという歴史的な本質を保っています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 札 (fuda) - Etiqueta ou cartão usado para identificar algo.
• タグ (tagu) - Etiqueta, muitas vezes usada em contextos digitais ou de produtos.
• ネームプレート (nēmu purēto) - Placa com nome, utilizada para identificação pessoal.
• ラベル (raberu) - Rótulo, geralmente usado para classificar ou identificar produtos.

名札

Romaji: nafuda
Kana: なふだ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: Placa de nome; tag de nome

Significado em Inglês: name plate;name tag

Definição: 名前や所属を記入した紙やプラスチック製の小さな板。身分を示す目的で身につける。