意味・辞書 ： 同調 - douchou

日本語の言葉「同調[どうちょう]」は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、日本語や文化には重要なニュアンスを持っています。その意味や起源、日常生活での使い方を理解したい場合、この記事ではそれらを明確かつ直接的に探求します。さらに、その文化的背景や使用頻度についても深く掘り下げ、学生や好奇心旺盛な人々がこの表現をよりよく理解できるようにお手伝いします。

Suki Nihongoでは、本物の日本語を学びたい人のために、正確で役立つ説明を提供することを目指しています。そこで、同調[どうちょう]を、漢字の構成から日本の日常会話での使い方の例まで、実践的に解説します。学習でも好奇心でも、ここでは信頼性の高い関連情報が見つかります。

同調[どうちょう]の意味と使用方法

同調[どうちょう]は「シンクロニゼーション」、「ハーモナイゼーション」または「コンフォーミティ」と訳すことができる言葉です。それはグループ、アイデア、または行動に調整する行為を示し、しばしば社会的な調和を保つために行われます。集団主義が重視される日本において、この概念は文化的に重要な意味を持っています。

日常的な文脈では、同調はポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われることがあります。例えば、職場の協力を示すこともあれば、社会的圧力によって従うことを暗示することもあります。「同調する必要はない」というフレーズは、個性と集団に関する議論でこの用語がどのように適用されるかを示しています。

漢字の起源と構成

単語「同調」は、2つの漢字から成り立っています。最初の漢字は同 (dō) で、「同じ」や「等しい」という意味があります。次の漢字は調 (chō) で、「調整」や「音色」と訳されることがあります。これらを組み合わせることで、何かに同じくする、または調整されるという概念を伝えています。この組み合わせは偶然ではなく、単語全体の意味をよく反映しています。

調は、調和[ちょうわ]（harmonia）や調整[ちょうせい]（ajuste）など、調和や調整に関連する他の言葉にも現れることを強調する価値があります。この漢字同士の関係は、同調の背後にある概念をよりよく理解し、それが日本語の他の用語とどのように関連しているかを把握するのに役立ちます。

文化的および社会的コンテキスト

日本では、同調の概念は「和」(わ)という社会的調和の概念に深く結びついています。子供たちは早い段階からグループの福利を重視するよう教えられ、しばしば一定の従順さが求められます。これが、同調が日常会話や社会についての議論において非常に頻繁に使われる言葉である理由を説明しています。

しかし、同調の使用が常に肯定的に捉えられているわけではないことも重要です。最近の社会的変化に伴い、多くの日本人は調和が不必要な圧力になる時期を疑問視し始めました。革新や多様性に関する討論は、現代日本文化における同調の限界をしばしば浮き彫りにします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 共鳴 (Kyōmei) - 共鳴、音やアイデアの調和
• 調和 (Chōwa) - 調和、要素間のバランス、協力
• 一致 (Icchi) - 調和、共鳴、思考や行動の整合性
• 調整 (Chōsei) - 調整、変更してバランスを取る
• 調和する (Chōwa suru) - 調和させること、異なる要素がバランス良く共存するようにすること
• 調整する (Chōsei suru) - 調整する、適応することは、調和や適合を得るためのものです。

同調

Romaji: douchou
Kana: どうちょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 同情;同意する;アライメント。調整

英訳: sympathy;agree with;alignment;tuning

意味: 他の人の意見や感情に賛成したり共感したりすること。