意味・辞書 ： 同意 - doui

日本語を学んでいる場合や言語に興味がある場合、既に同意 (どうい) という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は、フォーマルな文脈、日常の会話、さらには重要な文書にも登場します。しかし、具体的に何を意味するのでしょうか？日本ではどのように使われているのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、実用的な使い方を探り、効果的に記憶するためのヒントを紹介します。

同意の意味と翻訳

同意（どうい）は「同意」または「合意」と翻訳できます。これは、ある人が何かに同意したり、行動に対して許可を与えたりする状況で頻繁に使用されます。例えば、契約書やフォームでは、同意する（どういする）というフレーズが見られ、「同意する」または「許可を与える」という意味です。

正式な意味だけでなく、同意は日常会話でも使われます。誰かが「同意しますか？」（どういしますか？）と尋ねる場合、その人が他の人の考えや提案に同意するかどうかを問いかけています。この多様性は、同意が職場環境でもカジュアルな環境でも役立つ言葉であることを示しています。

漢字の起源と構成

用語「同意」は二つの漢字で構成されています：同 (どう) は「同じ」または「同様」を意味し、意 (い) は「意志」または「意図」を表します。二つを合わせると、「同じ考え」または「共有された意志」というアイデアを伝え、合意の概念をよく反映しています。

同じ（おなじ、"同じ"）や同時（どうじ、"同時"）のような他の言葉でも同（どう）は一般的な漢字です。一方、意味（いみ、"意味"）や意見（いけん、"意見"）などの用語には意（い）が含まれています。これらの要素を知ることで、日本語の語彙全体をよりよく理解するのに役立ちます。

文化的な使用と重要な文脈

日本では、同意の概念は相互の尊重と社会的調和の考え方と深く結びついています。仕事の会議や家族の決定などの場面では、進む前に関係者の明示的な同意を求めることが一般的です。これは日本文化の重要な側面、すなわち合意の価値を反映しています。

さらに、同意は法律や医療の文脈で重要な意味を持ちます。例えば、医療行為を行う前に、専門家は通常、同意書（どういしょ、「同意書」）を求めることが一般的です。この配慮は、日常生活の中で責任や倫理に結びついていることを示しています。

同意を記憶するためのヒント

同意を定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連付けることです。契約にサインしたり、友達とのプランに同意するようなシナリオを想像してみてください。「それに同意します」といったフレーズを声に出して繰り返すことも、用語を内面化する助けになります。

もう一つのアドバイスは、漢字をそれぞれ別々に勉強することです。同は「平等」を表し、意は「意図」に関連しています。これらを一緒にすると、「一致した考え」という考えが形成されます。この分解は、理解と長期的な記憶を容易にします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 承諾 (Shoudaku) - 受け入れ、同意
• 賛成 (Sansei) - サポート、アイデアや提案への同意
• 合意 (Goui) - 合意、相互理解
• 認可 (Ninka) - 承認、正式または法的な同意
• 許可 (Kyoka) - 許可、認可
• 了承 (Ryoushou) - 状況の理解と受け入れ
• 了解 (Ryoukai) - 理解、状況の認識
• 同感 (Doukan) - 他人の感情に対する共感のような感覚
• 同調 (Doutyou) - 意見や感情の一致、調和
• 同情 (Doujou) - 誰かの困難に対する思いやりと共感

同意

Romaji: doui
Kana: どうい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 合意;同意;同じ意味;同じ意見。承認

英訳: agreement;consent;same meaning;same opinion;approval

意味: 同じ考えや意見を持つこと。

Sentences (同意) doui

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは同意しました。

Watashitachi wa dōi shimashita

We agree.

• 私たち - 「日本語の「我々
• は - 日本語のトピック助詞
• 同意 - "同意しました"
• しました - 日本語の動詞「する」の丁寧過去形