意味・辞書 ： 同居 - doukyo

日本語の単語「同居[どうきょ]」は、その意味や日本の日常生活での使われ方から興味を引く用語です。もしあなたが日本語を勉強しているか、単に日本の文化に興味があるなら、この表現を理解することで日本の社会的・家族的側面を理解する手助けになります。この記事では、その意味、由来、翻訳、そして日本語での認識について探っていきます。

さらに、この言葉が異なる文脈でどのように使われるか、カジュアルな会話からよりフォーマルな状況まで見ていきましょう。もしあなたが同居[どうきょ]についての正確な情報を探しているのなら、すべて知るために読み続けてください。記憶術や信頼できる情報源に基づいた興味深い事実も含まれています。

同居（どうきょ）の意味と翻訳

同居[どうきょ]は二つの漢字で構成されています: 同（同じ、等しい）と居（住む、生活する）。これらが一緒になることで、「一緒に住む」または「共同生活する」という概念が生まれます。この言葉は、二人以上の人々が同じ空間を共有する状況、つまり家やアパート、さらには職場の環境を説明する際に頻繁に使用されます。

ポルトガル語で最も近い翻訳は「同居」または「一緒に住む」ですが、この用語は単なる翻訳を超えた文化的なニュアンスを含んでいます。日本では、同居は結婚前に一緒に住むカップルや、世代を超えて同じ屋根の下で暮らす家族を指すことがあります。

同居[どうきょ]の文化的および社会的な使い方

日本では、同居は文脈によって異なる意味を持ちます。伝統的に、多くの日本の家族は、祖父母、親、子供が同じ空間を共有する多世代住宅に住んでいます。この場合、同居は共通の生活スタイルを反映しており、特定の地域では高く評価されています。

一方で、若いカップルの間では、結婚前に一緒に住むことはまだ議論を呼ぶテーマです。この習慣は特に大都市で受け入れられつつありますが、保守的な家族の中には依然として同居に対して抵抗感を抱くところもあります。そのため、同居という言葉には日常的な側面と社会的な議論の両方が含まれています。

同居[どうきょ]を記憶するためのヒント

同居の意味を覚える効果的な方法は、それを構成する漢字を分解することです。最初の漢字、同は、同じ（onaji - "同じ"）や同時（douji - "同時"）のような言葉に出てきます。次の漢字、居は、居間（ima - "居間"）や居住（kyojuu - "居住"）のような用語で使われています。これらの部首を「一緒に住む」という概念に関連付けることで、記憶が容易になるかもしれません。

もう一つのアドバイスは、その言葉を使ったシンプルな文を作ることです。例えば、彼と同居しています（Kare to doukyo shite imasu - "彼と同居しています"）。このような構文を練習することで、語彙を定着させるだけでなく、実際の状況での応用も助けになります。Ankiのようなアプリを使用している場合、実用的な例を含めることが特に役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 共同生活 (Kyōdō seikatsu) - 共同生活は、一般的にグループ内での共生を説明するために使用されます。
• 同棲 (Dōsei) - ロマンティックな関係における同居は、一般的に一緒に住んでいるカップルを指します。
• 同居生活 (Dōkyo seikatsu) - 同居生活は、一緒に住むことを指し、カップルだけでなく、家族や友人も含まれます。
• 同住 (Dōjū) - 共に暮らすという言葉は、同じ屋根の下に住む人々にも言及する一般的な用語です。

同居

Romaji: doukyo
Kana: どうきょ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 一緒に住む

英訳: living together

意味: 一緒に住むこと。

Sentences (同居) doukyo

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼と同居することになった。

Kare to doukyo suru koto ni natta

I ended up living with him.

I decided to live with him.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞。
• と - 二つの物や人の関係を示す日本語の助詞。
• 同居する - 一緒に暮らす
• こと - 物 (もの)
• に - 目的地を示す日本語の助詞。
• なった - なった