Tradução e Significado de: 同士 - doushi

言葉「同士」（doushi）は二つの漢字「同」と「士」で構成されています。最初の漢字「同」（dou）は「同じ」または「等しい」という意味を持ち、類似性や一体感を表現するためによく使われます。二つ目の漢字「士」（shi）は「人」や「能力のある人」を指し、「侍」のような地位や称号に関連付けられることが多いです。したがって、元々この言葉は共通の地位や目標を共有する人々の間の平等のニュアンスを持っています。

現代の使用において、「同士」（doushi）は、特定の絆や目標を共有する人々の間の平等な関係を説明するために一般的に使用されます。これは、共通の関心、経験、または目標を通じてつながりを持つ友人、同僚、または仲間を指すことができます。この表現は、「一緒に勉強する友人」や「チームメイト」といった文脈で見ることができ、単なる関連性を超えたつながりを示します。

興味深いことに、「同士」(doushi) の適用は非常に多様です。複合語の一部として、様々な関係を示すことができます。例えば、「仲間同士」(nakama doushi) は「仲間の間で」を意味し、「夫婦同士」(fuufu doushi) は「配偶者の間で」を示します。これらの組み合わせは、言葉の本質が個人間の特定のつながりを反映するためにどのように適応できるかを示しています。より広い意味では、この言葉は平等な者同士の連帯や団結の概念を強調します。この概念は、世界中のさまざまな文化で評価されています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 仲間 (Nakama) - Companheiro, aliado
• 仲間同士 (Nakama Dōshi) - Entre colegas, entre companheiros
• 同志 (Dōshi) - Companheiro com o mesmo objetivo ou ideais
• 同僚 (Dōryō) - 同僚
• 同業者 (Dōgyōsha) - Profissional do mesmo setor
• 同盟者 (Dōmeisha) - Aliado, parceiro
• 同志社 (Dōshisha) - Uma universidade que promove o comunismo e a ação social
• 同好会 (Dōkōkai) - Clube de interesses comuns
• 同人 (Dōjin) - Pessoas com interesses ou hobbies semelhantes
• 同窓会 (Dōsōkai) - Reunião de ex-alunos
• 同族 (Dōzoku) - 家族、一族
• 同胞 (Dōhō) - Companheiro, compatriota
• 同類者 (Dōruisha) - Pessoas da mesma espécie ou tipo
• 同伴 (Dōhan) - Companheiro que acompanha
• 同志団体 (Dōshi Dantai) - Organização de companheiros
• 同志社会 (Dōshi Shakai) - Sociedade de companheiros
• 同志運動 (Dōshi Undō) - Movimento entre companheiros
• 同志愛 (Dōshi Ai) - Amor entre companheiros
• 同志意識 (Dōshi Ishiki) - Consciência de companheirismo
• 同志精神 (Dōshi Seishin) - Espírito de companheirismo
• 同志友愛 (Dōshi Yuai) - Amizade entre companheiros
• 同志団結 (Dōshi Danketsu) - União entre companheiros
• 同志平等 (Dōshi Byōdō) - Igualdade entre companheiros
• 同志人権 (Dōshi Jinken) - Direitos humanos dos companheiros
• 同志啓蒙 (Dōshi Keimō) - Esclarecimento entre companheiros
• 同志教育 (Dōshi Kyōiku) - Educação entre companheiros
• 同志文化 (Dōshi Bunka) - Cultura de companheiros
• 同志表現 (Dōshi Hyōgen) - Expressão entre companheiros
• 同志芸術 (Dōshi Geijutsu) - Arte entre companheiros
• 同志文学 (Dōshi Bungaku) - Literatura entre companheiros
• 同志映画 (Dōshi Eiga) - Filmes sobre companheiros
• 同志音楽 (Dōshi Ongaku) - Música entre companheiros

同士

Romaji: doushi
Kana: どうし
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: companheiro; companheira; camarada

Significado em Inglês: fellow;companion;comrade

Definição: 仲間や仲間同士のこと。

Frases de Exemplo - (同士) doushi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私たちは仲間同士です。

Watashitachi wa nakama doushi desu

Nós somos companheiros.

Nós somos amigos.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 仲間 - "Companheiros/amigos" em japonês
• 同士 - Sufixo que significa "entre iguais" ou "entre companheiros" em japonês
• です - 丁寧な日本語