意味・辞書 ： 吊るす - tsurusu

日本語の吊るす[つるす]という言葉は一見単純に見えますが、言語を学ぶ人にとって興味深いニュアンスを含んでいます。この記事では、その意味、日常的な使い方、そしてそれが日本語と文化にどのように適合するかを理解するのに役立ついくつかの興味深い事実を探ります。吊るすを正しく使う方法や、なぜ特定の文脈でそれが登場するのか疑問に思ったことがあるなら、ぜひ読み続けてください。

翻訳と一般的な使い方を説明するだけでなく、この言葉が日本でどのように捉えられているか、実際の状況から記憶を助ける小さな詳細まで取り上げます。勉強やちょっとした好奇心のために、吊るすを理解することで語彙が豊かになり、コミュニケーションの際の混乱を避けることができます。

吊るすの意味と使い方

吊るす[つるす]は「ぶら下げる」または「吊り下げる」という意味の動詞で、通常は物体が揺れているか、高い位置で固定されていることを示します。 掛ける[かける]のような他の類似の用語とは異なり、吊るすはより具体的です。 これは、洗濯物を物干しに吊るす、飾りを吊るす、さらには天井に物を結ぶといった行動を説明するために頻繁に使用されます。

面白い点は、吊るすが少しインフォーマルまたはビジュアルなトーンを持つ可能性があるということです。これは、視覚的にぶら下がっているものを意味するからです。例えば、もしあなたが洗濯物を吊るす[せんたくものをつるす]と言った場合、明らかに乾かすためにぶら下げられた服を指しています。このような文脈は、言葉がより適切な場面を理解するのに役立ちます。

漢字の起源と書き方

漢字の吊るす、吊は、布や伸ばせる物に関連する部首の巾[はば]と、吊るしの概念を示唆する要素の丩[つり]から構成されています。この組み合わせは「吊るす」という意味を強化し、なぜこの字符がその行動を表現するために選ばれたのかを視覚化するのに役立ちます。また、吊は他の言葉にも登場することを思い出してください。例えば、吊り橋[つりばし]（吊る橋）などがあり、常に空中に吊るされているという概念を保持しています。

日常生活ではあまり頻繁に使われない漢字ですが、吊るすは特に家庭や手作業の文脈で役立つ言葉です。実際の場面での使用が抽象的な会話よりも一般的であるため、実用的な日本語を学びたい人にとって特に重要です。

正しく記憶し使用するためのヒント

吊るすを思い出すための効果的な方法の一つは、具体的な状況に関連付けることです。誰かが祭りの間にランタンを吊るしている場面や、洗濯物を物干しに干している場面を想像してみてください。これらのイメージは、単語の意味だけでなく、その単語が出てくる文脈を固定するのに役立ちます。もう一つのヒントは、簡単な文で練習することです。例えば、窓の外に風鈴を吊るす[まどのそとにふうりんをつるす]（窓の外にふうりんを吊るす）。

さらに、吊るすは固定されたり永久に取り付けられたりしている物には使われないことに注意する価値があります。例えば、壁に何年も掛けられている絵を説明するためにこの言葉を使うことはありません。このような微妙な区別は、日本語学習者の間で一般的な間違いを避けるために重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 吊るす

• 吊るす - 基本形
• 吊るせる - ポテンシャル
• 吊るされる - 受け身
• 吊るした 過去 (かこ)
• 吊るさせる - 原因となる

同義語と類似

• 絞める (shimeru) - apertar, espremer
• 首をつる (kubi o tsuru) - 首を吊るす (自殺を指す)
• 吊り上げる (tsuriageru) - 持ち上げる、上げる（何かを浮かせる）
• 吊り下げる (tsurisageru) - ぶら下げる、掛ける（何かを下に）
• 吊るし上げる (tsurushiageru) - 吊るされているものを持ち上げる
• つるす (tsurusu) - pendurar, suspender
• 架ける (kakeru) - 上に置く（何かを何かの上に）、吊るす（一般的には支えられているか吊るされている物に言及するために使用される）
• 装飾する (sōshoku suru) - decorar, enfeitar
• 懸ける (kakeru) - 吊るす、サスペンションに置く（一般的により抽象的または正式な文脈で使用される）
• 釣り上げる (tsuriageru) - 釣り上げる、何かを持ち上げる（通常は釣りに関連して水中から物を引き上げること）

吊るす

Romaji: tsurusu
Kana: つるす
品詞: 動詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 吊るす

英訳: to hang

意味: 高い所から物をぶら下げること。

Sentences (吊るす) tsurusu

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は自分の部屋にランプを吊るした。

Kare wa jibun no heya ni ranpu o tsuru shita

He hung a lamp in his room.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• 自分 (jibun) - あなた自身
• の (no) - 所有助詞
• 部屋 (heya) - 部屋、室
• に (ni) - 位置パーティクル
• ランプ (ranpu) - ランプ
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 吊るす (tsurusu) - 吊るす
• た (ta) - 動詞の過去形

彼は犬を吊るした。

Kare wa inu o tsurushta

He hung the dog.

• 彼 - 彼 (かれ)
• は - 日本語のトピックマーカー、フレーズのテーマが「彼」であることを示す。
• 犬 - 犬 (いぬ)
• を - 犬が行動の目的であることを示す日本語の目的語の助詞。
• 吊るした - 吊るした