意味・辞書 ： 叶う - kanau

あなたは「願いを叶える」や「現実になる」を日本語でどう言うか考えたことがありますか？言葉の 叶う[かなう]は、その意味を深く持ち、達成と夢の実現に関連しています。本記事では、その使用法、起源、文化的な興味深い事柄を探求します。信頼できる情報源、すき日本語辞典に基づいています。日本語を学んでいる方や、言語に興味がある方には、単純な翻訳を超えたニュアンスを見つけることができるでしょう。

叶うの意味と使い方

叶うは「実現する」や「現実になる」という意味の日本語の動詞で、特に願望や目標に関する文脈で使われます。実現するのような具体的な文脈で使われる言葉とは異なり、叶うはより個人的で感情的な響きを持っています。個人的な目標や努力と運に依存する状況についての会話によく登場します。

興味深い点は、叶うがしばしば可能形（叶えられる）や、願いが叶うのような構文で使用されることです。この柔軟性は、日本語が可能性や望ましい結果の表現を重視していることを示しています。夢が叶ったのようなフレーズは、成功の物語や感動的なストーリーでよく見られます。

漢字「叶」の起源と書き方

漢字の叶は、二つの要素から成り立っています：口（くち）と十（じゅう）です。抽象的に見える一方、この組み合わせは「調和」や「適切な応答」という概念を象徴しています、と『漢語林』の辞書によれば。口は表現を、そして十は完全さを示唆しています — すべての要素が組み合わさって何かが実現するかのようです。この語源は、条件が整ったときに願いが叶うという意味をよく反映しています。

注意すべきは、叶うというのはこの特定の漢字を使う日本語の数少ない動詞の一つであるということです。これは他の文字ほど一般的ではありませんが、固有名詞や達成に関連する表現に登場します。記憶するためのポイントは、口という部首を「願いを話す」という行為に結びつけ、十を「願いが叶ったときに現れる完全さ」と関連付けることです。

日本の文化と頻度に関する興味深い事実

日本では、叶うという言葉は楽観主義に満ちており、元旦のスピーチや神社でよく使用されます。そこでは人々が願い事をema（絵馬）に書きます。一般的な信念によれば、emaに叶うと書くことで願いが叶う可能性が高まるとされています。この伝統との結びつきは、日本語が言語と精神性をいかに混ぜ合わせているかを示しています。

NHKの頻度データベースによると、叶うは日常で最も使用される3,000語の中には含まれていませんが、文学や音楽、ドラマでは非常によく見られます。フィクション作品、特に克服をテーマにしたアニメにおけるその存在は、モチベーションを与える用語としての役割を強調しています。多くの日本語学習者がJ-popの歌詞やシリーズのタイトルで初めてこの言葉に出会うのは不思議ではありません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 叶う

• 叶える - 一段動詞のタイプ2の活用
• 叶った - 動詞「叶う」の過去形
• 叶っている 叶います
• 叶えられる - 叶えられる
• 叶おう - 動詞「叶える」の意志形
• 叶えよう 叶えなさい

同義語と類似

• かなう (kanau) - 実現する、現実になる
• 実現する (jitsugen suru) - 計画された何かを実現する、具体化する
• 達成する (tassei suru) - 目標やゴールを達成すること
• 成就する (jouju suru) - 成功裏に終わらせることは、通常大きな重要性を持つ何かです。
• 取り成す (torinasu) - 介入し、好ましい結果を得るために状況を仲介する
• 取り計らう (torikaharau) - 整理する、何かのために手配する
• 取り越し苦労する (torikoshi kurou suru) - 起こらないかもしれないことに過度に心配する
• 取り扱う (toriatsukau) - 扱う、操作する、何かに責任を持つ
• 取り込む (torikomu) - 含める、吸収する、何かを取り入れる
• 取り入れる (toriireru) - 新しいものを取り入れ、受け入れ、包括する
• 取り戻す (torimodosu) - 失われたものを取り戻す、復元する
• 取り持つ (torimoto) - 人々をつなげる、仲介する
• 取り引きする (torihiki suru) - 交渉し、商取引を行う
• 取り次ぐ (toritsugu) - 伝達する、コミュニケーションを仲介する
• 取り立てる (toritateru) - お金や債務を集めること
• 取り巻く (torimaku) - 囲む、何かまたは誰かをさまざまな側面から包み込む
• 取り囲む (torikawaru) - 特定のエリアや空間を囲む
• 取り締まる (torishimaru) - 制御する、規制する、一般的には法的文脈において
• 取り消す (torikesu) - キャンセルする、以前に合意した何かを無効にする
• 取り替える (torikaeru) - 交換すること、他のものと入れ替えること。
• 取り寄せる (toriyooseru) - リクエスト、何かを受け取るためのお願い
• 取り決める (torikimeru) - 条件や規則を定める、合意する
• 取り払う (toriharau) - 取り除く、妨げているものを取り去る
• 取り換える (torikaeru) - 何かを直接的に別のものに置き換えること
• 取り組む (torikumu) - 問題や状況に取り組む、解決に専念する

叶う

Romaji: kanau
Kana: かなう
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 叶う（願望）

英訳: to come true (wish)

意味: 望みや要望がかなう、成就する。

Sentences (叶う) kanau

以下のいくつかの例文を参照してください。

願いが叶う日を待ち望んでいます。

Negai ga kanau hi wo machi nozondeimasu

I look forward to the day my wish comes true.

I am waiting for the day when my wish will come true.

• 願いが叶う日を - 願いが叶う日
• 待ち望んでいます - 楽しみにしている

夢は叶うものだと信じている。

Yume wa kanau mono da to shinjite iru

I believe that dreams come true.

I believe that dreams come true.

• 夢 - Sonho
• は - トピックの助詞
• 叶う - 現実になる
• もの - 物、物体
• だ - be動詞肯定形
• と - 引用助詞
• 信じている - 信じる 信じる

ついに夢が叶った。

Tsuini yume ga kanatta

Finally my dream came true.

The dream finally came true.

• ついに - 最終的に、ようやく
• 夢 - 夢を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 叶った - 夢が叶ったことを示す動詞、過去形で。

遂に夢が叶った。

Tsuini yume ga kanatta

Finally my dream came true.

The dream finally came true.

• 遂に (tsui ni) - finalmente
• 夢 (yume) - Sonho
• が (ga) - 主語粒子
• 叶った (kanatta) - 行われた