意味・辞書 ： 右 - migi

日本語の「右」（migi）は「右側」という方向を指します。この単語は日本語の母国語話者の日常生活で、方向、場所、そして位置を示すために広く使われています。たとえば、方向指示や空間内での物体の位置を説明する文脈で用いられます。その語源や由来、定義を理解することで、語彙の習得だけでなく、日本語のより深い理解が助けられます。

漢字「右」の語源は非常に興味深いです。視覚的には、手の形に似ており、元々は右手に関連する動作を表現する意図がありました。歴史的には、右側に関わることは重要性があり、多くの道具や日常活動は通常、支配手である右手を使って整理されていました。漢字「右」では、直接的には見えませんが、右手が暗黙的に表現されており、手の動作との語源的なつながりを強調しています。

歴史的に、漢字の書き方は中国から来ており、「右」を表す文字はピンイン「yòu」に由来しています。日本が中国の漢字体系を採用したとき、これらの文字の多くは異なる読み方をされるようになり、現在の日本語の音「右」につながりました。古代日本では、右側はポジティブで時には神聖な側面に関連づけられ、左側とは区別されていました。この文化的な区別は、今でもさまざまな社会に浸透しており、「右」の概念はしばしば正しさや正当性の概念に結びつけられます。

現代の日本語において、「右」は単なる文字通りの意味に限定されません。「右」は比喩においても登場し、成語に影響を与えたり、特定の社会的および文化的側面を見つめる観点にも関与しています。これは、その言葉が日本語と文化に統合されるさまざまな方法を反映しており、方向を示す単純な役割を超えているのです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 右側 (migi-gawa) - 右側
• 右手 (migite) - 右手（みぎて）
• 右方向 (migi hōkō) - 右に曲がる
• 右翼 (uyoku) - 極右（政治的または方向性）
• 右脇 (migi waki) - 体の右側の部分
• 右方 (migi hō) - 右方向、地理的な文脈でより一般的です。
• 右舷 (migi gen) - 船舶の右舷
• 右手側 (migite-gawa) - 右側
• 右方位 (migi hōi) - 右側への方向付け
• 右側部分 (migi gawa bubun) - 何かの右側
• 右方向へ (migi hōkō e) - 右へ行く
• 右側に (migi gawa ni) - 右側に
• 右側へ (migi gawa e) - 右側に
• 右側にある (migi gawa ni aru) - 右側にあります。
• 右側の (migi gawa no) - 右側に (説明的表現)
• 右側の方 (migi gawa no hō) - 右側の方向
• 右側の人 (migi gawa no hito) - 右側の人
• 右側の席 (migi gawa no seki) - 右側の座席
• 右側の道 (migi gawa no michi) - 右側の道
• 右側の車線 (migi gawa no shasen) - 道路の右側の車線
• 右側の窓 (migi gawa no mado) - 右側の窓
• 右側の壁 (migi gawa no kabe) - 右側の壁
• 右側の扉 (migi gawa no tobira) - 右側のドア
• 右側の隣 (migi gawa no tonari) - 右隣の隣人
• 右側の角 (migi gawa no kado) - 右側の歌
• 右側の手すり (migi gawa no tesuri) - 右側の手すり
• 右側の駐車場 (migi gawa no chūshajō) - 右側の駐車場

右

Romaji: migi
Kana: みぎ
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 右側

英訳: right hand side

意味: 左の反対側にある方向。

Sentences (右) migi

以下のいくつかの例文を参照してください。

右に曲がってください。

Migi ni magatte kudasai

Turn right, please.

Please turn right.

• 右 - 「右」
• に - それは行動を実行すべき方向を示す粒子です。
• 曲がって - 曲がれ
• ください - これは「お願いします」という意味の礼儀正しい表現で、行為がお願いであることを示します。

交差点で右に曲がってください。

Kousaten de migi ni magatte kudasai

Please turn right at the intersection.

Turn right at the intersection.

• 交差点 - は日本語で「交差点」を意味する。
• で - は動作がどこで行われるかを示す助詞で、この場合は「交差点で」である。
• 右に - は日本語で「右へ」という意味である。
• 曲がって - は「曲げる」という動詞で、現在形であり、継続的な動作を示す-te形である。
• ください - は日本語で何かを頼むときの丁寧な言い方で、この場合は「右折してください」である。

左右を見てから行動してください。

Sayuu wo mite kara koudou shite kudasai

行動を取る前に左右をよく見てください。

Please act after looking left and right.

• 左右を見て - 左を見て右を見てください。
• から - その後
• 行動してください - 行動を起こせ