意味・辞書 ： 可愛らしい - kawairashii

日本語の言葉「可愛らしい（かわいらしい）」は、その意味や日本文化における使われ方から興味を引く用語です。この記事では、この表現が何を表しているのか、その起源、書き方、そして日本の日常生活でどのような文脈で使われるのかを探っていきます。日本語を学んでいる場合や、単にその国の文化に興味がある場合、「可愛らしい」を理解することは、日本の言語的な世界により深く飛び込むための重要なステップとなるでしょう。

言葉の意味を解き明かすだけでなく、日本人がどのようにそれを認識しているか、会話での頻度、そして効果的に覚えるためのヒントについても触れていきます。Suki Nihongoは、日本語オンライン辞書の中で最高のものであり、このような用語に関する正確な情報を提供し、学生や愛好者が文字通りの翻訳を超えたニュアンスを習得するのに役立ちます。

可愛らしいの意味と起源

可愛らしいは「可愛い」(かわいい)のより柔らかく、繊細なバリエーションで、「ふわふわ」や「魅力的」、「愛らしい」と表現されるものや人を指す形容詞です。可愛いは日常的な状況で使われることがありますが、可愛らしいは説明されているものの優しさや繊細さにより大きな強調がある文脈で現れる傾向があります。

言葉の起源は、愛を意味する漢字「愛」（あい）と、「受け入れられる」や「ふさわしい」を示す「可」（か）に結びついています。これらを合わせることで、「愛されるに値するもの」という考えが形成されます。この構造は、単なる外見を超えて、ほとんど感情的な質に触れるという用語によって伝えられる感情をよく反映しています。なお、少し一般的ではないものの、「可愛らしい」（かわいらしい）は、日本では広く認識され使われており、特により詩的または感情的な描写において使用されます。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、可愛らしいはしばしば無邪気さや純粋さの雰囲気を伝える物や動物、人々に関連付けられています。赤ちゃん、ペット、繊細なアクセサリ、あるいは愛情のこもったジェスチャーを描写するために使われることがあります。可愛いとは異なり、可愛らしいは特定の文脈ではより広い使用や皮肉的な意味を持つことがありますが、常に肯定的で真摯な含意を保っています。

文化的に、「かわいさ」（kawaii）の重要性は日本社会の特徴的な側面であり、可愛らしいはこの宇宙に完璧に当てはまります。この言葉はアニメやマンガ、さらには広告の中で頻繁に登場し、何かが「魅力的」であるというアイデアは強力な感情的資源です。しかし、日常生活では可愛いほど一般的ではなく、より洗練されたまたは文学的なトーンが求められる状況で多く使用されます。

可愛らしいを覚えて使うためのヒント

可愛らしいを記憶するための効果的な方法は、可愛さや優しさが明らかな特定の状況に関連付けることです。例えば、子犬や笑っている赤ちゃんを見るとき、その意味とのつながりを強化するためにその言葉を思い浮かべることができます。もう一つのアドバイスは、漢字の書き方を練習することです。なぜなら、可愛(kawai)が他の関連する言葉、例えば可愛いや可愛がる(kawaigaru)にも現れるからです。可愛がるは「愛情をもって扱う」や「大切にする」という意味です。

アプリケーションのようなAnkiを使用する人にとって、かわいいものの画像と単語を組み合わせたカードを作成することは記憶に定着させるのに役立ちます。また、ドラマやYouTubeの動画などの実際の文脈で発音を聞くことで、学習がより自然になります。可愛らしいは可愛いほど頻繁ではありませんが、その使い方をマスターすることは語彙を豊かにし、日本語の口語や正式な表現の理解を深めることにつながります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 可愛い (Kawaii) - かわいい、愛らしい
• かわいい (Kawaii) - かわいい、愛らしい
• 可愛く (Kawaiku) - かわいく、愛らしい形で
• 可愛らしい (Kawairashii) - かわいさ、魅力的
• かわいらしい (Kawairashii) - かわいさ、魅力的
• 可愛らしく (Kawairashiku) - 魅力的に、かわいらしく
• かわいらしさ (Kawairashisa) - かわいさ

可愛らしい

Romaji: kawairashii
Kana: かわいらしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1

定義・言葉: 愛らしい;甘い

英訳: lovely;sweet

意味: 魅力的で愛らしい。

Sentences (可愛らしい) kawairashii

以下のいくつかの例文を参照してください。

小柄な女性はとても可愛らしいです。

Kobugara na josei wa totemo kawairashii desu

Little women are very cute.

Little women are very cute.

• 小柄な - は「小さい」「短い」という意味
• 女性 - 女性 (onna)
• は - この場合は "背の低い女性"
• とても - 「とても」
• 可愛らしい - かわいい」「愛らしい」という意味の形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形

可愛らしい花ですね。

Kawaīrashī hana desu ne

What a lovely flower.

It's a beautiful flower.

• 可愛らしい - 「愛らしい」または「かわいい」を意味する形容詞
• 花 - 花 (はな)
• です - 動詞「である」の丁寧形
• ね - 修辞的な質問または確認を示す終助詞