意味・辞書 ： 受験 - jyuken

日本語の言葉「受験[じゅけん]」は、日本の文化や日常生活において重要な意味を持つ用語です。日本語を勉強している方や日本に興味がある方は、その意味、起源、実用的な使い方を理解することが重要です。この記事では、文字通りの翻訳から、この言葉が使われる文化的な文脈まで探り、記憶術や確認された興味深い事実についても紹介します。

受験の意味と翻訳

受験[じゅけん]は、「入学試験」や「入試」を意味する名詞で、特に学術的な文脈で使用されます。一般的な翻訳は「センター試験」や「選考試験」で、国によって異なります。日本では、この用語は学校、大学、さらには公務員試験への競争的なテストに直接関連しています。

受験はどのような試験を指すのではなく、特に教育機関や職にアクセスするための試験を指します。例えば、大学受験[だいがくじゅけん]は「大学入試」を意味し、高校受験[こうこうじゅけん]は高校への試験を指します。

漢字の起源と構成

言葉 受験 は二つの漢字から成り立っています。受 (じゅ) は「受け取る」や「受け入れる」という意味を持ち、験 (けん) は「テスト」や「試験」と訳されます。合わせて、「テストを受ける」という考え、つまり特定の目的のために評価を受けることを伝えています。

興味深いことに、漢字の 験 は、試験[しけん]（テスト）や体験[たいけん]（実践経験）など、試験に関連する他の言葉にも現れます。この関係は、受験が正式な選考プロセスにどれほど頻繁に関連付けられているのかを理解するのに役立ちます。

文化的背景と日本における重要性

日本では、受験は単なる言葉以上のものであり、社会現象です。入学試験の準備期間である受験勉強[じゅけんべんきょう]は、大きなプレッシャーと intense dedication で特徴づけられます。多くの学生は、良い学校に入るために塾[じゅく]に通ったり、遅くまで勉強したりします。

このシステムは、日本社会に深く根付いた価値観、つまりメルクリアーシーと規律を反映しています。特に東京大学（東大[とうだい]）のようなエリート大学への競争は熾烈です。受験が日本における職業の道や社会関係を決定づけると言っても過言ではありません。

正しく記憶し使用するためのヒント

受験を定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連付けることです。例えば、日本のセンター試験[センターしけん]に関するニュースを見るとき、それが一種の受験であることを思い出してください。また、受験に合格する[じゅけんにごうかくする]のようなフレーズを練習することもおすすめです。

受験と試験[しけん]を混同しないようにしてください。試験は「テスト」を示すより一般的な用語です。試験はあらゆる学校のテストを指すことができますが、受験は常に候補者の将来に直接的な影響を与える選考過程を伴います。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 受試 (じゅし) - 試験を行うプロセス
• 試験受ける (しけんうける) - 試験を受ける
• 試験を受ける (しけんをうける) - 試験を受ける
• 試験を受けること (しけんをうけること) - 試験を受ける行為
• 試験を受けることができる (しけんをうけることができる) - 試験を受けることができる
• 試験を受けることが可能 (しけんをうけることがかのう) - 試験を受けることができる。
• 試験を受けることができます (しけんをうけることができます) - 試験を受ける能力を持つこと

受験

Romaji: jyuken
Kana: じゅけん
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 試験を受けている

英訳: taking an examination

意味: 大学や専門学校の入学試験。

Sentences (受験) jyuken

以下のいくつかの例文を参照してください。

受験は人生の大きな試練です。

Juken wa jinsei no ookina shiren desu

Entrance exam is a big challenge in life.

Taking an exam is a great test of life.

• 受験 - 入学試験
• は - トピックの助詞
• 人生 - 生活
• の - 所有権文章
• 大きな - 大きい
• 試練 - 挑戦、試練
• です - 動詞 be 現在形