意味・辞書：受け止める - uketomeru

アニメを見たり、マンガを読んだりしたことがあるなら、受け止める (うけとめる)という言葉に出会ったことがあるでしょう。しかし、「捕まえる」や「攻撃を止める」という直訳以上の意味は何でしょうか？この記事では、この多目的な動詞の語源、日常的な使用法、そして背後にある文化的な詳細に深く掘り下げていきます。対話の中でどのように使われるのか、なぜその漢字がこんなにも視覚的なのか、そして苦労せずに覚えるためのヒントも紹介します。日本語を勉強しているなら、私たちが用意したフレーズをメモしておくといいでしょう — あなたのAnkiデッキに加えるのにぴったりです！

受け止めるの起源と漢字

動詞「受け止める」は、二つの漢字から成り立っています: 受ける (うける)は「受け取る」を意味し、止める (とめる)は「止まる」を意味します。合わせると「動いているものを受け止める」という概念が生まれます。受けるの形象は、物を渡す二つの手を描いており（部首の又）、止めるは地面に足を置く姿を表しています（止）。これらの要素を視覚化することで、言葉が物理的な行動（ボールを受け止める）の他に、比喩的な意味（批判を「吸収する」）でも使われる理由を理解する手助けになります。.

興味深いことに、受け止めるは今日のように広い意味を持っていたわけではありません。江戸時代には、武道の文脈でより一般的でした―侍が剣の一撃を「受け止める」のです。時が経つにつれ、この用語は日常の状況にも広がりました。Googleの検索では、多くの人が受け取る（具体的なものを受け取る）と似ているかどうか尋ねていますが、その違いはニュアンスにあります：受け止めるは、まるで衝撃を和らげるかのように、能動的な反応を含みます。.

日本人は日常生活の中で「受け止める」をどのように使っていますか。

会話の中で、受け止めるは感情的な議論によく登場します。「彼の気持ちをしっかり受け止めた」（「私は彼の感情を理解した/受け入れた」）のようなフレーズは、この動詞が物理的な意味を超えていることを示しています。ある日、弓道の先生が道場で、矢が的に「受け止める」ための正しい姿勢を説明してくれました。抵抗なく、しかし全ての存在感を持って。これは企業のアドバイスにも反映されています。日本のビジネス書は「批判を受け止める力」（「批判を吸収する能力」）という表現を好みます。.

ソーシャルメディアでは、受け止めるが恋愛に関するミームでバイラルしました。有名なツイートにはこう書かれていました：「彼女の投げキッス、受け止められなかった…」 ("彼女の投げたキスを受け取れなかった")、文字通りとロマンチックな二重の解釈で遊んでいます。練習として、逆の状況でフレーズを作ってみてください — 例えば「パンチを受ける」対「褒め言葉を受け入れる」。この用語の柔軟性が、それを学生にとってとても便利（そして挑戦的）にしています。.

受け止めるを完全にマスターするためのヒント

受け止めると受け入れる（受け入れる）を組み合わせると、効果的なテクニックは、漢字の止を具体的なものに関連付けることです。ゴールキーパーがボールをキャッチする場面を想像してみてください（この止は手がブロックしているように）。もう一つのコツはアニメのシーンを思い出すことです："Haikyuu!!"で選手が「スパイクを受け止める」とき、彼はボールを止めるだけでなく、カウンターアタックの準備をしています—この「反応」のエネルギーが動詞の本質です。.

メモするために、フレーズ「現実を受け止める」（「現実を受け入れる」とも訳せます）を覚えておいてください。これはその用語の本質を要約しています：厳しい真実を見つめ、前に進むことです。そして、挑戦したい場合は、バンドGalileo Galileiの「Uketamo」のような歌詞を翻訳してみてください。この曲は受け止めるの多層的な意味を遊びながら表現しています。その後は、他の日本語の「受ける」と混同することはないでしょう！

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用受け止める

受け止める - 基本形辞書形
受け止めない - 否定形
受け止めます - 丁寧な方法
受け止めません - 否定的な丁寧語
受け止めた - 過去形

同義語と類似

受けとめる (uketomeru) - 受け取るまたは止める（物理的または感情的に）
受け入れる (ukeireru) - 受け入れるまたは認めること
受け容れる (ukeireru) - 含めるまたは同化する（多くの場合、より微妙または深い文脈で使用される）
取り止める (toritomeru) - 何かをキャンセルまたは中断する

書き方 (受け止める) uketomeru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (受け止める) uketomeru:

Sentences (受け止める) uketomeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

明らかになった真実を受け止める。

Akiraka ni natta shinjitsu wo uke toreru

Accept the truth that has become clear.

Accept the truth that has been revealed.

明らかになった - 明らかになった形容詞
真実 - 真実
を - 文中の直接目的語を示す助詞
受け止める - 受け入れる

残酷な現実を受け止める必要がある。

Zankoku na genjitsu wo uketomeru hitsuyou ga aru

We have to face the cruel reality.

It is necessary to accept the cruel reality.

残酷な - 残酷な
現実 - 現実 (genjitsu)
を - 動詞の目的語を示す助詞
受け止める - 受け入れる、取り入れる
必要 - 必要な
が - 文の主語を示す助詞
ある - 存在する、ある

指摘されたことを真剣に受け止めます。

Shitoku sareta koto wo shinken ni uketomemasu

I take what was pointed out seriously.

指摘されたこと - "指摘されたこと"
を - 目的語の助詞
真剣に - "正直に"
受け止めます - 受け入れる

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

居る

iru

ある（生き生きとしている）;存在する

止まる

tomaru

止まる

帯びる

obiru

着る;ロードする。信頼されること。所有すること。前提とする;の痕跡がある;で染まる

流す

nagasu

ドレイン;浮く。流した（血の涙）。クロス（タクシーなど）

挑む

idomu

挑戦すること。紛争;愛し合う

意味・辞書 ： 受け止める - uketomeru