意味・辞書：受け取る - uketoru

あなたは、日本人がプレゼント、メッセージ、あるいは解釈を「受け取る」という概念をどのように表現するか考えたことがありますか？受け取る (うけとる)という言葉は、単に手で何かを取るという行為を超えた多機能な動詞です。この記事では、その語源、日常生活での使い方、そして一見難しそうなこの漢字を記憶するためのヒントを探ります。ここ、Suki Nihongoでは、あなたのAnkiに含めて学習を加速させる実用的な例も見つけることができます！

基本的な「受け取る」の意味に加えて、うけとる には興味深いニュアンスが含まれています — 責任を受け入れることからジョークを解釈することまで。この漢字には何か秘密が隠されているのでしょうか？そして、なぜこの言葉がアニメの対話にこんなにも頻繁に登場するのでしょうか？私たちが「日本語で受け取る」や「うけとるの使い方を」というキーワードで検索する理由を含めて、すべてを明らかにしましょう。.

漢字の起源と構造

動詞受け取るは、二つの漢字から成り立っています：受（受け取る）と取（取る）。これらを合わせることで「受け取り、所有する」という完全なアイデアが生まれます。興味深いことに、最初の文字である受は、屋根の下で何かを渡す手（又）を示しており、取は手によって切られる耳（耳）を描いています — これは古代に敵の耳が報酬と交換された時代の名残です。恐ろしいことではありませんが、思い出すのに役立ちます！

カリグラフィーでは、漢字「受」の曲がった線が誰かが腕を広げて抱擁をしているように見えます — 何かを受け入れる行為にぴったりです。私の東京の教授はいつも言っていました：「受け取るを宇宙に手を開くように考えてください」。哲学的ですか？はい。記憶するのに効果的ですか？もちろんです。.

日本の日常生活における嘘

スーパーマーケットでは、「お釣りを受け取ってください」（お釣りを受け取ってください）を耳にします。一方、正式なメールでは、メールを受け取りました（メールを受け取りました）と言うのがほぼ必須です。しかし、重要なのは抽象的な使い方です：日本人が「冗談を受け取れない」と言うと、その人がジョークを「理解できなかった」、つまりユーモアを受け取れなかったことを意味します。.

面白い状況: 私の留学中、私は「受け取りません」ととても直接的にプレゼントを断ろうとしました。ホストマザーは笑って、私が怪しい荷物を拒否しているように聞こえると説明してくれました！日本では、受け取る際の礼儀（受け取る際の礼儀）は、その行為自体と同じくらい重要です。名刺を受け取るときに少しお辞儀をすることが、例えば、全く違いを生むのです。.

暗記のコツと雑学

「Uke」という音に関連づけると、「ウクレレ」を思い出します — 誰かの手から楽器を受け取るイメージです。「toru」は英語の「take」と似ています。この音の組み合わせが記憶に役立ちます。他のコツは？漢字の「受」は「受付」に出てきます（受け付け）、そこは文字通り、常に物を受け取る場所です。.

Googleの検索結果では、多くの人が受け取るともらう（「受け取る」の別の動詞）を混同します。その違いは何でしょう？もらうは恩恵を含み、一方で受け取るはニュートラルです。アニメ「ナルト」では、キャラクターが重要な任務を受ける際、ほとんど常に任務を受け取るという用語が使用され、行動の正式さが強調されています。それでは、この知識を受け取り、日本語に応用する準備はできましたか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用受け取る

受け取り - 辞書形式
受け取ります - 肯定丁寧形
受け取りません - 否定的な丁寧語
受け取った - 肯定過去形
受け取らなかった - 過去形の否定形
受け取れ - 肯定命令法
受け取る？ 疑問形

同義語と類似

受け入れる (Ukeireru) - 受け入れる
取り込む (Torikomu) - 取り入れる、吸収する
取り上げる (Toriageru) - 議論する、（問題を）提起する
受け継ぐ (Ukeotsugu) - 遺産、相続
受け止める (Uketomeru) - 受け入れる（インパクト）、受け入れる（状況）

書き方 (受け取る) uketoru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (受け取る) uketoru:

Sentences (受け取る) uketoru

以下のいくつかの例文を参照してください。

賠償を受け取る権利があります。

Baishou wo uketoru kenri ga arimasu

You have the right to receive compensation.

賠償 - 補償
を - 目的語の助詞
受け取る - 受け取る
権利 - direito
が - 主語粒子
あります - 存在する

通知を受け取りました。

Tsūchi o uketorimashita

I received a notification.

I received the notification.

通知 (tsūchi) - 通知
を (wo) - 目的語の助詞
受け取りました (uketorimashita) - 受け取った

受け取りを確認しました。

Uketori wo kakunin shimashita

I confirmed receipt.

I confirmed the receipt.

受け取り - 受け取り
を - 目的語の助詞
確認 - 確認 (kakunin)
しました - 動詞 "to do" の過去形

知らせを受け取りました。

Shirase wo uketorimashita

I received the news.

I got the news.

知らせ - 通知、警告
を - 目的語の助詞
受け取りました - 受諾済み

私はあなたからの贈り物を受け取りました。

Watashi wa anata kara no okurimono o uketorimashita

I received the gift from you.

I received a gift from you.

私 - 人称代名詞
は - 文の主題を示すトピックの助詞
あなた - 人称代名詞
から - 出所または出発点を示す助詞
の - 所有または所属を示す助詞
贈り物 - 「プレゼント」を意味する名詞
を - 文中の直接目的語を示す助詞
受け取りました - "受け取った "という意味の動詞

私たちは公平な取り分を受け取りました。

Watashitachi wa kōhei na toribun o uketorimashita

We received a fair split.

We get a fair share.

私たちは - 「日本語の「我々
公平な - 日本語では「公平」「公正」。
取り分を - 「日本語で「一部」または「参加
受け取りました - 「日本語で「いただきました

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

加入

kanyuu

会員になる;チケット;禁止;入場料;サイン;所属。加盟;サイン

拝む

ogamu

礼拝へ;物乞いする;嘆願する

込む

komu

混雑している

下る

kudaru

降りる。降りる

流

ryuu

のスタイル;の方法;の方法

意味・辞書 ： 受け取る - uketoru