意味・辞書 ： 受け入れる - ukeireru
もし「受け入れる」(うけいれる)のように、日本語で「受け入れる」や「受け取る」と自然に言いたいと思ったことがあるなら、この言葉は日常の語彙で最も役に立つものの一つです。この記事では、この言葉の語源、意味、実用的な使い方を探り、フォーマルな会話でもインフォーマルな会話でも使われるこの複合動詞を記憶するためのヒントを提供します。ここSuki Nihongoでは、漢字の正しい書き方、Ankiに追加するための例文、学習をより楽しくするための豆知識も見つけることができます。
多くの学生は受け入れるを類似の用語と混同しますが、その独特の構造 — 「受ける」（受ける）と「入れる」（入れる）の漢字を組み合わせたもの — は興味深いニュアンスを明らかにします。この言葉は日本の伝統的な儀式と関係しているのでしょうか？プロフェッショナルな文脈ではどのように使われているのでしょうか？無駄を省いてすべてを解き明かしましょう！
受け入れるの語源と構造
動詞受け入れるは、それぞれ異なる歴史を持つ二つの漢字が結合して形成されています。最初の漢字、受 (うけ)は、「受け取る」や「受け入れる」の意味を含み、受付 (うけつけ)や受験 (じゅけん) のような言葉に現れています。一方、入れる (いれる)は「中に置く」や「入場を許可する」という意味を持ち、入場 (にゅうじょう)のように使われます。これらの漢字が組み合わさることで、「何かや誰かを受け入れる、物理的または感情的な空間内に引き入れる」という広い意味が生まれます。
興味深いことに、この構造は日本の文化的側面を反映しています。それは、真に受け入れることは外部からのものを統合することを意味するという考え方です。移民を受け入れるや新しい技術の採用のような文脈で、この動詞が頻繁に登場するのはそのためです。単なる受けるとは異なり、受け入れるは意図的な同化の行動を示唆しています。
日常生活と典型的な状況
日常生活において、日本人は受け入れるを当たり前のことから深い感情に至るまでの状況で使用します。レストランでは、「新しいメンバーを受け入れます」（新しいメンバーを歓迎します）という声を聞くことができ、これはロイヤリティプログラムを指しています。一方、ドラマでは、「彼の過ちを受け入れた」（彼の過ちを受け入れました）などのフレーズがよく見られ、より大きな感情的な重みを持っています。この動詞の柔軟性は、具体的な物体にも抽象的な概念にも使用できることを可能にします。
企業環境では、この言葉は特定の意味合いを持つようになります。企業は留学生を受け入れる制度を発表し、報告書では新しい方針を受け入れるということがあるかもしれません。学習者がよく犯す間違いは、これらの状況で受け取るを使うことです。受け取るは物理的に（パッケージなど）受け取ることを指しますが、受け入れるは同意や積極的な同化を意味します。
記憶術のヒントと雑学
受け入れるを記憶に定着させるために、鮮やかなシーンを考えてみてください：あなたが箱（受ける）を持っていて、それを家の中（入れる）に入れている様子。このメンタルイメージは、単に受け取るのではなく、自分のスペースに持ち込むことを思い出させます。もう一つのテクニックは、動詞を「上を向いて歩こう」という曲に関連付けることです — タイトルが直接的な関連性を持たないとしても、類似した音の響きが聴覚的なアンカーを作ります。
あまり知られていない興味深い事実：日本の地域方言、特に関西では、受け入れるがカジュアルな状況で時々うけんねんと省略されることがあります。そして、アニメのファンなら、感情的な対立のシーンで受け入れられない！というよりドラマチックなバージョンを聞いたことがあるでしょう。これらのバリエーションは、同じ言葉が文脈によって異なるニュアンスを持つことを示しています。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
動詞の活用 受け入れる
- 受け入れます - 正式な肯定形
- 受け入れません - 正式な否定形
- 受け入れました - 公式過去形
- 受け入れませんでした - 公式否定過去形
- 受け入れよう - 正式な条件付き形式
同義語と類似
- 受け容れる (Ukeireru) - 受け入れる; 心を開いて何かを受け入れるという意味です。
- 受け止める (Uketomeru) - 受け入れる; 対処する、よく何かに対して行動を起こす文脈で使われます。
- 受け入れる (Ukeireru) - 受け入れる；受け取る、しばしば提案や感情を受け入れるという意味で使われる。
- 受け付ける (Ukezukeru) - 受け入れる; 情報や申し込みを受け取る際に通常使われる。
書き方 (受け入れる) ukeireru
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (受け入れる) ukeireru:
Sentences (受け入れる) ukeireru
以下のいくつかの例文を参照してください。
Yōsei o ukeireru
Accept a request.
Accept requests.
- 要請 - リクエスト
- を - 目的語の助詞
- 受け入れる - アクセプト、レシーブ
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Accepting defeat is the first step to victory.
Accepting defeat is the first step to victory.
- 敗北 (haiboku) - 敗北
- を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
- 受け入れる (ukeireru) - アクセプト、レシーブ
- こと (koto) - 名詞化するもの
- が (ga) - 主語粒子
- 勝利 (shouri) - 勝利
- への (he no) - ステアリング粒子
- 第一歩 (daiippou) - 最初の一歩
- です (desu) - 動詞 be
Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu
新しいアイデアを受け入れる準備ができています。
新しいアイデアを受け入れる準備ができています。
- 私たちは - 人称代名詞 "we"
- 新しい - 形容詞「新しい」
- アイデア - 名詞「アイデア」
- を - 直接オブジェクトパーティクル
- 受け入れる - 動詞「受け入れる、受け取る」
- 準備 - 名詞「準備、用意」
- が - 主語粒子
- できています - 「準備ができている」として現在進行形に活用されます。
Shinshutsu wo ukeiremasu
I will accept the proposal.
Accept the order.
- 申出 - 「オファー」または「提案」を意味します。
- を - 文の目的語を示す助詞。
- 受け入れます - 受け入れるまたは受け取るという意味です。