意味・辞書：取る - toru

日本語の単語取る [とる] は、語彙の中で重要な動詞であり、「取る」から「取得する」や「取り除く」までの意味を持っています。その使用は非常に多様で、日常生活のさまざまな状況で見られます。カジュアルな会話からフォーマルな文脈まで幅広く使われています。この記事では、この単語の意味、起源、文化的な使用について探り、効果的に記憶するためのヒントを提供します。あなたが日本語を学んでいる場合や、単にこの言語に興味がある場合、取るを理解することは大きな一歩となるでしょう。

取るの意味と使い方

動詞「取る」は広い意味を持ち、「取る」、「受け取る」、「捕まえる」、あるいは「取り除く」などと翻訳できます。その柔軟性により、異なる文脈で使用されることが可能です。例えば、写真を取る（写真を撮る）やメモを取る（メモを取る）といった使い方があります。この意味の多様性は、日本語を学んでいる人にとって非常に便利な言葉の一つにしています。

さらに、取るは時間を取る（時間を確保する）や責任を取る（責任を負う）などの慣用句や一般的なフレーズにも使われます。日本人の毎日の会話における頻繁な使用は、言語におけるその重要性を強調しています。この動詞をマスターすることで、日本語の会話や文章の理解が大いに楽になるでしょう。

漢字の起源と書き方

漢字「取」は、部首の「耳」（耳）と「又」（手）で構成されており、「手でつかむ」というアイデアを示唆しています。この組み合わせは、物を掴んだり、持ったりする物理的な行動に関連する動詞の元の意味をよく反映しています。語源は、取るが何かを得たり、取り除いたりする文脈で用いられる理由を理解するのに役立ちます。

取るはひらがな（とる）でも書くことができます、特にカジュアルな文脈や漢字が理解に不可欠でない場合。それでも、よりフォーマルなテキストや技術的な文書を読むためには、漢字の形を知っておくことが重要です。

取るを覚えて使うためのヒント

取るを記憶するための効果的な方法は、「物を取る」や「写真を撮る」といった日常の状況に関連付けることです。「鍵を取る」や「休憩を取る」といったフレーズを繰り返すことで、この動詞を記憶に定着させることができます。もう一つの戦略は、実際の例を使ったフラッシュカードを作成し、様々な文脈での使用を強化することです。

さらに、アニメやドラマ、映画の対話に注意を払うことは、ネイティブが日常でどのように取るを使っているかを理解するのに役立ちます。しばしば、この動詞は予期しない状況で現れ、意味の幅をさらに広げます。実際の日本語にさらされるほど、この言葉の使い方がより自然になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用取る

取る - 辞書形式
取ります - ポリ形状
取った - 過去形
取れる - 潜在的な形
取りたい - 希望の形状

同義語と類似

捕る (toru) - 捕まえる、捕る（一般的に動物や物を対象とする場合）
採る (toru) - 収集、選択（一般的に自然資源やサンプルに使用される）
拾う (hirou) - 拾う、集める（通常、地面にある物に使われる）
収める (osameru) - 保存する、得る (何かを場所に置くことを指します、例えばお金など)
撮る (toru) - 写真を撮る、撮影する（一般的に画像の文脈で使用される）
取り上げる (toriageru) - 持ち上げる、取り戻す（通常は議論や優先順位の文脈で）
取り込む (torikomu) - 統合する、受け入れる（一般的に情報や人を統合するために使用される）
取り扱う (toriatsukau) - 操作する、扱う（アイテムや人を特定の方法で使用する）
取り戻す (torimodosu) - 回復する（一般的に失われた物や状態に使われる）
取り消す (torikesu) - キャンセルする（通常は約束や命令の文脈で使用されます）
取り引きする (torihiki suru) - 交渉する（財やサービスの交換を含む）
取り立てる (toritateru) - 請求する（通常は借金に使われる）
取り巻く (torimaku) - 探求する、包み込む（通常、何かを取り囲むことを説明するために使用される）
取り次ぐ (toritsugu) - 伝える、仲介する（一般的にメッセージや情報に使用される）
取り替える (tori kaeru) - 置き換え（一般的にはitemを別のものに交換することを指します）
取り決める (torikimeru) - 決定する、合意する（通常は合意の文脈で使用されます）
取り囲む (torikakomu) - 周囲を探す（通常、ターゲットや人々の状況を描写するために使用）
取り組む (torikumu) - 共同作業を行い、努力する（通常はプロジェクトや社会問題に使用される）
取り調べる (torishiraberu) - 調査する（一般的に警察の文脈で使用される）
取り出す (toridasu) - 抽出する、取り出す（通常、保管されていたものを取り出すために使われます）
取り寄せる (toriyoseru) - 取り寄せる、リクエストする（一般的に、地元で入手できないアイテムに使用される）
取り付ける (toritsukeru) - インストール（一般的にデバイスやアクセサリに使用される）
取り払う (toriharau) - 削除する、クリーンアップする（一般的に望ましくない物に使われます）
取り換える (torikaeru) - 交換する（一般的に部品やアイテムの交換に使用される文脈）
取り違える (tori chigaeru) - 混同する、交換する（一般的にアイテムや人の間違いを説明するために使用される）

書き方 (取る) toru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (取る) toru:

Sentences (取る) toru

以下のいくつかの例文を参照してください。

席を取ってください。

Seki o totte kudasai

Please reserve a seat.

Please sit down.

席 (seki) - 「座席」または「場所」を意味します。
を (wo) - 「セキ」が文の目的語であることを示す接続詞。
取って (totte) - 動詞「取る」の動詞形で、「取る」または「得る」という意味です。この場合、命令形であり、命令や要求を示しています。
ください (kudasai) - uma forma verbal do verbo "kudasaru", que é um verbo de cortesia usado para fazer pedidos ou solicitações. Neste caso, está na forma imperativa, indicando um pedido educado.

取れるところまで取ってみよう。

Toreru tokoro made totte miyou

Let's try to take as much as we can.

Let's get you to the point where you can get it.

取れるところまで - 可能な限り届くところまで
取って - 取る
みよう - やってみましょう

この書類の写しを取ってください。

Kono shorui no utsushi o totte kudasai

Please make a copy of this document.

Please get a copy of this document.

この - この
書類 - "書類" (しょるい)
の - この文書は「この」の指を示す所有粒子です。
写し - コピーまたは複製を意味する名詞
を - 「コピー」に対して行動が行われることを示す直接目的語の粒子
取って - 動詞「取る」の-て形は「取って」となり、「取る」または「得る」という意味です。
ください - 「お願いします」

メモを取りましょう。

Memoo o torimashou

Let's make a note.

Let's take notes.

メモ - "memo" em japonês
を - 日本語の目的助詞
取り - "pegar" em japonês
ましょう - 日本語の動詞「する」の丁寧形

五日間休みを取ります。

Gonichikan yasumi wo torimasu

I'm taking five days off.

Take a day off for five days.

五日間 (gokakan) - 五日
休み (yasumi) - 休息、休暇
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
取ります (torimasu) - 取る、引く、得る

六日間休みを取ります。

Rokka kan yasumi wo torimasu

I'm taking six days off.

Take a break for six days.

六日間 - 六日
休み - フォルガ
を - 目的語の助詞
取ります - 取る、引く、得る

十日間休みを取ります。

Jūnichi kan yasumi o torimasu

I'm taking ten days off.

Take a day off for ten days.

十日間 (juunichikan) - 十日
休み (yasumi) - 休息、休暇
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
取ります (torimasu) - 取る、引く、得る

受け取りを確認しました。

Uketori wo kakunin shimashita

I confirmed receipt.

I confirmed the receipt.

受け取り - 受け取り
を - 目的語の助詞
確認 - 確認 (kakunin)
しました - 動詞 "to do" の過去形

彼らは会社を乗っ取った。

Karera wa kaisha o nottoriotta

They took over the company.

彼ら - 「減少させる」という意味の動詞。
は - 文のトピックを示す日本語の助詞
会社 - "会社 "を意味する日本語の名詞
を - 文の目的語を示す日本語の助詞
乗っ取った - 日本語の過去形動詞。

是正な行動を取りましょう。

Seisei na koudou wo torimashou

Let's take correct actions.

Let's take the right action.

是正 (shisei) - 「修正」または「修正」を意味します
な (na) - 形容詞助詞
行動 (koudou) - 「行動」や「行動」を意味します
を (wo) - 直接目的語を示す助詞
取りましょう (torimashou) - 「取る」または「実行する」を意味する動詞「とる」の丁寧形。

前へ次

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 取る - toru