意味・辞書 ： 取り調べる - torishiraberu
日本語の言葉、取り調べる (とりしらべる) は、一見複雑に見えるかもしれませんが、その意味と使い方は多くの人が想像するよりも簡単です。この記事では、この表現が何を表しているのか、その起源、翻訳、そして日本の日常生活でどのように使われているのかを探っていきます。日本語を勉強している方や特定の用語に興味がある方にとって、取り調べるを理解することは語彙を広げ、文化的理解を深めるのに役立ちます。
この言葉の意味を解明するだけでなく、ネイティブスピーカーがどのようにこの言葉を捉えているか、フォーマルな状況とインフォーマルな状況での使用コンテキスト、そして簡単に記憶するためのいくつかのヒントを分析していきます。学習を向上させるためでも、単に好奇心を満たすためでも、この完全ガイドはあなたが取り調べるを一度でマスターする手助けをします。
取り調べるの意味と翻訳
取り調べる（とりしらべる）は、「調査する」、「尋問する」または「詳細に調べる」という意味の日本語の動詞です。これは通常、警察の取り調べや法的手続きなどの正式な文脈で使用されますが、事実や情報の詳細な分析を伴う日常的な状況にも現れることがあります。
ポルトガル語では、最も近い翻訳は「取り調べを行う」または「調査を導く」でしょう。しかし、取り調べるは「質問する」だけではなく、より深刻で体系的なニュアンスを持っています。これは、証拠を収集し真実を明らかにするための組織的なプロセスを意味します。
言葉の起源と構成
言葉「取り調べる」は二つの漢字で構成されています。取（とり）は「取る」や「捕まえる」を意味し、調（しらべ）は「調査する」や「調べる」と訳されます。合わせて、この言葉は「調査を通じて情報を得る」という行為を示唆する動詞を形成します。この構造は日本語における言葉の目的をよく表しています。
興味深いことに、動詞 調べる (しらべる) 自体は「調査する」や「確認する」という意味を持っていますが、取りを追加することで意味が強調され、行動により正式で体系的なトーンが与えられます。これは日本語の一般的な特徴であり、接頭辞や助詞が意味を微妙かつ重要に変えることがあります。
日本における文化的な使用と頻度
日本では、取り調べるという言葉は、法律制度や警察に強く関連付けられています。ニュース、警察ドラマ、そして調査に関連する公式文書で頻繁に見られます。日常生活での使用は比較的少なく、ほとんどの非公式な状況では事実を調査するためにこのレベルの正式さは必要ありません。
文化的に、この言葉は日本人が詳細で慎重なプロセスを重視することを反映しています。日本人が取り調べるという言葉を聞くと、すぐに真剣で構造的な状況を連想し、単なる会話やカジュアルな質問とは異なります。このニュアンスは、日本語を学ぶ学生がこの用語を適切に使いたい場合に重要です。
取り調べるを覚えるためのヒント
取り調べるを記憶する効果的な方法は、日本の映画やドラマの尋問シーンなど、特定の状況に関連付けることです。ドラマティックな文脈が単語の意味とトーンを固定するのに役立ちます。もう一つのアドバイスは、漢字をそれぞれ別々に書く練習をし、各漢字が動詞の完全な意味にどのように寄与するかを理解することです。
Ankiのようなアプリを使う人にとって、例文を使ったフラッシュカードを作ることは有益です。提案としては、「警察が容疑者を取り調べた」のような実際のコンテキストで単語を含めることです。このような実践的な関連付けは、語彙を自然で持続的に内面化するのを助けます。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
動詞の活用 取り調べる
- 取り調べます - Forma polida
- 取り調べる - Forma neutra
- 取り調べた - passado simples
- 取り調べない - negativo
- 取り調べよう - volitivo
同義語と類似
- 尋問する (Jinmon suru) - 尋問する、一般的に法的または警察的な文脈で。
- 質問する (Shitsumon suru) - 一般的に、会話や議論において質問をすること。
- 問い詰める (Toitsumeru) - 明確な答えを得るために、誰かを強く問い詰める。
書き方 (取り調べる) torishiraberu
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (取り調べる) torishiraberu:
Sentences (取り調べる) torishiraberu
以下のいくつかの例文を参照してください。
結果が見つかりませんでした。
タイプの他の単語: 動詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞
