意味・辞書 ： 取り組む - torikumu

日本語の言葉「取り組む」（とりくむ）は、日本の日常生活において深く実践的な意味を持つ動詞です。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方は、この語の使い方や意味を理解することで、語彙や文化理解を豊かにすることができます。この記事では、取り組むの意味、起源、一般的な使用法、さらに正しく記憶するためのヒントを探ります。.

多くの日本語の単語がポルトガル語に直接翻訳できる一方で、取り組むは単なる同等性を超えています。それは、献身と挑戦に立ち向かう精神を反映しており、日本社会で評価されています。ここSuki Nihongoでは、翻訳だけでなく、この単語を特別なものにしている文化的なコンテクストも説明することを目指しています。.

取り組むの意味と使い方

「取り組む」は「対処する」、「専念する」、または「努力する」と頻繁に翻訳されます。一般的な動詞とは異なり、何か挑戦的なことに対して継続的かつ集中した努力を含意します。例えば、重要なプロジェクトに一生懸命取り組んでいる人や、難しい試験に勉強している人を表すために使われることがあります。.

日本の企業文化では、「新しいプロジェクトに取り組んでいる」というフレーズをよく耳にします。この表現は、行動だけではなく、持続性も示しています。この言葉は、学術、スポーツ、さらには個人的な文脈でも登場し、常に強いコミットメントのニュアンスを含んでいます。.

「取り組む」の起源と構造

語源的に見ると、取り組むは漢字の取（とる）と組（くみ）から成り立っており、「何かをつかんで一緒に働く」という意味を示唆しています。この構成は現在の意味をよく表しており、挑戦に直面する初めの行動と、それに対処し続けるプロセスの両方を含んでいます。.

興味深いことに、この動詞は常に同じ意味を持っていたわけではありません。江戸時代には、相撲のような肉体的な闘争にもっと関連付けられていました。時が経つにつれて、その意味はあらゆる種類の真剣な努力を含むように広がりました。この進化は、日本語が社会の変化を反映するために言葉をどのように適応させるかを示しています。.

取り組むを覚えて使うためのヒント

取り組むを効果的に定着させる方法は、長時間の努力が必要な状況に関連付けることです。楽器を学ぶことや複雑なソフトウェアを習得するなど、すぐには解決できないタスクについて考えてみてください。これらはこの動詞を適用するのに完璧なシナリオです。.

もうひとつのヒントは、日本のドラマやアニメでの使用を観察することです。そこでは、しばしば克服に関する対話に登場します。その文脈で言葉を聞くことで、その意味だけでなく、正しいイントネーションも身につける手助けになります。「毎日日本語の勉強に取り組んでいます」というフレーズを繰り返すことで、学びを固めることができます。.

取り組むの文化的重要性

日本では、取り組むの背後にある概念は言語を超えたものであり、社会的な価値です。困難に対して忍耐を持つという考え方は、武士道や日本の労働倫理に根付いています。企業や学校はしばしばこの考え方を奨励しており、それがこの用語の普及を説明しています。.

この動詞は、日本人が継続的改善（カイゼン）のプロセスをどのように見ているかを反映しています。何かを始めるだけでなく、常に関与し続けることが重要です。このニュアンスを理解することで、日本語を学ぶ学生は、その言葉をより本格的に使い、ネイティブが日常で使う方法に近づくことができるでしょう。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 取り組む

• 取り組む -ますフォーム
• 取り組みます - ますプレゼントフォーム
• 取り組ませる - 原因となる形態
• 取り組まれる - 受動態
• 取り組める - 潜在的な形

同義語と類似

• 取り組み (torikumi) - 関与している努力、事業、またはプロジェクト。.
• 取りかかる (torikakaru) - 何かを始める、仕事を始める。.
• 取りかかり (torikakari) - タスクの開始またはアプローチ。.
• 取り掛かる (torikakaru) - 何かを始めるまたは取り組み始める。.
• 取り組みます (torikumimasu) - 努力していることをお伝えする丁寧な表現。.
• 取り組みましょう (torikumimashou) - 一緒に取り組む努力やプロジェクトに参加しましょう。.
• 取り組んで (torikunde) - 活動に参加することや関与すること。.
• 取り組んでいる (torikunde iru) - 現在誰かが取り組んでいることを示しています。.
• 取り組んでいます (torikunde imasu) - タスクに取り組んでいることを示す丁寧な形。.
• 取り組んでいる人 (torikunde iru hito) - プロジェクトや努力に関わっている人。.
• 取り組んでいる人たち (torikunde iru hitotachi) - 努力に取り組む人々のグループ。.
• 取り組んでいる方 (torikunde iru kata) - プロジェクトに関わっている方（敬意を表して）。.
• 取り組んでいる方々 (torikunde iru katagata) - 同じような状況にいる人々のグループ、敬意を持って。.
• 取り組むこと (torikumu koto) - 何かに参加したり関わったりする行動。.

取り組む

Romaji: torikumu
Kana: とりくむ
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 顔;戦うこと。争いに巻き込まれる

英訳: to tackle;to wrestle with;to engage in a bout;to come to grips with

意味: ある作業や課題に真剣に向き合うこと。

Sentences (取り組む) torikumu

以下のいくつかの例文を参照してください。

熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。

Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu

Working with enthusiasm is the key to success.

• 熱意 (netsui) - 熱意、情熱
• を (wo) - 目的語の助詞
• 持って (motte) - 持っている、所有している
• 取り組む (torikumu) - アプローチする、対処する
• こと (koto) - 事実
• が (ga) - 主語粒子
• 成功 (seikou) - 成功
• の (no) - 所有権文章
• 鍵 (kagi) - 鍵
• です (desu) - 動詞「ある」の現在形

真剣に取り組みましょう。

Majime ni torikumimashou

Let's address this seriously.

Let's work seriously.

• 真剣に - "真剣に "を意味する副詞
• 取り組み - "アプローチ"、"対処法 "を意味する名詞
• ましょう - 未来の動作を表す助動詞。

私の部門は新しいプロジェクトに取り組んでいます。

Watashi no bumon wa atarashii purojekuto ni torikunde imasu

私の部署は新しいプロジェクトに取り組んでいます。

• 私の部門 - 「私の部門」は日本語で「meu departamento」を意味します。
• は - 「は」は、日本語の文で話題を示す助詞です。
• 新しい - 「atarashii」は日本語で「新しい」という意味です。
• プロジェクト - 「purojekuto」は、日本語で「プロジェクト」を意味する言葉です。
• に - 「に」は、日本語の文法的な助詞であり、動作の方向や対象を示します。
• 取り組んでいます - 「torikundeimasu」は、「私たちは一生懸命働いています」という意味の日本語の動詞形です。