意味・辞書 ： 取り次ぐ - toritsugu
日本語の言葉「取り次ぐ」（とりつぐ、toritsugu）は、一見するとシンプルに見えるかもしれませんが、言語を学ぶ者にとって興味深いニュアンスを持っています。この文では、その意味、日常的な使い方、日本におけるフォーマルおよびインフォーマルなコミュニケーションでの位置づけを探ります。また、類似の用語との混乱を避けるための実用的な記憶法も紹介します。
もしあなたが取り次ぐという言葉をテキストや会話で目にしたことがあれば、それが何かを仲介したり、渡したりすることに関連していることをご存知でしょう。しかし、使い方はそれだけに留まるのでしょうか？ここSuki Nihongoでは、あなたが翻訳だけでなく、この言葉の背後にある文化的な文脈も理解できるように、それらの詳細を明らかにすることを目指しています。
取り次ぐの意味と使い方
「取り次ぐ」とは、「仲介する」や「渡す」、「伝える」という意味の動詞で、メッセージやリクエスト、物品などを指します。誰かが二者の間に立つ場面でよく使用されます。例えば、職場では、アシスタントが上司に電話を取り次ぐことがあります。
その用語は、オフィスやカスタマーサービスなどのより公式な文脈でも見られます。「言う」や「渡す」と単純に言うのとは異なり、取り次ぐは情報伝達における一定の責任を含意しています。多くの辞書がその専門的かつ官僚的な使用を強調しているのも不思議ではありません。
漢字の起源と構造
取り次ぐの書き方は、二つの漢字から成り立っています：取（とる）と次（つぎ）。これらを合わせることで「取って次に渡す」という意味になります。この語の意味を完璧に反映しています。この構成は比較的透明で、日本語の学習者にとって記憶を助けるものです。
取り次ぐは、訓読み（日本語）の漢字からなる動詞の例であることに注意することが重要です。この特徴は、中国の影響以前に言語に存在していた言葉に共通しています。音読みの技術用語とは異なり、取り次ぐは日常会話でより自然に聞こえます。
正しく記憶し使用するためのヒント
取り次ぐを定着させる効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。ホテルの受付にいる自分を想像してみてください。そこで、スタッフが宿泊客間のメッセージを取り次ぐ必要があります。このような視覚化は、意味だけでなく、使用する適切な文脈を記憶するのにも役立ちます。
取り次ぐを伝えるや渡すのような動詞と混同しないようにしましょう。これらはより直接的な行動を指しますが、取り次ぐは常に仲介者を伴います。この違いは日本語で自然に聞こえるために重要です。練習とこれらの詳細に注意を払うことで、この言葉を容易にあなたのアクティブなボキャブラリーに取り入れることができます。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
動詞の活用 取り次ぐ
- 取り次ぎ - 辞書形式
- 取り次がれる - 潜在的な形
- 取り次いで - 命令形
- 取り次がれ - 受動態
- 取り次ぎます - 丁寧な方法
同義語と類似
- 代理する (daiy suru) - 誰かの名のもとに行動すること; 代表すること。
- 仲介する (chukai suru) - 仲介者; 取引や交渉の仲介として行動する。
- 受け持つ (ukewotsu) - 責任を負う; 何かや誰かに応える義務に立ち向かうこと。
- 取り次ぎする (toritsugi suru) - 伝達；人々の間で情報やメッセージを送ること。
書き方 (取り次ぐ) toritsugu
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (取り次ぐ) toritsugu:
Sentences (取り次ぐ) toritsugu
以下のいくつかの例文を参照してください。
Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu
I can pass the call.
I can hand over the phone.
- 私 (watashi) - 人称代名詞
- は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
- 電話 (denwa) - "電話 "を意味する名詞
- を (wo) - この場合は "電話 "である。
- 取り次ぐ (toritsugu) - 動詞の意味 "（電話を）別の人に転送する"
- こと (koto) - 抽象的な行動や出来事を示す名詞、この場合は「通話を転送する」입니다。
- が (ga) - 文の主語を示す助詞、この場合は "I"
- できます (dekimasu) - できる動詞
タイプの他の単語: 動詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞
