Tradução e Significado de: 取り替え - torikae

A palavra 「取り替え」, lida como "torikae", possui seus detalhes na língua japonesa, composta pelos kanji 「取」 e 「替」. O primeiro kanji, 「取」 ("tori"), significa "tomar" ou "pegar", enquanto o segundo, 「替」 ("kae"), equivale a "trocar" ou "substituir". A combinação desses kanji expressa a ideia de realizar uma troca ou substituição de algo, mantendo a essência dos significados individuais dos caracteres.

A expressão "torikae" é comumente utilizada no idioma japonês para descrever a ação de substituir um item por outro, seja na vida cotidiana ou em contextos mais específicos, como no trabalho ou em operações técnicas. Por exemplo, quando se fala em "trocar lâmpadas" ou "substituir peças de um equipamento", a palavra "torikae" é frequentemente usada. Essa palavra é prática em várias situações diárias, mostrando como a cultura japonesa valoriza a eficiência e a funcionalidade.

Além de seu uso prático, "torikae" reflete um aspecto cultural na forma como os japoneses abordam a manutenção e substituição. O conceito de melhoria contínua, conhecido como "kaizen", está intimamente ligado à prática de "torikae", onde a substituição é muitas vezes vista como uma oportunidade de atualização ou melhoria. A palavra carrega, portanto, uma nuance de progressão e desenvolvimento constante, algo profundamente enraizado na mentalidade japonesa.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

交換 (koukan) - Troca de itens ou experiências.
替える (kaeru) - Substituir algo por outra coisa, geralmente de forma mais casual.
代える (kaeru) - Substituição onde um item ou pessoa é trocado por um equivalente ou representação.
変える (kaeru) - Modificar algo, alterando suas características.
入れ替える (irekaeru) - Tornar a troca mais específica, geralmente envolvendo ordem ou posição.
取り換える (torikaeru) - Trocar ou substituir um item por outro, com ênfase na ação de troca em si.