Tradução e Significado de: 取り扱う - toriatsukau

「取り扱う」という表現は、二つの漢字「取」（とる）と「扱」（あつかう）から成り立っています。「取」は「取る」や「得る」を意味し、「扱」は「扱う」や「操る」を意味します。したがって、これらの根が組み合わさることで、特定の事柄や物を「扱う」、「操作する」または「処理する」といったより広い概念が形成されます。この言葉の形成は、日本における漢字の伝統的な使用に遡り、漢字はしばしば単純なアイデアから複雑な概念を表現するために組み合わされます。

日本語の「取り扱う」（toriatsukau）は非常に多様な使い方があり、さまざまな文脈で使用されます。ビジネスの文脈での取引や書類の処理など、問題や事柄の取り扱いを示すことができ、物体の物理的な取り扱いの状況でも使用されることがあります。このような幅広い利用は、日常生活から公式な文脈まで、さまざまな状況で非常に一般的な表現となっています。

歴史的に、「取り扱う」の使用は古い文書において、テーマ、問題、または物事に対処する行為が日本のコミュニケーションの不可欠な部分であったことを明らかにしています。これは、日本の文化的および社会的な慣行と一致しており、個人的および職業的な相互作用を扱う際の正確さと注意を重視しています。したがって、この言葉はその適用において機能的であるだけでなく、日本文化がさまざまな問題に対処する際の能力と熟練をどのように評価しているかを理解するための窓も提供します。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 取り扱う

• 取り扱う - 基本形不定詞
• 取り扱います - 丁寧な肯定現在形
• 取り扱いますか - 丁寧な疑問現在形
• 取り扱わない - 否定形の存在
• 取り扱いました - 丁寧な肯定過去形
• 取り扱いませんでした - 丁寧な否定過去形

Sinônimos e semelhantes

• 扱う (Atsukau) - 扱う
• 取り扱いをする (Toriatsukai o suru) - Realizar o manuseio
• 取り扱うこと (Toriatsukau koto) - A atividade de manuseio
• 取り扱いする (Toriatsukai suru) - Executar o manuseio
• 取り扱いができる (Toriatsukai ga dekiru) - Ser capaz de manusear
• 取り扱い可能 (Toriatsukai kanou) - Manuseio possível
• 取り扱いが可能 (Toriatsukai ga kanou) - Capacidade de manuseio

取り扱う

Romaji: toriatsukau
Kana: とりあつかう
Tipo: 動詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 対処する;導くこと。導く

Significado em Inglês: to treat;to handle;to deal in

Definição: ある対象物を扱う、処理すること。

Frases de Exemplo - (取り扱う) toriatsukau

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私たちは多くの製品を取り扱うことができます。

Watashitachi wa ōku no seihin o toriatsukau koto ga dekimasu

We can handle many products.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 多くの - 「日本語で「たくさん
• 製品 - 「日本語で「商品
• を - 日本語の目的助詞
• 取り扱う - 「日本語で「対処する」または「処理する
• ことができます - 日本語で「できる」という意味の表現

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

Please exercise sufficient care when handling this product.

Use caution when handling this product.

• この商品 - この製品
• の - 所有助詞
• 取り扱い - Manuseio
• には - 集中や注意を示す粒子
• 十分 - Suficiente
• 注意 - Atenção
• してください - どうぞよろしく