Tradução e Significado de: 取り扱い - toriatsukai

Etimologia e Composição

日本語の「取り扱い」(toriatsukai) という言葉は、二つの主要な漢字から成り立っています。「取」(tori) は「取る」や「取得する」という意味で、「扱」(atsukai) は「取り扱う」や「扱う」という意味を指します。これらの漢字が組み合わさると、「適切に扱う」や「取り扱う」という概念を含む表現が形成されます。この組み合わせは、何かを意識的かつ細心に扱うという考えを伝えます。

定義と使用

実際には、「取り扱い」（toriatsukai）は、物、製品、さらには状況の正しい取り扱いを指すために頻繁に使用されます。それは、壊れやすいアイテムの注意深い扱いから、複雑またはデリケートな問題の取り扱いまでを示すことができます。ユーザーマニュアルや製品ガイドでは、特定のデバイスや商品を「扱う」または「操作する」方法を指示するセクションにおいて、頻繁にこの用語が登場し、適切な使用の重要性を強調しています。

起源と文化的背景

表現とその変種は、詳細への注意と責任に深い根を持っており、文化で高く評価されている側面です。「取り扱う」（toriatsukau）の概念は、その動詞形で、日常の文脈で広く適用され、すべての人が環境や他者との相互作用において調和と効率を維持する役割を持っているという考えを強化しています。

「取り扱い」の使用は、商業的または運用上の文脈に限定されません。もっと抽象的なレベルでは、人々がどのように人間関係を大切にしたり、自分の感情を管理したりするかを指すこともあります。このように、この言葉は実践的な次元と哲学的な次元を両方包含し、行動や個人の倫理に深く根ざした側面に触れています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

扱い方 (Atsukai kata) - Modo de manuseio ou tratamento.
取扱い (Toriatsukai) - Manuseio ou tratamento, geralmente usado em contextos mais formais.
取り扱う (Toriatsukau) - Tratar ou manusear (verbo).
取扱 (Toriatsuki) - Termo similar ao de manuseio, frequentemente usado em documentos.
取扱い方 (Toriatsukai kata) - Forma ou método de manuseio.
取り扱い方法 (Toriatsukai hōhō) - Método de manuseio, enfatizando o procedimento.
扱い (Atsukai) - Tratamento ou manuseio em um contexto mais geral.
取り扱いについて (Toriatsukai ni tsuite) - Sobre o manuseio.
取り扱いに関して (Toriatsukai ni kanshite) - Em relação ao manuseio, abordagem mais formal.
取り扱い案内 (Toriatsukai annai) - Guia de manuseio.
取り扱い説明 (Toriatsukai setsumei) - Explicação ou manual de manuseio.
取り扱い注意 (Toriatsukai chūi) - Atenção ao manuseio, alertas importantes.
取り扱い注意事項 (Toriatsukai chūi jikō) - Questões de atenção ao manuseio, mais detalhadas.
取り扱い方針 (Toriatsukai hōshin) - Política de manuseio.
取り扱い規定 (Toriatsukai kitei) - Regulamento sobre manuseio.
取り扱い方向 (Toriatsukai hōkō) - Direção ou abordagem no manuseio.
取り扱い指針 (Toriatsukai shishin) - Diretriz de manuseio.
取り扱い方向性 (Toriatsukai hōkōsei) - Orientação sobre o manuseio.
取り扱いについての注意点 (Toriatsukai ni tsuite no chūiten) - Pontos de atenção sobre o manuseio.
取り扱いについての指示 (Toriatsukai ni tsuite no shiji) - Instruções relacionadas ao manuseio.
取り扱いについての規定 (Toriatsukai ni tsuite no kitei) - Regulamentos sobre o manuseio.