意味・辞書 ： 取り出す - toridasu

あなたが日本語を勉強しているか、単にその言語に興味がある場合、既に取り出す[とりだす]という言葉に出くわしたことがあるでしょう。それは日常の様々な場面で頻繁に使われ、多くの文脈で役立つ言葉です。この記事では、取り出すの意味、起源、実用的な使い方を探求し、ネイティブスピーカーがこの言葉をどのように捉えているかを理解します。正しく使い方を学びたい場合や、記憶するためのヒントを見つけたい場合は、読み続けてください！

「取り出す」の意味と翻訳

取り出すは「取り出す」、「引き出す」または「取り去る」という意味の日本語の動詞です。二つの漢字から構成されています：取（とる - 「取る」）と出す（だす - 「出す、外に出す」）。 juntos, 彼らは容器、空間、またはグループの内部から何かを取り出して外に置くという考えを形成します。

ポルトガル語の一般的な翻訳は「取り出す」または「中から取り出す」となります。例えば、誰かが財布からお金を取り出す（さいふからおかねをとりだす）と言う場合、「財布からお金を取り出す」という意味です。この動詞は、物理的な状況で、ポケットや引き出し、箱から物を取り出すときによく使われますが、テキストから情報を抽出するような抽象的な文脈でも見られます。

日常の嘘と一般的な文脈

取り出すは、日本の日常生活のさまざまな状況に登場する多用途の言葉です。もしあなたがドラマやアニメを見たことがあれば、たぶん誰かが「冷蔵庫からビールを取り出す（れいぞうこからビールをとりだす）」と言っているのを聞いたことがあるでしょう。これは「冷蔵庫からビールを取る」という意味です。このような使い方は非常に一般的で、用語の実際の適用を理解するのに役立ちます。

物理的なオブジェクトに加えて、動詞はデジタルコンテキストでも使用されることがあります。例えば、データを取り出すは「データを抽出する」という意味です。これは、単純な行動から技術的な操作に至るまで、言葉がさまざまなシナリオにどのように適応するかを示しています。その使い方は非常に自然で、多くの日本人は日常生活の中でその存在をあまり意識していません。

記憶するためのヒント 取り出す

取り出すを効果的に記憶する方法は、具体的な行動に結びつけることです。バッグから何かを取り出したり、引き出しを開けて物を取り出す自分を想像してみてください。この視覚化は意味を定着させるのに役立ちます。もう一つのアドバイスは、ポケットから鍵を取り出す（ぽけっとからかぎをとりだす）などのフレーズでフラッシュカードを作成することです。

さらに、取り出すはグループ1（いちだん）の動詞であり、その活用は規則的であることに注目する価値があります。その形を練習することは、取り出します（丁寧形）や取り出して（て形）など、学習を強固にするかもしれません。声に出して繰り返すことも役立ちます。発音は明確で直接的なので：とりだす。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 取り出す

• 取り出す - 辞書形式
• 取り出します - 丁寧な方法
• 取り出して フォルマ形(けい)　て形(けい)　命令形(めいれいけい)
• 取り出される - 受動態
• 取り出せる - 潜在的な形

同義語と類似

• 抜き出す (nukidasu) - 集合から何かを抽出する、取り除く。
• 引き出す (hikidasu) - 取り出す、何かを場所から引き抜く。
• 取り出し (toridashi) - 取り出す、隠れていたり保存されていたりしたものを手に入れること。
• 抜き取る (nukitoru) - より具体的に何かを取り除く、抽出する。
• 引き取る (hikitoru) - 返却する、借りたものや置いていたものを取り戻すこと。

取り出す

Romaji: toridasu
Kana: とりだす
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 削除する;製品へ。選択する

英訳: to take out;to produce;to pick out

意味: 手を伸ばして物を持ってくる。

Sentences (取り出す) toridasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は財布からお金を取り出す必要があります。

Watashi wa saifu kara okane o toridasu hitsuyō ga arimasu

I need to get money out of my wallet.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "私"
• 財布 - substantivo japonês que significa "carteira"
• から - partícula que indica a origem de algo, neste caso "da carteira"
• お金 - お金
• を - 文中の直接目的語を示す助詞で、この場合は「お金」です。
• 取り出す - 取り除く (とりのぞく)
• 必要 - 日本語で "必要 "を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞で、この場合は「私」
• あります - 日本語で「持つ」という意味の動詞。