意味・辞書 ： 収める - osameru

日本語の言葉 収める (おさめる) は、日常的な状況からより形式的な表現まで、さまざまな文脈で使われる多目的な動詞です。日本語を勉強している方や、ただただ言語に興味を持っている方にとって、その意味や起源、使用法を理解することは語彙を豊かにする助けになります。この記事では、この言葉の詳細、翻訳、文中での使い方、効果的に記憶するためのヒントなどを探っていきます。辞書「Suki Nihongo」は、正確かつ明確に日本語を学びたい人にとって素晴らしい参考資料です。.

「収める」の意味と翻訳

動詞の収める (おさめる) は、使用される文脈によって複数の意味を持っています。最も一般的な翻訳の一つは「整理する」や「保管する」という意味で、特定の場所に物を整理する場合に使われます。たとえば、収めるを使って本を本棚にしまったと言うことができます。.

もう一つの一般的な意味は「結論を出す」や「終了する」で、特に対立を解決したり目標を達成したりする状況において使われます。場合によっては、「受け取る」や「得る」という意味になることもあり、資金を調達することや賞を獲得することについて話すときに使われます。この意味の多様性は、収めるという言葉を日常で非常に便利なものにしています。.

起源と漢字の書き方

漢字 収 (しゅう) は 収める に含まれ、古いルーツを持ち、「収集」や「含む」という概念に関連しています。これは、行動を示す部首 攵 (ぼくづくり) と、制御や整理の概念を強化する他の要素が組み合わさっています。この構造は、動詞が保管、解決、および取得といった概念を含む理由を理解するのに役立ちます。.

特に、収めるは、治める（おさめる）などの似た言葉と混同しないように注意が必要です。治めるは、治めることや管理することを指します。発音は同じですが、漢字と意味は異なるため、日本語の文を書いたり解釈したりする際には注意が必要です。.

収めるを覚えて使うためのヒント

収めるを効果的に定着させる方法は、実際の状況に関連付けることです。服をクローゼットに収める（服をクローゼットに収める）や議論を収める（議論を収める）などの行動を考えてみてください。これらのフレーズを実際の文脈で繰り返すことが、その動詞を自然に内面化するのに役立ちます。.

もう一つのヒントは、他の言葉の中の漢字「収」に注目することです。例えば、収入（しゅうにゅう、"収入"）や回収（かいしゅう、"回収"）などです。これらの用語は「集める」または「管理する」というアイデアを共有しており、収めるの中心的な意味を強調しています。継続的な練習により、正しい言葉の使い方が直感的になるでしょう。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 収める

• 収める 辞書形式
• 収めます 礼儀正しい/丁寧なやり方
• 収めた 過去形
• 収めない 否定形
• 収めて 命令形

同義語と類似

• 納める (osameru) - 保存する、安全な場所に置く。.
• 取り込む (torikomu) - セットに何かを組み込む、含める。.
• 収集する (shūshū suru) - アイテムや情報を集めること。
• 収穫する (shūkaku suru) - 収穫、農産物を集めること。.
• 取り入れる (toriireru) - 新しいものを採用し、取り入れる。.

収める

Romaji: osameru
Kana: おさめる
品詞: 動詞
L: jlpt-n3, jlpt-n2

定義・言葉: 入手する。収穫するため;支払う;提供;受け入れるために

英訳: to obtain;to reap;to pay;to supply;to accept

意味: 何かを取り入れて、保管・保存すること。