Tradução e Significado de: 反映 - hanei

日本語の「反映」（hanei）は、二つの漢字「反」（han）と「映」（ei）で構成されています。「反」という漢字は「反射」や「対照」を意味し、「映」は「投影」や「反映」を表します。これらの文字が組み合わさることで、何かを反映したり映し出したりするという概念が形成されます。この言語の組み合わせは、日本語が漢字の組成を利用して基本的なアイデアから新しい意味を創造する優れた例です。

用語「反映」は、特定の特質、思考、または状況がどのように現れるか、または示されるかを説明するために、さまざまな分野で頻繁に使用されます。例えば、企業文化においては、経営の決定が会社の価値観の「反映」と見なされることがあります。芸術的な文脈では、アーティストの作品は、その創作者の内面的な思考や感情の個人的な反映として説明されることがあります。この用語の広範な使用は、かなりの柔軟性を許容し、日本語の独特な特性となっています。

「反映」という言葉の起源は、何世紀も前に遡ることができ、文明が鏡や水、その他の表面における反映の重要性を認識し、評価し始めたときに始まります。これは単なる物理的な適用に限らず、社会的および心理的なさまざまな文脈を含みます。歴史的に、反映するという行為は、外見だけでなく、個人または集団レベルでの内部の属性に対する内面的な洞察やより深い分析を象徴していました。

現代社会において、「反映」の使用は、社会的および文化的変化がトレンド、政策、さらには文化的産物にどのように反映されるかを解釈するために超越しています。これは、言葉の構成がシンプルに見えるにもかかわらず、その使用の含意が広範で深いことを示しています。変化と適応の本質を捉えることを可能にします。この言葉のセマンティクスは、表面に見えるものはしばしばより深い何かの反映であるという根底にある理解を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 映し出す (utsushidasu) - 画像の投影または表示。
• 反射する (hansha suru) - 反射、通常は光や音の。
• 反映する (han'ei suru) - 何かを反映したり表現したりすること、通常は比喩的な文脈で。
• 映る (utsuru) - 表示されるか、示されること；画面や表面に現れる。
• 映像化する (eizōka suru) - 何かを映画やアニメのような視覚的な形式に変換する。
• 映像化 (eizōka) - アイデアやコンセプトを視覚的な表現に変えるプロセス。
• 映像化される (eizōka sareru) - 視覚的表現に変換される。
• 映像化された (eizōka sareta) - 視覚的な形に変わったもの。
• 映像化すること (eizōka suru koto) - 画像に変換する行為またはプロセス。
• 映像化されること (eizōka sareru koto) - 視覚的表現に変換されるという事実。
• 映像化されたもの (eizōka sareta mono) - 画像に変換されたもの。
• 映像化されたものたち (eizōka sareta mono-tachi) - 視覚的な形式に変換されたさまざまなもの。

反映

Romaji: hanei
Kana: はんえい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 反射;影響

Significado em Inglês: reflection;influence

Definição: ある物事を映し出すこと。