Tradução e Significado de: 反応 - hannou

原語「反応」(honnou)は、日本語で科学的および日常的な文脈で広く使用され、「反応」や「応答」を意味します。この言葉の語源は、漢字「反」(han)と「応」(ou)の組み合わせに遡ります。「反」は「反対」や「対抗」を意味し、「応」は「応じる」や「反応する」を意味します。したがって、この言葉の本質は反対の行動への応答を示唆しており、さまざまな状況での使用をよく反映しています。

科学的な領域では、「反応」は化学反応にしばしば関連付けられます。ここでは、一つまたは複数の物質が異なる物質に変化するプロセスを説明し、エネルギーの交換や構造的な成分の変化を実現します。しかし、この言葉の使用は科学的な文脈に限られません。日常の状況では、個人または集団が刺激や出来事にどのように反応するかを指すことができ、したがって、使い勝手が良く広範囲に適用可能な表現です。

この用語の起源は、日本語と文化の発展に密接に関連しており、対立する力や要素間の一般的な反応の概念の適応を反映しています。現代の世界では、この言葉は心理学などのさまざまな分野で重要性を持ち、刺激に対する感情的な反応を説明する際に使用されます。また、技術の分野では、自動システムがコマンドに応じる際にも使われます。この意味の柔軟性は、「反応」をダイナミックな相互作用の説明を必要とする多様な文脈でのキーワードにしています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 反響 (Hankyō) - Eco, resposta a um estímulo
• 応答 (Ōtō) - Resposta, reação a um chamado
• 反応性 (Hannōsei) - Reatividade, capacidade de reagir
• 反応力 (Hannōryoku) - Capacidade de reação, habilidade de reagir
• 反応速度 (Hannōsokudo) - Velocidade de reação
• 反応性能 (Hannōseinō) - Desempenho de reação, eficiência em reações
• 反応性質 (Hannōshitsu) - Natureza da reação, propriedades reativas
• 反応機能 (Hannōkinō) - Função de reação
• 反応力学 (Hannōrikigaku) - Mecânica da reação
• 反応機構 (Hannōkikō) - Mecanismo da reação
• 反応物質 (Hannōbusshitsu) - Substância reagente
• 反応過程 (Hannōkasei) - Processo de reação
• 反応熱 (Hannōnetsu) - Calor de reação
• 反応器 (Hannōki) - Reator, instrumento de reação
• 反応性評価 (Hannōsei hyōka) - Avaliação da reatividade
• 反応解析 (Hannōkaiseki) - Análise de reação
• 反応制御 (Hannōseigyō) - Controle de reação
• 反応生成物 (Hannōseiseibutsu) - Produto de reação
• 反応生成力 (Hannōseiseiryoku) - Capacidade de geração de reação
• 反応生成速度 (Hannōseiseisokudo) - Velocidade de geração de produtos de reação
• 反応生成性 (Hannōseiseisei) - Capacidade de gerar reações
• 反応生成性能 (Hannōseiseiseinō) - Desempenho de geração de reação
• 反応生成性質 (Hannōseiseishitsu) - Propriedades de geração de reação
• 反応生成機能 (Hannōseiseikinō) - Função de geração de reação
• 反応生成力学 (Hannōseiseirikigaku) - Mecânica da geração de reação
• 反応生成機構 (Hannōseiseikikō) - Mecanismo da geração de reação

反応

Romaji: hannou
Kana: はんのう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 反応;応答

Significado em Inglês: reaction;response

Definição: 外部の刺激に対して身体的な動きや感情の変化を示すこと。

Frases de Exemplo - (反応) hannou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

酸化は化学反応の一つです。

Sanka wa kagaku hannou no hitotsu desu

Oxidation is one of the types of chemical reactions.

Oxidation is one of the chemical reactions.

• 酸化 - 酸化(さんか)
• は - 日本語のトピック助詞
• 化学反応 - 化学反応
• の - 日本語の所有の助詞
• 一つ - 一
• です - 日本語の動詞「〜である/〜ている」

この薬の反応はどうですか？

Kono kusuri no hannō wa dō desu ka?

How does this medicine react?

• この - この
• 薬 - substantivo que significa "remédio" ou "medicamento"
• の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
• 反応 - substantivo que significa "reação" ou "resposta"
• は - 文の主題を示す助詞
• どう - advérbio que significa "como" ou "de que maneira"
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す粒子

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

Synthesis is one of the chemical reactions.

• 合成 - 日本語で「合成」を意味します。
• は - 「É」は、文のトピックを示す文法的な助詞です。
• 化学反応 - 日本語で「化学反応」を意味します。
• の - 所有または所属の関係を示す文法助詞です。
• 一つ - 「うん」
• です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。

彼女の反応は大げさすぎる。

Kanojo no hankou wa oogesa sugiru

Your reaction is very exaggerated.

• 彼女 - 彼女
• の - 所有権文章
• 反応 - reação
• は - トピックの助詞
• 大げさ - exagerado
• すぎる - demais