意味・辞書 ： 去る - saru

日本語の「去る[さる]」という言葉は、深い意味と日本の日常生活における多様な使い方を持っています。もしあなたが日本語を学んでいるか、ただ言語に興味があるのであれば、この動詞の機能を理解することで、あなたの語彙と文化理解が豊かになるでしょう。この記事では、その主な意味、語源、使用コンテキストを探り、この日本語の表現を記憶するためのヒントも紹介します。

去る（さる）の意味と使い方

動詞「去る（さる）」は「去る」、「離れる」または「場所を離れる」という意味です。これは、誰かが場所を離れるときや、期間が終わるときのように、物理的または時間的な離脱を示すために頻繁に使われます。例えば、会議から誰かが退席することや、季節の終わりを説明することができます。

文字通りの意味に加えて、去るは感情的な距離を含む表現や出来事の結論に関連するより抽象的な文脈にも現れます。その多様性は、非公式な会話でも正式な文書でも役立つ用語としての地位を与えていますが、日常の他の動詞ほど一般的ではありません。

漢字「去」の起源と書き方

漢字の去は、部首の厶（閉じたものを象徴する一画）と土（地面）から成り立っています。元々、中国の古代においては「場所から離れる」という概念を表しており、現在の意味と一致しています。この形と意味のつながりが、なぜこの漢字が日本語で離れることを表現するために選ばれたのかを理解するのに役立ちます。

去るは、漢字の訓読み（くんよみ）である一方で、音読み（おんよみ）は「きょう」または「こ」で、例えば過去[かこ]（かこ）などがあります。これらの変化を知ることで、同じ漢字を使った派生語や合成語を学ぶ際に役立つでしょう。

正しく記憶し使用するためのヒント

去るを効果的に覚える方法は、友達の別れやイベントの終了などの具体的な状況に結びつけることです。「彼は去った」というフレーズは、記憶を助ける心のイメージを作り出します。もう一つの戦略は、来る[くる]のような反対の動きを表す動詞と対比させることです。

去るは、出て行く[でていく]などの同義語と比べて、やや formal または文学的なニュアンスを持つことが重要です。このため、ニュース、スピーチ、またはナラティブでよく見られますが、カジュアルな会話では不自然に聞こえることがあります。ドラマ、本、または記事でその使用を観察することで、自然に聞こえる時期を内面化するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 去る

• 去ります - 丁寧な肯定形式
• 去る - 中立的な肯定文
• 去っている - 進行形
• 去った - 過去形
• 去らない - 否定形
• 去られる - 受動態
• 去れる - 潜在的な形

同義語と類似

• 去去 (Kyokyō) - 出発または削除、しばしば詩的な形で使用されます。
• 去る (Saru) - 出発する、去る、または立ち去ることは、別れを示すことがあります。
• 逝く (Iku) - 出発する、特に死に関して；人生の終わりに達する。
• 去っていく (Satte iku) - 出発して進み続けることは、出発後の継続的な動きを意味します。
• 去ぬ (Konu) - 出発する、特により古風または文学的な文脈で。
• 亡くなる (Nakunaru) - 亡くなる; 死を指す丁寧な用語。
• 旅立つ (Tabidatsu) - 旅に出ること; 新たな人生の段階や別れの文脈でよく使われます。
• 去る世界へ行く (Saru sekai e iku) - あの世に行く; 死や死後の世界の概念への言及。
• 訃報を受ける (Fuhō o ukeru) - 死に関する情報を受け取ることは、亡くなった人に関するニュースを受け取ることを意味します。

去る

Romaji: saru
Kana: さる
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 出かける; 去る

英訳: to leave;to go away

意味: 何があったのか。何があったのか。

Sentences (去る) saru

以下のいくつかの例文を参照してください。

去る者は返らず。

Saru mono wa kaerazu

He who left does not return.

He who leaves does not return.

• 去る者 (saru mono) - 去る者たち
• は (wa) - トピックの助詞
• 返らず (kaerazu) - 戻らない