意味・辞書 ： 即ち - sunawachi

もしあなたが日本語を勉強しているか、単にその言語に興味があるなら、すでに即ち[すなわち]という言葉に出会ったことでしょう。これは正式なテキスト、スピーチ、さらには哲学的な議論の中で登場しますが、初心者にとってその意味は必ずしも明確ではありません。この記事では、この言葉が何を表しているのか、日常の日本語でどのように使われているのか、そしてその文脈を理解することがなぜ重要なのかを探ります。ここSuki Nihongoでは、言語をマスターしたい方に対して明確で有用な説明を提供することを目指しています。

即ち（すなわち）は、ポルトガル語に正確な翻訳がない言葉の一つですが、日本語のコミュニケーションにおいて重要な意味を持ちます。これは論理的な接続詞として機能し、しばしば結論やアイデア間の同等性を導入します。もしあなたが学術的なテキストを読んだり、日本語の講義を聞いたりしたことがあれば、恐らくこの言葉が論点を強化するために使われるのを見たことでしょう。その使い方や起源、効率的に覚えるためのヒントを解き明かしていきましょう。

即ちの意味と使い方

即ちは、約「つまり」、「これは」、「他の言葉で言うと」と訳すことができる接続詞です。これは、以前に言われたことを説明、明確化、または再確認するために使用されます。例えば、「彼は学者、即ち専門家だ」と言うと、「彼は学者、つまり専門家だ」という意味になります。この言葉は、二つの概念の間に直接的な関係を築くのに役立ちます。

異なるいくつかの非公式な接続詞とは異なり、即ちは書き言葉や正式なスピーチの文脈でより一般的です。日常会話で耳にすることはほとんどなく、議論やより詳細な討論の場にいるときに限られることが多いです。まさにそのため、これは学術文書、法律文書、哲学的なテキストにしばしば関連付けられ、言語の正確さが重要とされます。

漢字の起源と構成

漢字の即 (SOKU) は即ちという言葉に興味深い歴史があります。元々は「近づく」や「近くにいる」という概念を表しており、古代の文字から派生したもので、祭壇の前で人が曲がっている様子を示していました。時が経つにつれて、この意味は即時性や等価性を伝えるように進化し、即座（そくざ - 即時に）や即時（そくじ - 瞬時）などの言葉での使用が説明できます。

すなわちの接尾辞のち（ち）は別の漢字ではなく、古典日本語で副詞や接続詞を形成するのを助ける助詞です。この組み合わせは、文字通り「遅れなく」または「その瞬間に」というような意味を示し、後に続くものが前に述べた内容の直接的な説明であるという考えを強調しています。

正しく記憶し使用するためのヒント

即ちの定着を図る効果的な方法は、アイデアを説明したり要約したりする必要がある状況に結びつけることです。これを「つまり」と考えてみてください、ただし、よりフォーマルなトーンで。もし複雑な文章を読んでいてこの言葉が目に入ったら、著者が重要なポイントを明確にしたり強調したりするサインです。例文でメモを取ることも、その使い方を内面的に理解するのに役立ちます。

もう一つのポイントは、即ちが日本語のオーセンティックな素材、例えば意見記事やTEDトークなどでどのように使われているかに注意を払うことです。即ちが単独で使われることはほとんどなく、むしろ論理の二つの部分をつなぐ役割を果たすことに気づくでしょう。つまり (tsumari) のような言葉と混同しないように注意してください。つまりも「言い換えれば」という意味ですが、もっと口語的で日常会話ではよく使われます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• すなわち (sunawachi) - つまり；これは
• つまり (tsumari) - 言い換えれば；つまり
• すなわちいうと (sunawachi iu to) - つまり、そういうことです。
• 言い換えれば (iikaereba) - 言い換えれば
• 言い換えると (iikaeruto) - 言い換えれば
• 言い換えればいうと (iikaereba iu to) - そうですね、言葉を入れ替えるとしたら
• 言い換えるというと (iikaeru to iu to) - 言葉を交換することについて話すとき
• 言い換えるとすれば (iikaeru to sureba) - 言葉を交換するなら、 entonces
• 言い換えるとすればいうと (iikaeru to sureba iu to) - 言葉を交換するなら、すなわち
• 言い換えるとすれば言えば (iikaeru to sureba ieba) - 言葉を置き換えるとしたら、こう言います。

即ち

Romaji: sunawachi
Kana: すなわち
品詞: 副詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1

定義・言葉: あれは;知ること。あれは、

英訳: that is;namely;i.e.

意味: その場ですぐ、目の前ですぐ。