意味・辞書 ： 危ぶむ - ayabumu

もし重要な決定を下す前にお腹が冷たくなるような感覚を抱いたことがあるなら、何かがうまくいかないかもしれないという不安を感じたことがあるなら、あなたはすでに日本人が危ぶむ (あやぶむ)と呼ぶものに近い体験をしたことになります。この言葉は恐れや疑念、不信感のニュアンスを含んでおり、単なる動詞以上のもので、私たち全員が知っているためらいの瞬間を encapsulate しています。この記事では、その語源や構成されている漢字、そして日本の日常生活での使われ方を探ります。さらに、記憶に定着させるためのヒントや、この表現をユニークにするいくつかの興味深い事実も発見します。日本語のオンライン辞書Suki Nihongoでは、あなたのAnkiに取り入れて学習を強化するための実践的な例も見つかります。

語源と漢字：危ぶむが隠しているものは何ですか？

動詞危ぶむは、漢字危（あや、「危険」）と接尾辞ぶむから成り立っています。この組み合わせは「感じる」または「認識する」という概念を加え、人が目の前に危険を認識する様子を描いています—たとえそれがまだ存在しなくても。漢字危の象形文字は「崖の上の人」（⺈）と「爪」（厂）の結合であり、脆弱性と差し迫ったリスクを示唆しています。同じ漢字は危険 (きけん)（「危険」）や危機 (きき)（「危機」）のような言葉にも使われています。

古い日本語では、あやぶむはより劇的なニュアンスを持ち、ほぼ予兆のように扱われていました。現在では、依然として不安を示すものの、日常の文脈でよく見られます。例えば、天気の疑問から ("明日の天気を危ぶむ") プロジェクトの未来についての懸念まで幅広く使われています。そして、「心配する」との違いが気になる方は、このように考えてみてください：後者は一般的な心配であるのに対し、危ぶむは具体的な何かがうまくいかないのではないかという疑念が含まれています。

日常生活の中で、日本人はいつ「危ぶむ」を使うのか？

上司が穴だらけの報告書を評価していると想像してみてください。彼は"このプロジェクトの成功を危ぶむ声がある"と言うかもしれません（「このプロジェクトの成功を危ぶむ声がある」）。ここで、動詞は懐疑心だけでなく、暗黙の警告も表しています。別の典型例はメディアで、高齢の政治家の健康に関するニュースでは、しばしば"彼の現役続投を危ぶむ専門家もいる"（「彼の現役続投を危ぶむ専門家もいる」）のようなフレーズが見られます。

でも注意してください！危ぶむは非合理的な恐怖には使われません — 常にわずかであっても実際の基礎から出発します。日本人は通常、「幽霊が出るのを危ぶむ」とは言いません（「幽霊が出るのを恐れる」という意味です）、具体的（そして恐ろしい）証拠がない限り。こうした正確さのために、この言葉はカジュアルな会話よりも真剣な議論でより一般的に使われます。そのため、「怖い」や「不安」が主役を奪います。

暗記のコツと雑学

危ぶむを定着させるために、漢字危を建設現場で見る「危険」の黄色い標識に結び付けて考えてみてください。そして、誰かがその標識を見て入る前にためらっている様子を想像してみてください — このシーンが動詞の本質です。私にとって効果的だった戦略は、曖昧な状況の画像（旅行前の曇り空、仕事の締め切りが迫っている状況）でフラッシュカードを作り、"出発を危ぶんでいる"（「出発することに疑問を持っている」）のようなフレーズを書くことでした。

そして、ここに文化の宝石があります：侍の間では、戦いの前に疑念を表現するために危ぶむを使うことが一般的でした。今日においても、時代劇では"敵の動きを危ぶめ"（「敵の動きを疑え」の意）などのフレーズが繰り返されています。時代劇のファンであれば、緊張感に満ちたセリフでこの言葉を聞いたことがあるでしょう。そして、語源に興味がある方は、Googleで検索すると、この言葉が予言や悪い予感に関連付けられていることが多いことが分かります—これは、日本人が不確実性をどのように見るかについて多くを物語っています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 危惧する (kigu suru) - 特定の何かに対する恐れや心配
• 心配する (shinpai suru) - 心配する、一般的に誰かの幸福を気にかけること。
• 懸念する (kenen suru) - 心配すること、または公式的な文脈や職場でよりフォーマルな心配のこと。
• 不安に思う (fuan ni omou) - 不安や自信のなさを感じ、落ち着きのない感覚に焦点を当てる。

危ぶむ

Romaji: ayabumu
Kana: あやぶむ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: を恐れ;恐れを抱く。疑問を持ってください。容疑者

英訳: to fear;to have misgivings;to be doubtful;to mistrust

意味: 危険な状況や未来を予想し不安に感じること。

Sentences (危ぶむ) ayabumu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は彼女の未来について危ぶんでいる。

Watashi wa kanojo no mirai ni tsuite ayamubun de iru

I'm worried about her future.

I am in danger of your future.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 彼女 (kanojo) - 「彼女」を意味する日本語の名詞
• の (no) - 彼女の未来
• 未来 (mirai) - 未来（みらい）
• について (ni tsuite) - 文のテーマや話題を示す表現で、この場合は「未来」（みらい）です。
• 危ぶんでいる (ayamanden iru) - 「心配する」や「不安になる」という意味の日本語の動詞です。