意味・辞書 ： 印 - in

あなたは、単純な印章やスタンプが日本文化においてどれほどの意味を持つか考えたことがありますか？印 [いん]という言葉は、単なるマークや印刷以上のもので、伝統、公式文書、さらにはアートに結びついています。この記事では、この漢字の語源、日常の使い方、起源を探り、それを記憶するためのヒントや、日本語の中で最も興味深いイデオグラムの一つにするための興味深い事実を紹介します。Suki Nihongoでは、キャラクターを正しく書く方法や、Ankiや他のスペースドリピティションシステムに含めるのに役立つフレーズも学べます。

もしあなたがはんこ（日本の個人印）を見たことがあるなら、または印章が日本でなぜ重要であるか疑問に思ったことがあるなら、この記事は印が言語と社会で果たす中心的な役割を理解するのに役立ちます。その成り立ちから、日常的に使われる表現まで、直接的かつ実践的に解き明かしていきましょう。

印の起源と語源

漢字印には魅力的な歴史があります。古代漢字の形は、手で何かを表面に押し付けて印を付ける様子を示しており、今日の意味に非常に近いものです。部首卩（「印」の古代の象徴）と爪（爪、爪）を組み合わせることで、押し付けて印を残すという概念が強調されています。この文字が公式のスタンプやサインに関連付けられるのは不思議ではありません。

日本では、「いん」という言葉は中国の書き方とともに採用されましたが、独自の使い方も得ました。中国語では同じ文字が「yìn」と読まれ、似たような意味を持ちますが、日本語では判子 (はんこ) — 有名な個人の印鑑 — や印刷 (いんさつ)という言葉に結びついています。「印刷」は「印刷」を意味します。この物理的（印章）と概念的（マーク）との二重性が、この漢字を多用途なものにしています。

日常の使い方と文化的重要性

日本の日常生活では、印は、官僚的な場面から芸術的な場面までさまざまな文脈で現れます。典型的な例は認印 (みとめいん)で、文書の受領を確認するために使われるあまり正式でないハンコです。一方、実印 (じついん)は正式に登録されていて重要な契約で使用されます — これを失うことは、ブラジルでRGを失うこととほぼ同じくらい深刻です。日本で銀行口座を開こうとしたことがある人ならわかるでしょう：ハンコがなければ、多くのことがうまく進まないのです。

しかし、この漢字の影響は紙の上に留まりません。アーティストたちは、絵画や書道に落款 (らっかん)という印章のような署名を使用します。そして、もしあなたが漫画や芸術作品で見るあの赤い印判を見たことがあるなら、推測してみてください？それらはこの千年の伝統の直接の後継者です。朱印 (しゅいん)の赤色は偶然ではありません — それは幸運と本物の象徴です。

印を覚えて書く方法

視覚的に、印は記憶に役立つ構造を持っています。左側（部首の卩）は膝をついている人のように見え、右側（厄）は圧力がかかっている様子を思わせます。実用的なヒントとしては「誰かが力強く書類に印を押している」と考えることです。たった6画ですが、順番が重要です：まず上の小さな横線から始めて、次に縦線、右側に「フック」を続けます。右側は最後の「足」を書く前に書くべきです。

記憶に定着させるために、印象 (いんしょう) — 知覚の意味で「印象」 — や印鑑 (いんかん)、実際の物理的な印鑑を使ったフラッシュカードを作ってみてはいかがでしょうか。漢字を実際の状況（例えば、日本のビザの書類や重要な契約にハンコを押す主人公のシーンなど）と関連付けることも役立ちます。歴史に興味がある方は、古代の印が皇帝時代の中国で書類を封印するために使われていたことを思い出してください — この考えが何世紀にもわたって継承されてきた証です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 刻印 (Kokuin) - 録音、マーカー
• 印章 (Inshou) - 印章、公印
• 印鑑 (Inkan) - 個人印、署名として使用される印鑑
• 記号 (Gigou) - シンボル、サイン
• 印字 (Inji) - 印刷、印鑑の印刷
• 印影 (In'ei) - 印刷された印章、スタンプによって残されたマーク
• 印面 (Inmen) - 印刷面、印刷を行う部分
• 印面積 (Inmenshiki) - 印刷エリア、スタンプの表面のサイズ
• 印刷 (Insatsu) - 印刷、印刷する行為
• 印紙 (Inshi) - 印紙、課税用紙
• 印税 (Inzéi) - ロイヤリティ、著作権に関する税金
• 印鑑登録 (Inkan touroku) - 印章の登録、ハンコの合法的使用のための書類
• 印鑑証明 (Inkan shoumei) - 認証の証明書、スタンプの真偽を証明する文書
• 印刷物 (Insatsubutsu) - 印刷物、印刷製品
• 印鑑証明書 (Inkan shoumeisho) - 公式シールの証明書、使用されたシールの有効性を証明する法的文書
• 印刷業 (Insatsu gyou) - 印刷業、印刷に関連する業界
• 印鑑登録証明書 (Inkan touroku shoumeisho) - シールの登録証明書、シールが登録されていることを証明する文書
• 印刷機 (Insatsu ki) - 印刷機、印刷に使用される機器
• 印鑑証 (Inkan shou) - 印章に関連する証明書または書類で、通常は印章の存在を確認する小さな紙です。
• 印鑑登録証 (Inkan touroku shou) - 印章登録ドキュメント、印章登録証明書に似ています。
• 印鑑証明書交付申請書 (Inkan shoumeisho koufu shinseisho) - 認証シールの発行申請、認証書発行を依頼するためのフォーム
• 印鑑登録証明書交付申請 (Inkan touroku shoumeisho koufu shinsei) - 印章登録証明書の発行申請

印

Romaji: in
Kana: いん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: スタンプ;スタンプ;ブランド;印刷する

英訳: seal;stamp;mark;print

意味: 通常、文字や図案などを紙や布に転写するためのもの。

Sentences (印) in

以下のいくつかの例文を参照してください。

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

Developing is a necessary process for printing photos.

Development is the process required to print photos.

• 現像 - 啓示プロセス
• 写真 - 写真
• 印刷 - Impressão
• する - 動詞 "to do"
• ために - において
• 必要な - 必要な
• プロセス - プロセス
• です - 動詞 "ser"

この文書を印刷してください。

Kono bunsho wo insatsu shite kudasai

Please print this document.

Print this document.

• この - "この1本 "を意味する日本語
• 文書 - "文書 "を意味する日本語
• を - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 印刷 - "印象 "を意味する日本語
• して - 動詞「する」の連用形
• ください - 「くださいますか」

矢印をフォローしてください。

Yajirushi wo forō shite kudasai

Please follow the arrow.

Follow the arrow.

• 矢印 (yajirushi) - sētā
• を (wo) - 目的語の助詞
• フォロー (foroo) - フォローする
• してください (shite kudasai) - どうぞよろしく

強烈な印象を与える。

Kyōretsu na inshō o ataeru

強い印象を与える。

It gives a strong impression.

• 強烈な - 強い
• 印象を - インプレッション、インパクト
• 与える - 与える、提供する

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

This building is our reference point.

This new product received a lot of response.

• この - この
• 建物 - 建物
• は - エ
• 私たちの - 私たち
• 目印 - 参照点
• です - である

印鑑は大切なものです。

Inkan wa taisetsu na mono desu

The stamp is an important thing.

The seal is important.

• 印鑑 - 「印鑑」または「スタンプ」と言います。
• は - 日本語のトピックマーカー、文のテーマを示すために使用されます。
• 大切 - 重要または貴重
• な - 名詞を修飾するために使われる形容詞の助詞。
• もの - 「物」(もの)は日本語で「こと」や「オブジェクト」を意味します。
• です - 日本語の「する/いる」動詞は、主張や現在の状況を示すために使われます。

私の印鑑は大切なものです。

Watashi no inkan wa taisetsu na mono desu

My seal is important.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• の - 日本語の所有を示す助詞で、ポルトガル語の「de」に相当します。
• 印鑑 - 日本語で「スタンプ」や「印章」という意味の言葉があります。
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 大切 - 重要な (じゅうような) または 貴重な (きちょうな)
• な - 形容詞を示す日本語の助詞
• もの - 物 (もの)
• です - 日本語の動詞で「である」または「いる」を示す、現在形のもの。