Tradução e Significado de: 博士 - hakase

A palavra japonesa 「博士」 (hakase) é comumente utilizada para referir-se a alguém que possui um alto grau de conhecimento em determinada área, como um "doutor" ou "especialista". Originou-se a partir dos caracteres kanji: 「博」 que significa "amplo" ou "extenso", e 「士」 que refere-se a "pessoa" ou "mestre". Juntas, essas letras compõem a ideia de uma pessoa com conhecimento abrangente ou especializada em um campo de estudo.

O termo 「博士」 é frequentemente utilizado no contexto acadêmico e científico, para designar aqueles que concluíram um doutorado (PhD), atingindo o nível mais alto de formação superior. Essa palavra pode ser utilizada tanto para se referir à titulação acadêmica como também para demonstrar grande respeito por alguém que possui vasto conhecimento em um determinado assunto, independentemente de uma certificação formal.

Historicamente, a figura do 「博士」 tem grande relevância no Japão. Nos períodos Nara e Heian, já existiam termos que se referiam a estudiosos e acadêmicos com títulos semelhantes. Essa reverência à erudição é um aspecto importante da cultura japonesa, onde o conhecimento e o estudo são amplamente valorizados. Além disso, em algumas tradições, como cabines médicas no Japão medieval, a titulação de 「博士」 era atribuída apenas a indivíduos que demonstravam profundo domínio no campo da medicina.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 博士号 (Hakase-gō) - Diploma de Doutor
• 博士課程 (Hakase-katei) - Programa de Doutorado
• 博士学位 (Hakase-gakui) - Grau de Doutor
• 博士号取得者 (Hakase-gō shutoku-sha) - Portador do Diploma de Doutor
• 博士取得者 (Hakase shutoku-sha) - Portador do Grau de Doutor
• 博士候補生 (Hakase kōhosei) - Candidato a Doutorado
• 博士研究員 (Hakase kenkyūin) - Pesquisador doutorando
• 博士論文 (Hakase ronbun) - Dissertação de Doutorado
• 博士学生 (Hakase gakusei) - Estudante de Doutorado
• 博士課程修了者 (Hakase-katei shūryō-sha) - Graduado do Programa de Doutorado

博士

Romaji: hakase
Kana: はかせ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 博士号。博士号

Significado em Inglês: doctorate;PhD

Definição: O mais alto grau em áreas acadêmicas (especialmente filosofia, direito, medicina), etc.

Frases de Exemplo - (博士) hakase

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

博士は学位です。

Hakase wa gakui desu

Doutorado é um grau acadêmico.

Dr. é um diploma.

• 博士 - título acadêmico de doutorado
• は - トピックの助詞
• 学位 - grau acadêmico
• です - 丁寧形の「する/いる」