意味・辞書 ： 協力 - kyouryoku

日本語の言葉「協力[きょうりょく]」は、日本文化の基本的な価値観を理解したい人にとって重要な用語です。その意味は単なる翻訳を超えており、社会に深く根ざした協力とチームワークの概念を反映しています。この記事では、この表現の日常的な使い方、起源、文化的な重要性について探求し、それを記憶するための実践的なアドバイスも紹介します。

日本語を勉強している人や言語に興味がある人は、協力という言葉を職場からアニメやドラマまで、さまざまな文脈で目にしたことがあるでしょう。ここでは、日本人がこの言葉をどのように認識しているか、日常生活での頻度、学習を助ける例を紹介します。学生のための参考書であるSuki Nihongo辞典は、このような豊かな意味と実用的な応用を持つ用語に関する詳細な情報を提供しています。

日常生活における協力の意味と使い方

協力（きょうりょく）は「協力」または「コラボレーション」と一般的に訳されますが、その意味は複数の人々が共通の目標に向かって働く共同の行動を含んでいます。ポルトガル語とは異なり、「助ける」はより一時的なものとして扱われることがありますが、日本語ではこの言葉は継続的かつ相互の努力を意味します。企業、学校、地域のプロジェクトなどでは、協力という言葉を聞くことはチームワークが重視されている証拠です。

クラシックな例は「ご協力お願いします」（go-kyōryoku onegaishimasu）というフレーズで、礼儀正しく協力をお願いするために使われます。この種の表現は、プロフェッショナルなメールや、他の人の支援が必要な時に頻繁に登場します。この言葉は、寄付キャンペーンや共同参加が必要なイベントなどの公共の告知でも一般的です。

協力の起源と構成要素

協力の語源は、その意味について多くのことを示しています。最初の漢字である協は、「十」(10)と「繋がる」(つながる)の部首を組み合わせており、多くの部分の結合を象徴しています。一方、力は「力」や「エネルギー」を表します。これらの文字が一緒になることで、人々が結束することで真の力が生まれるという考えが伝わります。Kanjipediaや漢字源のような情報源は、この解釈を確認しており、元の中国語の書き方に基づいています。

協力は古い言葉ではないが、その概念は「和」（わ）のような日本の伝統的な価値観に関連しており、グループの調和を強調している。例えば、戦後の復興期間中、この言葉は国家の進展に関する議論でさらに重要性を増した。この歴史的なつながりは、なぜ彼が現代日本でも依然として非常に存在感があるのかを説明するのに役立つ。

協力を正しく暗記し、使用するためのヒント

きょうりょくを定着させる効果的な方法は、それを現実の状況に関連付けることです。もしボランティア活動やチームスポーツに参加したことがあるなら、勉強する際にその瞬間を思い出してください。もう一つの戦略は、「プロジェクトに協力する」のようなフラッシュカードを作成し、その実用的な使用を示すことです。Jisho.orgのようなプラットフォームでは、役立つ追加の例が提供されています。

「協力」を「助け」(tasuke) のような似たような用語と混同しないようにしましょう。「助け」はより即時的な文脈で「助け」を意味します。緊急時に助けを求める場合には「助け」を使用できますが、「協力」は相互性を前提としています。トーンにも注意してください。正式な場面では、丁寧な形の「ご協力」がほぼ必須ですが、友人同士ではシンプルな形が許容されます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 協同 (Kyōdō) - コラボレーション
• 共同作業 (Kyōdō sagyō) - 共同作業
• 協同作業 (Kyōdō sagyō) - 共同作業
• 共同協力 (Kyōdō kyōryoku) - 相互協力
• 協働 (Kyōdō) - パートナーシップでの仕事
• 協力する (Kyōryoku suru) - 協力する
• 協同する (Kyōdō suru) - 協力する
• 共同する (Kyōdō suru) - 一緒に働く
• 協同努力 (Kyōdō doryoku) - 共同の努力
• 共同努力 (Kyōdō doryoku) - 協力の努力
• 協同行動 (Kyōdō kōdō) - 共同作業
• 共同行動 (Kyōdō kōdō) - 共同作業
• 協同参加 (Kyōdō sanka) - 共同参加
• 共同参加 (Kyōdō sanka) - 共同参加
• 協同支援 (Kyōdō shien) - 協力支援
• 共同支援 (Kyōdō shien) - 相互支援
• 協同援助 (Kyōdō enjo) - 共同支援
• 共同援助 (Kyōdō enjo) - 相互支援
• 協同開発 (Kyōdō kaihatsu) - 共同開発
• 共同開発 (Kyōdō kaihatsu) - 共同開発
• 協同研究 (Kyōdō kenkyū) - 共同研究
• 共同研究 (Kyōdō kenkyū) - 共同研究

協力

Romaji: kyouryoku
Kana: きょうりょく
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 協力;コラボレーション

英訳: cooperation;collaboration

意味: 他の人や組織と一緒に仕事を行うこと。

Sentences (協力) kyouryoku

以下のいくつかの例文を参照してください。

アンケートにご協力いただきありがとうございます。

Ankēto ni go kyōryoku itadaki arigatō gozaimasu

研究にご協力いただきありがとうございます。

Thank you for your cooperation in the questionnaire.

• アンケート (anketo) - 問題に答えるゲーム。
• に (ni) - 何かまたは誰かに向けられた行動を示す助詞
• ご (go) - 敬意を表す敬語接頭語
• 協力 (kyouryoku) - 協力
• いただき (itadaki) - 何かを受け取る謙虚な方法
• ありがとうございます (arigatou gozaimasu) - 正式な感謝の表現