意味・辞書 ： 卑しい - iyashii

卑しい [いやしい]という日本語の言葉に出会ったことがあり、その深い意味に興味を持ったなら、正しい場所に来ました。この表現は、文脈によって「貪欲」や「下品」から「謙虚」や「けち」まで、さまざまなニュアンスを持っています。この記事では、その語源、日常での使い方、そしてこの特異な漢字を覚えるためのヒントを探ります。Suki Nihongoを利用しているなら、ここでもAnkiやその他の間隔反復システムで学ぶためのフレーズが見つかることをご存知でしょう。

卑しいの語源と象形文字を解明するだけでなく、日常生活における日本人の使い方に深く掘り下げていきます。非公式な会話で一般的に使われているのでしょうか？その背後には何か言葉遊びや文化的な興味があるのでしょうか？それらを含め、余分な前置きなしですべてを発見する準備をしてください。

卑しいの語源と漢字

漢字卑は二つの部首十（十）と甲（最初、カバー）から構成されています。これらを合わせると、「劣る」または「低い」という概念を暗示し、階層の中で10段階下にいるようなイメージを持ちます。そのため、この文字は卑怯（臆病）や卑屈（従順）などの言葉に現れます。読み方いやしいは、言語的に多くの言語で既に否定的な意味合いを持つ喉音を想起させます。

興味深いことに、中国の古代では、この漢字は下僕や低い社会的地位の人々を表すために使われていました。時が経つにつれて、その意味は拡大し、卑劣または恥ずべきと見なされる行動を含むようになりました。中世の商人が顧客を欺いてより多くの利益を上げようとした場合、彼は容赦なく卑しいと見なされるでしょう。

日常生活における嘘と文化的ニュアンス

現代日本では、この言葉はカジュアルな会話で頻繁には使用されませんが、現れた際には的確です。他人の皿から無断で食べ物を取る人を卑しいと表現することは、単なる「不作法」と言うよりもはっきりとしています。従業員を搾取してコストを削減する企業家もこの用語の標的になる可能性があります。しかし、特定の文脈、例えば仏教の文書では、物質的な執着を示すより哲学的なニュアンスを持つことに注意してください。

古典的な状況は、時代劇（時代劇）での使用であり、悪役はしばしば卑しい野郎（卑劣なやつ）と呼ばれます。スクリーンの外では、あるシェフがビュッフェで皿をいっぱいにしてから浪費する客について不満を述べるのを聞いたことがあります："あの客の食べ方は本当に卑しい"（その客の食べ方は本当に貪欲です）。その用語が文字通りの訳を超えていることに気づきますか？

記憶のコツとよくある間違い

卑しいと汚い（汚い）などの似たような言葉を混同しないために、部首十を「十枚のコイン」と関連付けましょう。誰かが欲張りすぎて、両手で1セントずつ数えていることを想像してください。別のテクニックは、漢字の要素を使って物語を作ることです：「侍の甲（鎧）は、その恥ずべき行動のために第十位に降格された」。

学生の間でよくある誤りは、「いつも」を「謙虚」と訳してしまうことで、その否定的な側面を無視してしまいます。覚えておいてください：謙虚（modesto）は美徳ですが、卑しいは多くの場合、道徳的評価を伴います。もし日本人が"彼の笑い方は卑しい"と言ったら、それは褒め言葉ではありません—おそらくその笑いは不誠実または利己的に聞こえたのでしょう。

さて、その言葉の多様な意味を理解できましたか？次にアニメを観たりマンガを読んだりするときは、卑しいが登場する文脈に注意してみてください。次回日本旅行をするとき、混雑した市場や政治についての激しい議論の中で、もしかしたら耳にするかもしれません。隠された意味をマスターした今、その映画のシーンで練習してみるのはいかがですか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 卑下する (Higesuru) - 自分を過小評価する
• 卑しめる (Hishimeru) - 軽視する、価値を否定する
• 卑しむ (Hishimu) - 軽視する、否定的に評価する

卑しい

Romaji: iyashii
Kana: いやしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: よく深い;下品な;ずさんな;謙虚な;ベース;ケチ。下品な

英訳: greedy;vulgar;shabby;humble;base;mean;vile

意味: 価値や品位が低く、品位がないさま。下品。下劣。みにくい。品がない。身分が低い。身分が卑しい、品位のないさま。下劣。みにくい。品位が低い。身分が上の人を侮辱して相手にするさま。身分が低いとされたために、敬意や礼儀を欠くさま。身分が相手より劣っている。品位がない。品がない。身分が低い。身分が低いこと。身分が低い。身分が低いさま。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。身分が卑しい。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が卑しい。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。身分が低い。底取な。身分が低い。品位がない。身分が相手より下であることに恥じらい、礼儀正しく振る舞うこと。品位が低いこと。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品がない。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品がない。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品がない。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品がない。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低かったり、品位が低い。品位が低い。身分が低い。品位が低い。身分が低い。品がない。身分が低い。品がない。身分が低い。