意味・辞書 ： 半端 - hanpa

日本語の「半端」（はんぱ）は二つの漢字から成り立っています。「半」は「半分」や「半」を意味し、「端」は「端」や「縁」を意味します。これらが一緒になると、「不完全」や「部分的」、「未完成」と概ね翻訳できる用語が形成されます。この漢字の組み合わせは、完全に完成していない、始まりと終わりの間にあるもの、あるいは文字通り半分のものを示唆しています。

「半端」の使用は日本の日常生活において非常に広範囲です。物理的なものが未完成であることや、完全に解決されていない状況を示すために使うことができます。たとえば、「半分の」タスクや「半分実施された」計画を指すことがあります。さらに、口語的な文脈では、「半端ない」（hanpa nai）という表現を耳にすることが一般的で、これは「素晴らしい」や「普通ではない」といった意味合いを持っています。この使用法は元の不完全さの意味から外れていますが、記述された特性を強調するものです。

歴史的に見ると、この言葉は日本の古代まで根を広げており、不完全な測定を説明する必要が特に農業や商業の文脈で重要でした。この言葉の意味が、実践的で具体的な説明から、形のあるものと形のないものの両方を含むさまざまな意味に進化したことは興味深いです。「半端」という言葉の多様性は、日本語の複雑さと豊かさをよく反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 不完全 (Fukanzen) - 不完全で、完全には機能していません。
• 不十分 (Bujūbun) - 不十分で、ニーズに応えられません。
• 未完成 (Mikansei) - 未完成、まだ終了していません。
• 未完了 (Mikanryō) - 未完成、開いたままのもの。
• 未成年 (Miseinen) - 未成年者、成人に達していない人。
• 半ば (Nakaba) - 半分、部分、仲介。
• 半分 (Hanbun) - 半分、2つの等しい部分に分けられます。
• 半端な (Hanpa na) - 不完全または少し珍しくて、うまく合いません。
• 中途半端 (Chūtōhanpa) - 中途半端で不完全、明確さや決定が欠けている。
• あいまい (Aimai) - 曖昧で、定義がなく、はっきりしない。
• ぼんやり (Bonyari) - 怠惰で、集中力がなく、注意力散漫。
• ふわふわ (Fuwafuwa) - 軽やかで不定形、雲や綿のように。
• ぼんやりした (Bonyari shita) - 曖昧または混乱している; 明確ではない。
• よどんだ (Yodonda) - 停滞しているように見える、または曇っている。
• すべりやすい (Suberiyasui) - 滑りやすく、滑りやすい。
• すべりやすく (Suberiyasuku) - 滑りやすい状態で。
• すべりやすさ (Suberiyasusa) - 滑りやすさの度合い；滑りやすいという性質。
• すべりやすい状態 (Suberiyasui jōtai) - 滑りやすい状態。
• すべりやすい場所 (Suberiyasui basho) - 滑りやすい場所。
• すべりやすい道 (Suberiyasui michi) - 滑りやすい道。
• すべりやすい路面 (Suberiyasui romen) - 滑りやすい表面。

半端

Romaji: hanpa
Kana: はんぱ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 残り;断片;不完全なセット。分数;奇数の合計。不完全さ

英訳: remnant;fragment;incomplete set;fraction;odd sum;incompleteness

意味: 中途半端な状態。完成していない、完全でない。