意味・辞書 ： 医師 - ishi

日本語を勉強していて、「医者」や「一般開業医」と正しく言う方法を考えたことがあるなら、医師 (いし)という言葉はあなたの語彙に欠かせません。この記事では、この用語の語源から日常での使用法、象形文字、辞書を超えた興味深い事柄について探求します。Suki Nihongoでは、意味と正しい書き方を学ぶだけでなく、Ankiに追加して勉強を加速させるための例文も見つけられます。

多くの人々はGoogleで医師の翻訳だけでなく、実際の文脈での使い方、その由来、さらには似たような用語との混同を避けるためのヒントを探しています。例えば、医師を医者（いしゃ）の代わりにいつ使うべきか疑問に思ったことがあるなら、このガイドがそのニュアンスを一度に明らかにします。日本語でこの言葉がいかに重要な用語であるかを深く掘り下げていきましょう。

医師の語源と起源

言葉医師は二つの漢字から成り立っています：医 (い) は「医学」または「治療」を意味し、師 (し) は「師匠」や「専門家」として翻訳できます。これらを合わせると、医学の技術を有する専門職の概念が形成されます。興味深いことに、漢字の医は単独でも面白い歴史を持っています—それは悪霊を追い払うために矢を使う人を表す古代中国の文字に由来し、病気の治癒の隠喩となっています。

その用語は日本の平安時代（794-1185）に生まれ、中国医学が国に導入され、地元の文化に適応された時期に登場しました。医者とは異なり、医師はより正式な響きを持ち、公式文書や専門家に対する敬意が必要な文脈でよく使われます。日本の医療ドラマで「彼は優秀な医師です」というフレーズを聞いたことがあるでしょう — これはこの用語が際立つような状況の一例です。

現代日本の使用と文脈

日常生活では、日本人はカジュアルな会話で医者を使う傾向がありますが、医師は病院やクリニック、法律文書などの専門的な場面で使われます。日本でフォームに記入する際、職業を医師として明記する必要がある場合は、医師が正しい選択となります。また、特定の医師を指す際には、日本人は敬意を表して接尾語の先生（せんせい）を付けることが多いです — 例えば、山田医師先生（山田先生）。

もう一つの重要なポイントは、医師は一般医に限られないということです。この用語は外科医、小児科医、その他の専門分野を含みます。しかし、非常に特定の分野に関しては、日本人は外科医（げかい、cirurgião）や小児科医（しょうにかい、pediatra）という用語をよく使います。実用的なヒントがありますか？医師と医者のどちらを使うべきか迷った場合、最初の方はビジネスの場で「médico」のように聞こえ、後者はバーで「doutor」として聞こえることを覚えておいてください。

ピクトグラムと記憶法のヒント

漢字の医は、元々矢（矢）を入れた箱（匸）を表すピクトグラムで、病気からの保護を象徴しています。一方、師は屋根（阝）の下に布（巾）の巻物を示しており、技術を習得した人物を想起させます。これらは一緒になることで、健康を守るための知識を「保つ」専門家の強力なメンタルイメージを形成します。記憶するための確実なテクニックは、医を聴診器（首にぶら下がっている「容器」のように見える）に関連付け、師を白衣の先生に関連付けることです。

さらに効果的に記憶するために、フラッシュカードを作成するのはどうでしょうか？フレーズ "医師は命を救う師だ" （医者は命を救う師です）を使って。こうした感情的な関連付けは、脳が語彙を保持するのに役立ちます。そして、言葉遊びが好きな方には、学生間でよくある冗談として、医師と石（いし、石）を混同することがあります。「病院で『石が必要です』と言ってみて！」と想像してみてください！ 冗談はさておき、この対比は同じ発音が初心者をどのように混乱させるかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 医者 (isha) - 医者
• 医者さん (isha-san) - 医師 (敬称)
• 医師さん (ishi-san) - 医師（敬称、より正式）
• 医師先生 (ishi sensei) - ドクター（医者や専門家に対する敬称および正式な用語）
• 医学博士 (igaku hakase) - 医学博士

医師

Romaji: ishi
Kana: いし
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 医者;一般開業医

英訳: doctor;physician

意味: 医師は、医療の専門家であり、人々の健康を診断し治療する資格を持つ人のことを指す。

Sentences (医師) ishi

以下のいくつかの例文を参照してください。

医師は患者の健康を守るために尽力しています。

Ishi wa kanja no kenkō o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Doctors work hard to protect patients' health.

Doctors are working hard to protect the patient's health.

• 医師 - 医者
• は - トピックの助詞
• 患者 - 患者
• の - 所有権文章
• 健康 - 健康
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 守る - 守る
• ために - において
• 尽力しています - 最大限の努力をする