意味・辞書 ： 区切る - kugiru

日本語の言葉「区切る[くぎる]」は、実用的で興味深い文化的なニュアンスを持つ動詞です。もしあなたが日本語を勉強しているか、単にこの言語に興味を持っているなら、くぎるをどのように、いつ使うかを理解することはあなたの語彙を豊かにすることができます。本記事では、その意味、起源、日常生活での応用、そして信頼できる情報源に基づいた記憶法のヒントを探ります。「Suki Nihongo」は、日本語のオンライン辞書で、知識を深めたい人のためにさらに多くの例や文を提供しています。

区切るの意味と使い方

動詞の区切る[くぎる]は、「分ける」、「隔てる」または「限る」という意味で、物理的または抽象的なものを分離することを指します。これは、空間、テキスト、または時間の区切りを示すために頻繁に使用されます。たとえば、土地の分割や文書内の段落の分離を説明するために使用されることがあります。

日常生活の中で、日本人は様々なコンテキストでくぎるを使用します。カジュアルな会話から職場の状況まで、その多用途性は、正確にコミュニケーションを取りたい人にとって便利な言葉です。さらに、書かれた資料にも頻繁に登場するため、言語の学習者にとって重要な単語となります。

漢字の起源と構成要素

区切るの書き方は、二つの漢字を組み合わせています。区 (く)は「セクション」または「エリア」を意味し、切る (きる)は「切る」という意味を持っています。結合することで、彼らは分割または隔離のアイデアを強調しています。この構成は、漢字がその構造を通じて複雑な意味を伝える方法の明確な例です。

漢字の区は、区域（くいき、"地域"）や区分（くぶん、"分類"）など、区分に関連する他の言葉にも現れます。このパターンは、日本語の用語形成の背後にある論理を理解するのに役立ち、学生の記憶を容易にします。

正しく記憶し使用するためのヒント

区切るを効果的に固定する方法は、それを具体的な状況に関連付けることです。仕事でのタスクの分け方や、勉強時間のセグメント化について考えてみてください。言葉を使った個人的な文を作成することは、その使い方を内面化するのに役立ちます。もう一つのヒントは、くぎるが頻繁に現れるニュースや字幕のような実際の例で練習することです。

さらに、言葉が使われる文脈にも注意を払ってください。区切るは「分ける」と訳されることがありますが、他の類似の動詞と常に置き換え可能ではありません。これらのニュアンスを観察することで、一般的な誤りを避け、言語能力を向上させることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 区切る

• 区切る - 辞書形式
• 区切ります - 丁寧な方法
• 区切りました 過去 (かこ)
• 区切ろう - 命令的
• 区切られる - 受動態
• 区切って - あなたを形作る

同義語と類似

• 切り分ける (kiriwakeru) - 何かを部分に分けること。
• 分割する (bunkatsu suru) - 部分またはセクションに分ける、しばしば数学的または法的な文脈で使用される。
• 分ける (wakeru) - 何かを分けること、または分割することは、分類することを指す場合があります。
• 区分する (kubun suru) - 特定のカテゴリに分類または分ける。
• 切り離す (kirihanasu) - 何かを分けることや解放することは、一般的に解放を意味します。
• 区別する (kubetsu suru) - 物事を区別すること。

区切る

Romaji: kugiru
Kana: くぎる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 得点する;カット;マークする;止まる;最後まで

英訳: to punctuate;to cut off;to mark off;to stop;to put an end to

意味: 日本語: 日本で話される言語。

Sentences (区切る) kugiru

以下のいくつかの例文を参照してください。

区切りをつける

kugiri wo tsukeru

put an end

Cut

• 区切り (kugiri) - カットオフ点または分割を意味します。
• を (wo) - 目的語の助詞
• つける (tsukeru) - 置くまたは追加することを意味する動詞

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

Please separate the text using parentheses.

Separate the text using parentheses.

• 括弧 - 「括弧」
• を - 日本語の目的助詞
• 使って - 「使って」(tsukatte)
• 文章 - 「フレーズ」または「テキスト」を意味します。
• を - 日本語の目的助詞
• 区切って - 「分かって」(wakatte)は「分ける」(wakeru)という動詞の形で、「分ける」や「分離する」という意味です。
• ください - 「ください」動詞の命令形形態、意味は「お願いします」。

区切りをつけることは大切です。

Kugiri wo tsukeru koto wa taisetsu desu

It's important to set limits.

It's important to take a break.

• 区切り - くぎり - 分離
• を - wo - 直接オブジェクトパーティクル
• つける - つける - を加える。
• こと - こと - 抽象名詞
• は - ワ トピックの助詞
• 大切 - たいせつ - 重要、貴重
• です - です - 動詞 be 現在形