意味・辞書 ： 化粧 - keshou

日本語の言葉「化粧[けしょう]」は、日本の日常生活や文化を理解するために欠かせないものです。これは美しさや自己ケアの世界に直接関係していますが、より深い意味も持っています。この記事では、その意味、起源、文中での使い方、そしてそれを覚えるための興味深い事実を探ります。もし、あなたが日本人が化粧をどのように見ているのか、またはこの言葉が日常生活でどのように使われるのか疑問に思ったことがあるなら、読み続けてください！

化粧の意味と翻訳

化粧[けしょう]は「メイク」と頻繁に訳されますが、その意味はもっと広いです。西洋ではメイクは化粧品に関連付けられますが、日本では化粧は、身支度を整えたり、外見を気遣ったり、物をより美しくするための準備を指すこともあります。例えば、伝統的な道具を扱う店では、「この器に化粧を施す」というようなフレーズが聞かれることがあります。.

化粧は顔だけに限らないことを強調することが重要です。より広い文脈では、この言葉は寺院の装飾、陶器の絵付け、さらには食べ物をより魅力的に見せるための準備を説明するために使われることがあります。この多様性は、日常語彙だけでなく、より正式な場面でも重要な言葉となっています。.

化粧の起源と漢字

化粧という漢字の構成は、その意味について多くを示しています。最初の漢字、化（か）は「変化」や「変容」を意味し、一方、粧（しょう）は「装飾」や「美しさ」に関連しています。合わせて、彼らは美しさを通じて何かを変化させるというアイデアを形成します。この組み合わせは、メイクアップが単なる美的なものではなく、自己表現やケアの一形態であるという日本の概念をよく反映しています。.

歴史的に見ると、化粧の使用は平安時代（794-1185）に遡り、日本の貴族たちはすでに美容の儀式を重視していました。この時代の絵画や文献は、男性も女性も肌を明るくし、特徴を引き立てるための製品を使用していたことを示しています。時が経つにつれて、この言葉は言語の中で確立され、その本質を保ちながら、社会の進化に応じて新しい使い方を獲得していきました。.

文化の使い方と curiosidades

日本では、化粧は単なる虚栄心の問題ではなく、敬意の表れでもあります。多くの企業では、従業員が整った外見を求められ、化粧はその社会的なコードの一部となっています。さらに、「社会人化粧（shakaijin keshou）」という用語があり、これは職場にふさわしい化粧を指します。これは、化粧が生活のさまざまな側面に根ざしていることを示しています。.

興味深いことに、化粧は化粧直し（けしょうなおし）などの表現にも登場し、これは「化粧を直す」という意味です。この用語は、文字通りだけでなく、既に行われた何かを「改善」したい時にも比喩的に使われます。別の例として、化粧箱（けしょうばこ）がありますが、これは贈り物用の装飾的な箱を指します。これらの使い方は、言葉が美の世界を超えて、日常生活の中に予期しない形で入り込んでいる様子を示しています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 化妝 (Kesho) - maquiagem
• メイク (Meiku) - メイクアップ（西洋的な用語）
• コスメ (Kosume) - コスメティック
• 装う (Yadonau) - 着る、飾る
• 扮する (Bansuru) - 演じる、キャラクターになりきる（主にファンタジーにおいて）
• 着飾る (Kikasaru) - エレガントに装うこと、飾り立てること
• 装飾する (Soshoku suru) - 装飾して、飾り付けて
• 美化する (Bika suru) - 美化する、より美しくする
• 仮装する (Kasou suru) - ファンタジー、仮装
• 変装する (Hensou suru) - 見た目を変える、カモフラージュする
• ふんわりする (Funwari suru) - 軽やかで、柔らかな（見た目に関して）
• ふわふわする (Fuwafuwa suru) - 柔らかくて、ふわふわした（テクスチャーに似ている）
• ふんわりとした (Funwari to shita) - 軽やかで滑らかな外観
• ふわふわとした (Fuwafuwa to shita) - 柔らかくてふわふわの食感

化粧

Romaji: keshou
Kana: けしょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: メイクアップ（化粧品）

英訳: make-up (cosmetic)

意味: 化粧（けしょう）：メイクアップや化粧品を用いて肌や顔を装飾すること。

Sentences (化粧) keshou

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は毎日化粧をします。

Watashi wa mainichi keshou o shimasu

I do makeup every day.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 毎日 (mainichi) - "毎日 "を意味する副詞
• 化粧 (keshou) - 「化粧」を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接の目的語を示す助詞、この場合は「化粧」
• します (shimasu) - "する "という意味の動詞