意味・辞書 ： 化ける - bakeru

日本語の「化ける」という言葉（bakeru）は、日本文化において非常に興味深く、豊かな意味を持っています。基本的には、この用語は「変身する」または「形を変える」という意味です。この変身は、身体的なものでも精神的なものでもあり、そのため日本語の語彙の中で広く使われています。特に、大きな変化やメタモルフォーゼを指すことがよくあります。この表現は、クリーチャーが別の形を取る伝説や神話にしばしば関連付けられています。

エティモロジー的に、「化ける」(bakeru)は、単独で「変化」や「変革」という意味を持つ漢字「化」で構成されています。また、他の文脈における変態現象と関連しています。動詞「化ける」は、内在的な変革や状態の変化というこの概念に由来し、日本の言語と文化に存在する変化可能性の考えを強化しています。多くの日本の神話や物語では、自分の形を変えることができる存在が一般的であり、それがこの用語の人気を反映しています。

文化的に、「化ける」（bakeru）は、日本の精神における精霊や伝説上の生き物に関する特定の側面を理解するために重要です。有名な生き物の一つに「キツネ」があり、民間伝承によれば人間に変身する能力を持っており、その変装のスキルを使って、伝統的な物語の中で人間を欺いたり助けたりします。このような物語は、存在が元の姿を超えることができるという意味を、日本の口承および文書の伝統においてさらに強固なものにしました。

この言葉は、現代のコンテキストや日常生活にも存在し、伝説に限られるものではありません。たとえば、外見や行動に大きな変化を遂げる人について言及する際、「化ける」を使ってその劇的な変化を示すことができます。この適応と再生の能力は、個人と社会の流動的なアイデンティティの一部であり、これは現代日本の文学や映画で常に探求されているテーマです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 化ける

• 化ける - 現在肯定形
• 化けている - 現在進行形の肯定形
• 化けた - 肯定過去形
• 化けたい - 条件付き肯定形
• 化けない - 否定形の存在

同義語と類似

• 変わる (kawaru) - Mudar, alterar.
• 変化する (henka suru) - Transformar-se, mudança significativa.
• 変じる (henjiru) - Mudar, alterar (mais formal ou literário).
• 変身する (henshin suru) - Transformar-se, especialmente em um contexto de metamorfose ou mudança de forma.
• 化身する (keshin suru) - Encarnar, assumir uma nova forma, geralmente usada em contextos espirituais ou mitológicos.
• 化ける (bakeru) - Mudar de forma, transformar-se (muitas vezes usado no contexto de assombrações ou criaturas).
• 化粧する (kesho suru) - Maquiar, aplicar cosméticos.
• 変える (kaeru) - Mudar, alterar (a ação de mudar algo).
• 変わり果てる (kawari hateru) - Mudar completamente, frequentemente em um sentido de perda.
• 変わり映えする (kawaribae suru) - Ter uma mudança visível ou notável.
• 変わり者になる (kawari mono ni naru) - Tornar-se uma pessoa peculiar, diferente.
• 変わり身をする (kawari mi o suru) - Mudar de aparência ou identidade de forma dinâmica.
• 変わり易い (kawari yasui) - Fácilmente mudável.
• 変わり映えのない (kawari bae no nai) - Sem mudanças visíveis, monótono.
• 変わり映えのある (kawari bae no aru) - Com mudanças visíveis, variado.
• 変わりばえしない (kawari bae shinai) - Sem mudança, não diferenciar-se.
• 変わりやすい (kawari yasui) - Podendo mudar facilmente.
• 変わりやすさ (kawari yasusa) - A qualidade de ser facilmente mudável.
• 変わりやすくする (kawari yasuku suru) - Facilitar a mudança.
• 変わりやすさを減らす (kawari yasusa o herasu) - Reduzir a facilidade de mudança.
• 変わりやすさを増やす (kawari yasusa o fuyasu) - Aumentar a facilidade de mudança.

化ける

Romaji: bakeru
Kana: ばける
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 変装して現れる。の形をとる。悪い方向に変化する

英訳: to appear in disguise;to take the form of;to change for the worse

意味: 不気味な姿に変化する。